FACut.camui/trunk — English @ Weblate: 请先生成图纸然后定位到左侧第一根管中心的边缘起点

Translation

Context CamuiStr.SHintLocateCaption

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
CamuiStr.SHintCaptionBLTInfo	本界面提供了BLT系列切割头相关的信息和调试功能	This interface provides BLT series cutting head information and debugging
CamuiStr.SHintCaptionBlankPosSet	1. 请设置交换工作台时切割头移动到交换位置的参数	1.Set the parameters for moving the cutting head to the change position
CamuiStr.SHintCaptionCapAssistCali	请确保：！！下方有平板可以跟随！！喷嘴无磨损且进行过电容标定正确执行过视觉标定和摆长修正	Please ensure that: !! There is a sheet under the laser head !! The nozzle is unworn and has undergone capacitance calibration. Vision calibration and swing correction have been performed correctly.
CamuiStr.SHintCaptionCapCaliFrame	请先点动浮头靠近板面，并保持机台静止，不要振动。	Jog the laser head to the plate and keep it still.
CamuiStr.SHintCaptionCurMonitor	空走不启用Z轴时轨迹可能有误(工具-空走参数配置)	Possible curve error if Z axis is disabled in Dry Run (Tools - Dry Run Params Config)
CamuiStr.SHintCaptionDAAdjust	进行气体DA输出，测量实际气压填入表格，即可校正气体DA输出	Output gas DA. Measure the pressure and fill it in the blank to correct the gas DA output
CamuiStr.SHintCaptionElvt	可控制双交换工作台的动作	Pallet change can be controlled
CamuiStr.SHintCaptionEstimateTime	标定喷粉头和切割头的位置关系。	Calibrate the position of the powder spraying head and the cutting head.
CamuiStr.SHintCaptionGasCali	选择对应的喷嘴和气体类型，快速标定气压。	Select nozzle and gas type and calibrate the gas pressure.
CamuiStr.SHintCaptionGasImport	读取选择的喷嘴的气体历史标定数据	Read the gas calibration data for the selected nozzle
CamuiStr.SHintCaptionMotorTuning	单轴电机调试及多轴电机配合	Single-axis motor debugging and multi-axis motor coordination
CamuiStr.SHintCaptionRoughEyeCal	已屏蔽电容报警	Ignored capacitance alarm
CamuiStr.SHintCaptionSeekManual	通过手工指定两个边界上的点来达到旋转工件的目的。	Manually mark 2 points on a edge of a plate to calculate rotation angle.
CamuiStr.SHintCaptionSwitchTable	可控制双交换工作台的动作	Pallet change can be controlled
CamuiStr.SHintCaptionTraceBuild	相位即偏摆方向与直线方向的夹角	Phase is the angle between the cutting head swing direction and the line direction
CamuiStr.SHintLocateCaption	请先生成图纸然后定位到左侧第一根管中心的边缘起点	Please generate the drawing first. Then locate the edge start point of the center of the first pipe on the left side.
CamuiStr.SHitBoardProtectDelayCuttingCaption	切割碰板报警延时	Cutting Hit-Plate Alarm Delay
CamuiStr.SHitBoardProtectDelayPunchingCaption	穿孔碰板报警延时	Piercing Hit-Plate Alarm Delay
CamuiStr.SHitBoardProtectDelayTcpMoveCaption	偏摆碰板报警延时	Swinging Hit-Plate Alarm Delay
CamuiStr.SHitBoardProtectDelayZMoveCaption	空移碰板报警延时	Traveling Hit-Plate Alarm Delay
CamuiStr.SHitBoardRetractCaption	碰板报警自动上抬	Hit-board alarm and auto lift
CamuiStr.SHolderDes	[支架]	[Holder]
CamuiStr.SHolderDown	支架下降	Holder down
CamuiStr.SHomePosCaption	寻边起始点：	Find Edge start point:
CamuiStr.SHomePosCaptionSeekCir	寻边起始点：	Find edge start point:
CamuiStr.SHomePosMcs	寻边起始点(机械坐标)：X %.3f, Y %.3f	Find Edge start point (Machine Coordinate): X %.3f, Y %.3f
CamuiStr.SHomeRefDownLeft	左下	Lower left
CamuiStr.SHomeRefDownRight	右下	Lower right
CamuiStr.SHomeRefUpLeft	左上	Top left
CamuiStr.SHomeRefUpRight	右上	Top right
CamuiStr.SHomingResult	寻中结果	Result

Context	Chinese (Simplified)	English
CamuiStr.SHintCaptionBLTInfo	本界面提供了BLT系列切割头相关的信息和调试功能	This interface provides BLT series cutting head information and debugging
CamuiStr.SHintCaptionBlankPosSet	1. 请设置交换工作台时切割头移动到交换位置的参数	1.Set the parameters for moving the cutting head to the change position
CamuiStr.SHintCaptionCapAssistCali	请确保：！！下方有平板可以跟随！！喷嘴无磨损且进行过电容标定正确执行过视觉标定和摆长修正	Please ensure that: !! There is a sheet under the laser head !! The nozzle is unworn and has undergone capacitance calibration. Vision calibration and swing correction have been performed correctly.
CamuiStr.SHintCaptionCapCaliFrame	请先点动浮头靠近板面，并保持机台静止，不要振动。	Jog the laser head to the plate and keep it still.
CamuiStr.SHintCaptionCurMonitor	空走不启用Z轴时轨迹可能有误(工具-空走参数配置)	Possible curve error if Z axis is disabled in Dry Run (Tools - Dry Run Params Config)
CamuiStr.SHintCaptionDAAdjust	进行气体DA输出，测量实际气压填入表格，即可校正气体DA输出	Output gas DA. Measure the pressure and fill it in the blank to correct the gas DA output
CamuiStr.SHintCaptionElvt	可控制双交换工作台的动作	Pallet change can be controlled
CamuiStr.SHintCaptionEstimateTime	标定喷粉头和切割头的位置关系。	Calibrate the position of the powder spraying head and the cutting head.
CamuiStr.SHintCaptionGasCali	选择对应的喷嘴和气体类型，快速标定气压。	Select nozzle and gas type and calibrate the gas pressure.
CamuiStr.SHintCaptionGasImport	读取选择的喷嘴的气体历史标定数据	Read the gas calibration data for the selected nozzle
CamuiStr.SHintCaptionMotorTuning	单轴电机调试及多轴电机配合	Single-axis motor debugging and multi-axis motor coordination
CamuiStr.SHintCaptionRoughEyeCal	已屏蔽电容报警	Ignored capacitance alarm
CamuiStr.SHintCaptionSeekManual	通过手工指定两个边界上的点来达到旋转工件的目的。	Manually mark 2 points on a edge of a plate to calculate rotation angle.
CamuiStr.SHintCaptionSwitchTable	可控制双交换工作台的动作	Pallet change can be controlled
CamuiStr.SHintCaptionTraceBuild	相位即偏摆方向与直线方向的夹角	Phase is the angle between the cutting head swing direction and the line direction
CamuiStr.SHintLocateCaption	请先生成图纸然后定位到左侧第一根管中心的边缘起点	Please generate the drawing first. Then locate the edge start point of the center of the first pipe on the left side.
CamuiStr.SHitBoardProtectDelayCuttingCaption	切割碰板报警延时	Cutting Hit-Plate Alarm Delay
CamuiStr.SHitBoardProtectDelayPunchingCaption	穿孔碰板报警延时	Piercing Hit-Plate Alarm Delay
CamuiStr.SHitBoardProtectDelayTcpMoveCaption	偏摆碰板报警延时	Swinging Hit-Plate Alarm Delay
CamuiStr.SHitBoardProtectDelayZMoveCaption	空移碰板报警延时	Traveling Hit-Plate Alarm Delay
CamuiStr.SHitBoardRetractCaption	碰板报警自动上抬	Hit-board alarm and auto lift
CamuiStr.SHolderDes	[支架]	[Holder]
CamuiStr.SHolderDown	支架下降	Holder down
CamuiStr.SHomePosCaption	寻边起始点：	Find Edge start point:
CamuiStr.SHomePosCaptionSeekCir	寻边起始点：	Find edge start point:
CamuiStr.SHomePosMcs	寻边起始点(机械坐标)：X %.3f, Y %.3f	Find Edge start point (Machine Coordinate): X %.3f, Y %.3f
CamuiStr.SHomeRefDownLeft	左下	Lower left
CamuiStr.SHomeRefDownRight	右下	Lower right
CamuiStr.SHomeRefUpLeft	左上	Top left
CamuiStr.SHomeRefUpRight	右上	Top right

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

English 119 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 0 characters edited Empty

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
起点	Start Point	FACut软件术语表

String information

Context

CamuiStr.SHintLocateCaption

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 weeks ago

Last updated

4 days ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

en.po, string 690