CypNestCAD/trunk — Korean @ Weblate: ・只有智能排序且勾选自动修改起点“任意位置”时，才支持自动避障・母材后切会自动优化起点和切割方向禁止优化起点、禁止改变切割方向则无法使用母材后切功能

Translation

Context CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_LBLEXTPARAMHINT_CAPTION

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_DLGSEQUENCE2_CAPTION	自动排序	대량 수정
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_GBXCOMMONEDGE_CAPTION	生成共边刀路	공유변 툴패스 생성
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_GBXINNERSORT2_CAPTION	零件内排序优化	부품 내 정렬 최적화
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_GBXOUTERSORT2_CAPTION	零件间排序优化	단품 사이 정렬 최적화
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_GBXSKELETON_CAPTION	区域内骨架切碎线排序优化	영역 내 골격 절단선 정렬 최적화
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_GRPINNERREGIONDIVIDE_CAPTION	栅格划分	모든 공변선 후절단
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_GRPINNERTINYFIRST_CAPTION	小图优先	옵션
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_GRPLEADLINE_CAPTION	引线	리드선
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_GRPOPTIONSCOMMONFIRST_CAPTION	选项	옵션
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_GRPOPTIONSCTYPE_CAPTION	选项	옵션
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_GRPOPTIONSSINGLE_CAPTION	选项	옵션
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_GRPOUTERREGIONDIVIDE_CAPTION	栅格划分	자동 수정 시작점
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_GRPOUTERTINYFIRST_CAPTION	小图优先	옵션
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_GRPPARTSORT_CAPTION	零件排序优化	단품 정렬 최적화
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_LBLCUTSTYLE_CAPTION	切割方式：	절단 타입:
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_LBLEXTPARAMHINT_CAPTION	・只有智能排序且勾选自动修改起点“任意位置”时，才支持自动避障・母材后切会自动优化起点和切割方向禁止优化起点、禁止改变切割方向则无法使用母材后切功能	・ 스마트 정렬만 있고 시작점 자동 최적화가 "임의 위치"로 선택된 경우에만 자동 장애물 회피를 지원합니다. ・ 모재 후 절단은 시작점과 절단 방향을 자동으로 최적화하며, 시작점 최적화 금지 및 절단 방향 변경 금지 시 모재 후 절단 기능을 사용할 수 없습니다.
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_LBLGAPDISCOM_CAPTION	缺口大小：	공변부에 미세 연결 추가
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_LBLGAPDIS_CAPTION	缺口大小：	공변부에 미세 연결 추가
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_LBLGAPS_CAPTION	缺口大小：	공변부에 미세 연결 추가
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_LBLHIGH_CAPTION	高	높은
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_LBLHINT_CAPTION	设置排样结果的切割顺序和共边刀路	현재 네트워크가 불안정합니다. 네트워크를 확인하고 나중에 다시 시도하십시오!
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_LBLINNERAVOIDANCEMINLEN_CAPTION	安全孔尺寸：	안전 홀 사이즈:
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_LBLINNERDIVIDEDIRECTION_CAPTION	划分方向：	판 가장자리 먼저 절단
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_LBLINNERPATHTYPE_CAPTION	路径类型：	그래픽 상대 중심 시작 각도:
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_LBLINNERREGIONGAP_CAPTION	区域间距：	간격 절단
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_LBLINNERSORTSTYLE_CAPTION	排序方式：	정렬 방식:
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_LBLINNERTINYMAXHEIGHT_CAPTION	最大高度：	수동 배치가 불가능하며, 기존 정렬은 더 이상 유지되지 않으며, 깊이 정렬 상태는 스켈레톤 라인 정렬을 기억하지 않습니다.
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_LBLINNERTINYMAXWIDTH_CAPTION	最大宽度：	정렬 방식:
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_LBLINNERWATCHPIC_CAPTION	查看图例	범례 보기
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_LBLLEADINANGLE_CAPTION	引入角度：	진입 각도:
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_LBLLEADINAVOIDSTART_CAPTION	避让距离：	링컷 매개변수

Context	Chinese (Simplified)	Korean
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_DLGSEQUENCE2_CAPTION	自动排序	대량 수정
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_GBXCOMMONEDGE_CAPTION	生成共边刀路	공유변 툴패스 생성
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_GBXINNERSORT2_CAPTION	零件内排序优化	부품 내 정렬 최적화
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_GBXOUTERSORT2_CAPTION	零件间排序优化	단품 사이 정렬 최적화
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_GBXSKELETON_CAPTION	区域内骨架切碎线排序优化	영역 내 골격 절단선 정렬 최적화
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_GRPINNERREGIONDIVIDE_CAPTION	栅格划分	모든 공변선 후절단
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_GRPINNERTINYFIRST_CAPTION	小图优先	옵션
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_GRPLEADLINE_CAPTION	引线	리드선
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_GRPOPTIONSCOMMONFIRST_CAPTION	选项	옵션
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_GRPOPTIONSCTYPE_CAPTION	选项	옵션
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_GRPOPTIONSSINGLE_CAPTION	选项	옵션
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_GRPOUTERREGIONDIVIDE_CAPTION	栅格划分	자동 수정 시작점
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_GRPOUTERTINYFIRST_CAPTION	小图优先	옵션
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_GRPPARTSORT_CAPTION	零件排序优化	단품 정렬 최적화
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_LBLCUTSTYLE_CAPTION	切割方式：	절단 타입:
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_LBLEXTPARAMHINT_CAPTION	・只有智能排序且勾选自动修改起点“任意位置”时，才支持自动避障・母材后切会自动优化起点和切割方向禁止优化起点、禁止改变切割方向则无法使用母材后切功能	・ 스마트 정렬만 있고 시작점 자동 최적화가 "임의 위치"로 선택된 경우에만 자동 장애물 회피를 지원합니다. ・ 모재 후 절단은 시작점과 절단 방향을 자동으로 최적화하며, 시작점 최적화 금지 및 절단 방향 변경 금지 시 모재 후 절단 기능을 사용할 수 없습니다.
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_LBLGAPDISCOM_CAPTION	缺口大小：	공변부에 미세 연결 추가
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_LBLGAPDIS_CAPTION	缺口大小：	공변부에 미세 연결 추가
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_LBLGAPS_CAPTION	缺口大小：	공변부에 미세 연결 추가
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_LBLHIGH_CAPTION	高	높은
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_LBLHINT_CAPTION	设置排样结果的切割顺序和共边刀路	현재 네트워크가 불안정합니다. 네트워크를 확인하고 나중에 다시 시도하십시오!
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_LBLINNERAVOIDANCEMINLEN_CAPTION	安全孔尺寸：	안전 홀 사이즈:
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_LBLINNERDIVIDEDIRECTION_CAPTION	划分方向：	판 가장자리 먼저 절단
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_LBLINNERPATHTYPE_CAPTION	路径类型：	그래픽 상대 중심 시작 각도:
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_LBLINNERREGIONGAP_CAPTION	区域间距：	간격 절단
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_LBLINNERSORTSTYLE_CAPTION	排序方式：	정렬 방식:
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_LBLINNERTINYMAXHEIGHT_CAPTION	最大高度：	수동 배치가 불가능하며, 기존 정렬은 더 이상 유지되지 않으며, 깊이 정렬 상태는 스켈레톤 라인 정렬을 기억하지 않습니다.
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_LBLINNERTINYMAXWIDTH_CAPTION	最大宽度：	정렬 방식:
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_LBLINNERWATCHPIC_CAPTION	查看图例	범례 보기
CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_LBLLEADINANGLE_CAPTION	引入角度：	진입 각도:

mt:bochutranslate

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Double space Mismatched full stop Mismatching line breaks Does not follow glossary a month ago

Loading…

mt:bochutranslate Suggestion added CypNestCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) ・只有智能排序且勾选自动修改起点“任意位置”时，才支持自动避障・母材后切会自动优化起点和切割方向禁止优化起点、禁止改变切割方向则无法使用母材后切功能 Korean 3 characters edited ・ 스마트 정렬만 있가능하고 시작점 자동 최적화가 "임의 위치"로 선택된 경우에만 자동 장애물 회피를 지원합니다. ・ 모재 후 절단은 시작점과 절단 방향을 자동으로 최적화하며, 시작점 최적화 금지 및 절단 방향 변경 금지 시 모재 후 절단 기능을 사용할 수 없습니다. a month ago
None String updated in the repository CypNestCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) ・只有智能排序且勾选自动修改起点“任意位置”时，才支持自动避障・母材后切会自动优化起点和切割方向禁止优化起点、禁止改变切割方向则无法使用母材后切功能 Korean 0 characters edited Current translation Needs editing ・ 스마트 정렬만 있고 시작점 자동 최적화가 "임의 위치"로 선택된 경우에만 자동 장애물 회피를 지원합니다. ・ 모재 후 절단은 시작점과 절단 방향을 자동으로 최적화하며, 시작점 최적화 금지 및 절단 방향 변경 금지 시 모재 후 절단 기능을 사용할 수 없습니다. a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated CypNestCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) ・只有智能排序且勾选自动修改起点“任意位置”时，才支持自动避障・母材后切会自动优化起点和切割方向禁止优化起点、禁止改变切割方向则无法使用母材后切功能 Korean 40 characters edited Current translation Translated ・ 스마트 정렬만 ~~가능하며~~있고 시작점 자동 최적화가 "임의 위치" ~~자동 수정이~~로 선택된 경우에만 자동 장애물 회피를 지원합니다. ・ 모재 후 절단 ~~시 자동으로~~은 시작점과 절단 방향이을 자동으로 최적화되하며, 시작점 최적화 금지 및 절단 방향 변경이 금지되면 시 모재 후 절단 기능을 사용할 수 없습니다. a month ago
wangyuan Bulk status changed CypNestCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) ・只有智能排序且勾选自动修改起点“任意位置”时，才支持自动避障・母材后切会自动优化起点和切割方向禁止优化起点、禁止改变切割方向则无法使用母材后切功能 Korean 0 characters edited Needs editing ・ 스마트 정렬만 가능하며 "임의 위치" 자동 수정이 선택된 경우에만 자동 장애물 회피를 지원합니다. ・ 모재 후 절단 시 자동으로 시작점과 절단 방향이 최적화되며, 시작점 최적화 및 절단 방향 변경이 금지되면 모재 후 절단 기능을 사용할 수 없습니다. a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated CypNestCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) ・只有智能排序且勾选自动修改起点“任意位置”时，才支持自动避障・母材后切会自动优化起点和切割方向禁止优化起点、禁止改变切割方向则无法使用母材后切功能 Korean 113 characters edited Translated ・ 스마트 정렬만 가능하며 "임의 위치" 자동 수정이 선택된 경우에만 자동 장애물 회피~~는 지능형 정렬을 선택하고~~를 지원합니다. ・ 모재 후 절단 시 자동으로 시작점 ~~수정 '모든 위치'를 선택한 경우에만 지원됩~~과 절단 방향이 최적화되며, 시작점 최적화 및 절단 방향 변경이 금지되면 모재 후 절단 기능을 사용할 수 없습니다. a month ago
wangyuan Bulk status changed CypNestCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) ・只有智能排序且勾选自动修改起点“任意位置”时，才支持自动避障・母材后切会自动优化起点和切割方向禁止优化起点、禁止改变切割方向则无法使用母材后切功能 Korean 0 characters edited Needs editing 자동 장애물 회피는 지능형 정렬을 선택하고 자동 시작점 수정 '모든 위치'를 선택한 경우에만 지원됩니다. a month ago
wangyuan Translation uploaded CypNestCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) ・只有智能排序且勾选自动修改起点“任意位置”时，才支持自动避障・母材后切会自动优化起点和切割方向禁止优化起点、禁止改变切割方向则无法使用母材后切功能 Korean 0 characters edited Translated 자동 장애물 회피는 지능형 정렬을 선택하고 자동 시작점 수정 '모든 위치'를 선택한 경우에만 지원됩니다. a month ago
wangyuan Translation uploaded CypNestCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) ・只有智能排序且勾选自动修改起点“任意位置”时，才支持自动避障・母材后切会自动优化起点和切割方向禁止优化起点、禁止改变切割方向则无法使用母材后切功能 Korean 0 characters edited Translated 자동 장애물 회피는 지능형 정렬을 선택하고 자동 시작점 수정 '모든 위치'를 선택한 경우에만 지원됩니다. a month ago
wangyuan Translation uploaded CypNestCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) ・只有智能排序且勾选自动修改起点“任意位置”时，才支持自动避障・母材后切会自动优化起点和切割方向禁止优化起点、禁止改变切割方向则无法使用母材后切功能 Korean 113 characters edited Translated ~~・ 스마트 정렬만 가능하며 "임의 위치" 자동 수정이 선택된 경우에만~~ 자동 장애물 회피를 지원합니다. ・ 모재 후 절단 시는 지능형 정렬을 선택하고 자동으로 시작점~~과 절단 방향이 최적화되며, 시작점 최적화 및 절단 방향 변경이 금지되면 모재 후 절단 기능을 사용할 수 없습~~ 수정 '모든 위치'를 선택한 경우에만 지원됩니다. a month ago
wangyuan Bulk status changed CypNestCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) ・只有智能排序且勾选自动修改起点“任意位置”时，才支持自动避障・母材后切会自动优化起点和切割方向禁止优化起点、禁止改变切割方向则无法使用母材后切功能 Korean 0 characters edited Needs editing ・ 스마트 정렬만 가능하며 "임의 위치" 자동 수정이 선택된 경우에만 자동 장애물 회피를 지원합니다. ・ 모재 후 절단 시 자동으로 시작점과 절단 방향이 최적화되며, 시작점 최적화 및 절단 방향 변경이 금지되면 모재 후 절단 기능을 사용할 수 없습니다. a month ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Does not follow glossary

Following terms are not translated according to glossary: 母

Reset

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Has been translated

Previous translation was "・ 스마트 정렬만 가능하며 "임의 위치" 자동 수정이 선택된 경우에만 자동 장애물 회피를 지원합니다. ・ 모재 후 절단 시 자동으로 시작점과 절단 방향이 최적화되며, 시작점 최적화 및 절단 방향 변경이 금지되면 모재 후 절단 기능을 사용할 수 없습니다.".

Fix string

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
排序	정렬	*TubesT软件术语库
支持	지원	*TubesT软件术语库
母	암	*TubesT软件术语库
点	점	*TubesT软件术语库
自动优化起点	시작점 자동 최적화	*TubesT软件术语库
起点	시작점	CypNest软件术语表

String information

Context

CaduiStrings.S_SEQUENCEDLG2DFM_LBLEXTPARAMHINT_CAPTION

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

ko.po, string 1984