CypNest/trunk — Korean @ Weblate: 单击这里添加零件新手引导请添加一个标准零件

Translation

Context Application.SGuideAddParts

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
Application.SFileListCount	文件数%d / %d	파일 수 %d / %d
Application.SFileOverWritePrompt	文件[%s]已存在，是否替换？	파일[%s]이(가) 이미 존재합니다. 교체하시겠습니까?
Application.SFindNotClosedGraphic	检测到不封闭的图形，已经被选中，按Delete删除	선택된 닫히지 않은 도형을 감지하고 삭제를 눌러 삭제합니다.
Application.SFlagPosFmt	标记%d	표시 %d
Application.SFollowTime	跟随时间：	시간에 따라:
Application.SForever	永久	영구
Application.SGCodeFileDesc	G代码文件	G-코드 파일
Application.SGas	辅助气体	보조 가스
Application.SGasHigh	高压气	시간을 따라가다:
Application.SGasLow	低压气	저압 기체
Application.SGasPortAll	总阀	총밸브
Application.SGasPortHigh	高压总阀	고압 마스터 밸브
Application.SGasPortLow	低压总阀	저압 총 밸브
Application.SGraphicsLength	图形总长：%.2fmm	그래픽 총 길이: %.2fmm
Application.SGroupsInternalSort	群组内部排序	그룹 내 정렬
Application.SGuideAddParts	单击这里添加零件新手引导请添加一个标准零件	여기를 클릭하여 부품 추가 초보자 가이드를 위해 표준 단품을 추가하세요.
Application.SGuideAutoNest	单击这里自动排样	여기를 클릭하여 자동 배열하십시오.
Application.SGuideAutoTech	启动自动工艺,根据材料厚度气体自动从工艺库匹配对应的自动工艺	자동 공정을 시작하고, 재료 두께에 따라 가스를 자동으로 공정 라이브러리에서 일치하는 자동 공정을 찾습니다.
Application.SGuideCADView	这里是当前排版区域，鼠标左键可以选中零件使用按键上下左右可以一键靠边,' + '按住鼠标可以拖起零件重新排样	여기는 현재 배열 결과 영역입니다. 마우스 왼쪽 버튼으로 부품을 선택할 수 있습니다. 방향키를 사용하여 한 번에 가장자리로 이동할 수 있으며, '+'를 눌러 마우스를 누르고 있으면 부품을 드래그하여 다시 배열할 수 있습니다.
Application.SGuideCADView2	零件拖起，可以使用按键A W S D可以旋转零件使用M镜像零件, 点击鼠标左键放置零件	부품을 드래그하여 A, W, S, D 키를 사용하여 부품을 회전할 수 있습니다. M 키를 사용하여 부품을 미러링하고, 마우스 왼쪽 버튼을 클릭하여 부품을 배치합니다.
Application.SGuideChangelanguage	这里是一个菜单，可以切换语言	다음은 언어를 전환하는 메뉴입니다.
Application.SGuideEnterNest	单击此处进入排样界面	여기를 클릭하여 배열 인터페이스로 이동하십시오.
Application.SGuideFiles	这里是您最近访问的任务或搜索结果, 可以通过单击选择打开任务	여기 최근 방문한 작업 또는 검색 결과가 있습니다. 작업을 열려면 클릭하여 선택할 수 있습니다.
Application.SGuideGasType	设置切割气体	절단 가스 설정
Application.SGuideMaterialName	设置板材材质	여기 최근에 방문한 작업이나 검색 결과가 있습니다. 작업을 열려면 클릭하여 선택할 수 있습니다.
Application.SGuideNewNest	单击此处新建排样任务	여기를 클릭하여 새 배열 작업을 만드세요.
Application.SGuidePartGap	这里可以设置零件间距	여기에서 단품 간격을 설정할 수 있습니다.
Application.SGuidePartList	这里是零件列表，选中零件双击可以编辑鼠标左键按住拖动可以手工排样	여기는 부품 목록입니다. 선택한 부품을 더블 클릭하면 편집할 수 있습니다. 마우스 왼쪽 버튼을 누른 채로 드래그하면 수동으로 배치할 수 있습니다.
Application.SGuidePlateList	这里可以修改板材的尺寸, 留边，数量等	여기에서 판재의 사이즈, 마진, 수량 등을 수정할 수 있습니다.
Application.SGuideProductID	单击此处可以续费，提前续费优惠满满	여기를 클릭하면 갱신할 수 있습니다. 조기 갱신 시 많은 혜택이 있습니다.
Application.SGuideResultList	这里是已排板材列表，修改数量可以复制单板排样结果	여기서 판재 목록이 나열되어 있습니다. 수량 수정은 단판 배열 결과를 복사하면 됩니다.

Context	Chinese (Simplified)	Korean
Application.SFileListCount	文件数%d / %d	파일 수 %d / %d
Application.SFileOverWritePrompt	文件[%s]已存在，是否替换？	파일[%s]이(가) 이미 존재합니다. 교체하시겠습니까?
Application.SFindNotClosedGraphic	检测到不封闭的图形，已经被选中，按Delete删除	선택된 닫히지 않은 도형을 감지하고 삭제를 눌러 삭제합니다.
Application.SFlagPosFmt	标记%d	표시 %d
Application.SFollowTime	跟随时间：	시간에 따라:
Application.SForever	永久	영구
Application.SGCodeFileDesc	G代码文件	G-코드 파일
Application.SGas	辅助气体	보조 가스
Application.SGasHigh	高压气	시간을 따라가다:
Application.SGasLow	低压气	저압 기체
Application.SGasPortAll	总阀	총밸브
Application.SGasPortHigh	高压总阀	고압 마스터 밸브
Application.SGasPortLow	低压总阀	저압 총 밸브
Application.SGraphicsLength	图形总长：%.2fmm	그래픽 총 길이: %.2fmm
Application.SGroupsInternalSort	群组内部排序	그룹 내 정렬
Application.SGuideAddParts	单击这里添加零件新手引导请添加一个标准零件	여기를 클릭하여 부품 추가 초보자 가이드를 위해 표준 단품을 추가하세요.
Application.SGuideAutoNest	单击这里自动排样	여기를 클릭하여 자동 배열하십시오.
Application.SGuideAutoTech	启动自动工艺,根据材料厚度气体自动从工艺库匹配对应的自动工艺	자동 공정을 시작하고, 재료 두께에 따라 가스를 자동으로 공정 라이브러리에서 일치하는 자동 공정을 찾습니다.
Application.SGuideCADView	这里是当前排版区域，鼠标左键可以选中零件使用按键上下左右可以一键靠边,' + '按住鼠标可以拖起零件重新排样	여기는 현재 배열 결과 영역입니다. 마우스 왼쪽 버튼으로 부품을 선택할 수 있습니다. 방향키를 사용하여 한 번에 가장자리로 이동할 수 있으며, '+'를 눌러 마우스를 누르고 있으면 부품을 드래그하여 다시 배열할 수 있습니다.
Application.SGuideCADView2	零件拖起，可以使用按键A W S D可以旋转零件使用M镜像零件, 点击鼠标左键放置零件	부품을 드래그하여 A, W, S, D 키를 사용하여 부품을 회전할 수 있습니다. M 키를 사용하여 부품을 미러링하고, 마우스 왼쪽 버튼을 클릭하여 부품을 배치합니다.
Application.SGuideChangelanguage	这里是一个菜单，可以切换语言	다음은 언어를 전환하는 메뉴입니다.
Application.SGuideEnterNest	单击此处进入排样界面	여기를 클릭하여 배열 인터페이스로 이동하십시오.
Application.SGuideFiles	这里是您最近访问的任务或搜索结果, 可以通过单击选择打开任务	여기 최근 방문한 작업 또는 검색 결과가 있습니다. 작업을 열려면 클릭하여 선택할 수 있습니다.
Application.SGuideGasType	设置切割气体	절단 가스 설정
Application.SGuideMaterialName	设置板材材质	여기 최근에 방문한 작업이나 검색 결과가 있습니다. 작업을 열려면 클릭하여 선택할 수 있습니다.
Application.SGuideNewNest	单击此处新建排样任务	여기를 클릭하여 새 배열 작업을 만드세요.
Application.SGuidePartGap	这里可以设置零件间距	여기에서 단품 간격을 설정할 수 있습니다.
Application.SGuidePartList	这里是零件列表，选中零件双击可以编辑鼠标左键按住拖动可以手工排样	여기는 부품 목록입니다. 선택한 부품을 더블 클릭하면 편집할 수 있습니다. 마우스 왼쪽 버튼을 누른 채로 드래그하면 수동으로 배치할 수 있습니다.
Application.SGuidePlateList	这里可以修改板材的尺寸, 留边，数量等	여기에서 판재의 사이즈, 마진, 수량 등을 수정할 수 있습니다.
Application.SGuideProductID	单击此处可以续费，提前续费优惠满满	여기를 클릭하면 갱신할 수 있습니다. 조기 갱신 시 많은 혜택이 있습니다.

Loading…

mt:bochutranslate Automatically translated CypNest trunk Korean	Chinese (Simplified) 单击这里添加零件新手引导请添加一个标准零件 Korean 25 characters edited Current translation Translated ~~부품을 추가하려면 여기를 클릭하십시오 \n~~ 여기를 클릭하여 부품 추가 초보자 가이드는를 위해 표준 단품을 추가하~~십시오~~세요. a month ago
wangyuan Translation uploaded CypNest trunk Korean	Chinese (Simplified) 单击这里添加零件新手引导请添加一个标准零件 Korean 22 characters edited Translated ~~여기에서~~ 부품을 추가하려면 여기를 클릭하십시오 \n 초보자 안내가이드는 표준 부단품을 추가하십시오. a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated CypNest trunk Korean	Chinese (Simplified) 单击这里添加零件新手引导请添加一个标准零件 Korean 22 characters edited Translated 여기~~를 클릭하여 단~~에서 부품을 추가하세요십시오 초보자 ~~가이드~~안내는 표준 ~~단품을 먼저 추가하세요~~부품을 추가하십시오 a month ago
None String added in the repository CypNest trunk Korean	Chinese (Simplified) 单击这里添加零件新手引导请添加一个标准零件 Korean 43 characters edited Translated 여기를 클릭하여 단품을 추가하세요 초보자 가이드는 표준 단품을 먼저 추가하세요 4 months ago