AppLayer.MantSvc/BWTControl — Korean @ Weblate: 当前HyPanel即将重启，预计10s内重启完毕。如果重启后仍然无法识别U盘或使用触摸屏，请联系设备制造商!

Translation

Context AppConfigStr.SMsgResetByHyPanel

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
AppConfigStr.SL2CacheMsg	二级缓存(%s)：	2차 캐시 (%s):
AppConfigStr.SL3CacheMsg	三级缓存(%s)：	3차 캐시(%s):
AppConfigStr.SLicenceExpired	许可证已过期！	라이선스 만료됨!
AppConfigStr.SLicenceInvalid	非法的许可证！	유효하지 않은 라이선스!
AppConfigStr.SLicenceMismatchOEM	许可证不符合此OEM版本!	라이선스가 이 OEM 버전과 일치하지 않습니다!
AppConfigStr.SLicenceSerialErr	注册码与序列号不匹配!	라이선트 코드와 S/N이 일치하지 않습니다!
AppConfigStr.SLowCapInterference	低处可能存在电容干扰,检查2mm高度处电容干扰	낮은 곳에 전기용량 간섭이 있을 수 있으니 2mm 높이에서 전기용량 간섭을 확인하세요.
AppConfigStr.SMachineDisConnectNet	电脑没有联网，请联网后再次尝试	컴퓨터가 인터넷에 연결되어 있지 않습니다. 인터넷에 연결한 후 다시 시도하십시오.
AppConfigStr.SMagnetCut	FSCUT1000E-M激光切割系统	FSCUT1000E-M 레이저 절단 시스템
AppConfigStr.SMaxVibrationAmplitude	随动抖动幅度过大,检查Z轴刚性或者减小跟随等级	따라가는 진동 폭이 너무 크므로 Z축 강성을 점검하거나 추종 수준을 줄이십시오.
AppConfigStr.SMemory	内存 (GB)	메모리 (GB)
AppConfigStr.SMidCapInterference	中间处可能存在电容干扰, 检查10mm高度处电容干扰	중간에 전기용량 간섭이 있을 수 있습니다. 10mm 높이에서 전기용량 간섭을 확인하십시오.
AppConfigStr.SMoveDelay	系统延时过大, 检查驱动器参数	시스템 지연이 너무 큽니다. 드라이버 매개변수를 확인하십시오.
AppConfigStr.SMsgAutoAdjustFail	插补自动调整失败！	보간 자동 조정 실패!
AppConfigStr.SMsgNotSupportResetByHyPanel	当前HyPanel不支持重启!	현재 HyPanel은 재시작을 지원하지 않습니다!
AppConfigStr.SMsgResetByHyPanel	当前HyPanel即将重启，预计10s内重启完毕。如果重启后仍然无法识别U盘或使用触摸屏，请联系设备制造商!	현재 HyPanel이 곧 재부팅될 예정이며, 10초 이내에 재부팅이 완료될 것으로 예상됩니다. 재부팅 후에도 USB 드라이브를 인식하지 않거나 터치 스크린을 사용할 수 없는 경우, 장치 제조사에 문의하시기 바랍니다!
AppConfigStr.SMuchRetryTimes	由于您输入错误的次数太多，如需重试请关闭软件并重新启动！	잘못된 비밀번호가 너무 많이 입력되었습니다. 계속하려면 CypCut을 재시작하십시오!
AppConfigStr.SNCSystem	数控系统	데이터 컨트롤 시스템
AppConfigStr.SNoBCS100	没有使用BCS100，无法启用清洁喷嘴功能	BCS100 미사용으로, 노즐 세척 기능 사용 불가
AppConfigStr.SNotApplicable	N/A	N/A
AppConfigStr.SNotError	正常	정상
AppConfigStr.SNotNeedCaliResult	不需要获取的标定结果	필요하지 않은 보정 결과
AppConfigStr.SOEMNameDefault	上海柏楚电子科技有限公司	상하이 바이추 전자 기술 유한회사
AppConfigStr.SOEMNameDefaultEn	Shanghai BOCHU Electronic Technology Co., Ltd.	Shanghai BOCHU Electronic Technology Co., Ltd.
AppConfigStr.SOperatingSystem	操作系统	운영 체제
AppConfigStr.SPCIDriverLinkLost	PCI通讯失败，可能驱动错误，或控制卡松动	PCI 통신 에러, 드라이브 에러 혹은 제어 카드가 헐거워졌을 수 있습니다.
AppConfigStr.SRegCodeInvalidFmt	注册码格式不正确!	잘못된 라이선스 형식!
AppConfigStr.SRegisterOk	注册成功!	등록 성공!
AppConfigStr.SRestartApplication	请重新启动软件！	소프트웨어를 재시작하십시오!
AppConfigStr.SReturnFixedPos	将定位到固定点:(X:%.2f, Y:%.2f)，请确保运动安全！	고정 지점으로 이동합니다: (X: %.2f, Y: %.2f). 안전한 이동을 확인해주세요!
AppConfigStr.SReturnFixedPosOnlyXFmt	将定位到固定点:(X:%.2f)，请确保运动安全！	고정점으로 위치를 설정합니다: (X: %.2f), 안전한 동작을 보장하십시오!

Context	Chinese (Simplified)	Korean
AppConfigStr.SL2CacheMsg	二级缓存(%s)：	2차 캐시 (%s):
AppConfigStr.SL3CacheMsg	三级缓存(%s)：	3차 캐시(%s):
AppConfigStr.SLicenceExpired	许可证已过期！	라이선스 만료됨!
AppConfigStr.SLicenceInvalid	非法的许可证！	유효하지 않은 라이선스!
AppConfigStr.SLicenceMismatchOEM	许可证不符合此OEM版本!	라이선스가 이 OEM 버전과 일치하지 않습니다!
AppConfigStr.SLicenceSerialErr	注册码与序列号不匹配!	라이선트 코드와 S/N이 일치하지 않습니다!
AppConfigStr.SLowCapInterference	低处可能存在电容干扰,检查2mm高度处电容干扰	낮은 곳에 전기용량 간섭이 있을 수 있으니 2mm 높이에서 전기용량 간섭을 확인하세요.
AppConfigStr.SMachineDisConnectNet	电脑没有联网，请联网后再次尝试	컴퓨터가 인터넷에 연결되어 있지 않습니다. 인터넷에 연결한 후 다시 시도하십시오.
AppConfigStr.SMagnetCut	FSCUT1000E-M激光切割系统	FSCUT1000E-M 레이저 절단 시스템
AppConfigStr.SMaxVibrationAmplitude	随动抖动幅度过大,检查Z轴刚性或者减小跟随等级	따라가는 진동 폭이 너무 크므로 Z축 강성을 점검하거나 추종 수준을 줄이십시오.
AppConfigStr.SMemory	内存 (GB)	메모리 (GB)
AppConfigStr.SMidCapInterference	中间处可能存在电容干扰, 检查10mm高度处电容干扰	중간에 전기용량 간섭이 있을 수 있습니다. 10mm 높이에서 전기용량 간섭을 확인하십시오.
AppConfigStr.SMoveDelay	系统延时过大, 检查驱动器参数	시스템 지연이 너무 큽니다. 드라이버 매개변수를 확인하십시오.
AppConfigStr.SMsgAutoAdjustFail	插补自动调整失败！	보간 자동 조정 실패!
AppConfigStr.SMsgNotSupportResetByHyPanel	当前HyPanel不支持重启!	현재 HyPanel은 재시작을 지원하지 않습니다!
AppConfigStr.SMsgResetByHyPanel	当前HyPanel即将重启，预计10s内重启完毕。如果重启后仍然无法识别U盘或使用触摸屏，请联系设备制造商!	현재 HyPanel이 곧 재부팅될 예정이며, 10초 이내에 재부팅이 완료될 것으로 예상됩니다. 재부팅 후에도 USB 드라이브를 인식하지 않거나 터치 스크린을 사용할 수 없는 경우, 장치 제조사에 문의하시기 바랍니다!
AppConfigStr.SMuchRetryTimes	由于您输入错误的次数太多，如需重试请关闭软件并重新启动！	잘못된 비밀번호가 너무 많이 입력되었습니다. 계속하려면 CypCut을 재시작하십시오!
AppConfigStr.SNCSystem	数控系统	데이터 컨트롤 시스템
AppConfigStr.SNoBCS100	没有使用BCS100，无法启用清洁喷嘴功能	BCS100 미사용으로, 노즐 세척 기능 사용 불가
AppConfigStr.SNotApplicable	N/A	N/A
AppConfigStr.SNotError	正常	정상
AppConfigStr.SNotNeedCaliResult	不需要获取的标定结果	필요하지 않은 보정 결과
AppConfigStr.SOEMNameDefault	上海柏楚电子科技有限公司	상하이 바이추 전자 기술 유한회사
AppConfigStr.SOEMNameDefaultEn	Shanghai BOCHU Electronic Technology Co., Ltd.	Shanghai BOCHU Electronic Technology Co., Ltd.
AppConfigStr.SOperatingSystem	操作系统	운영 체제
AppConfigStr.SPCIDriverLinkLost	PCI通讯失败，可能驱动错误，或控制卡松动	PCI 통신 에러, 드라이브 에러 혹은 제어 카드가 헐거워졌을 수 있습니다.
AppConfigStr.SRegCodeInvalidFmt	注册码格式不正确!	잘못된 라이선스 형식!
AppConfigStr.SRegisterOk	注册成功!	등록 성공!
AppConfigStr.SRestartApplication	请重新启动软件！	소프트웨어를 재시작하십시오!
AppConfigStr.SReturnFixedPos	将定位到固定点:(X:%.2f, Y:%.2f)，请确保运动安全！	고정 지점으로 이동합니다: (X: %.2f, Y: %.2f). 안전한 이동을 확인해주세요!

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Korean 122 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Korean 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary

Following terms are not translated according to glossary: 无

Reset

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
无	없음	*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

AppConfigStr.SMsgResetByHyPanel

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ko.po, string 87