AppLayer.MantSvc/BWTControl — French @ Weblate: 当前HyPanel即将重启，预计10s内重启完毕。如果重启后仍然无法识别U盘或使用触摸屏，请联系设备制造商!

Translation

Context AppConfigStr.SMsgResetByHyPanel

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	French
AppConfigStr.SL2CacheMsg	二级缓存(%s)：	Cache secondaire (%s) :
AppConfigStr.SL3CacheMsg	三级缓存(%s)：	Cache de niveau 3 (%s) :
AppConfigStr.SLicenceExpired	许可证已过期！	Licence expirée!
AppConfigStr.SLicenceInvalid	非法的许可证！	Licence non valide !
AppConfigStr.SLicenceMismatchOEM	许可证不符合此OEM版本!	Cette licence ne correspond pas à cette version OEM!
AppConfigStr.SLicenceSerialErr	注册码与序列号不匹配!	Le code d'enregistrement ne correspond pas au numéro de série !
AppConfigStr.SLowCapInterference	低处可能存在电容干扰,检查2mm高度处电容干扰	Il peut y avoir des interférences capacitives à basse altitude, vérifiez les interférences capacitives à une hauteur de 2 mm.
AppConfigStr.SMachineDisConnectNet	电脑没有联网，请联网后再次尝试	L'ordinateur n'est pas connecté à Internet, veuillez réessayer après vous être connecté.
AppConfigStr.SMagnetCut	FSCUT1000E-M激光切割系统	Système de découpe laser FSCUT1000E-M
AppConfigStr.SMaxVibrationAmplitude	随动抖动幅度过大,检查Z轴刚性或者减小跟随等级	L'amplitude de vibration suiveuse est trop grande, vérifiez la rigidité de l'axe Z ou réduisez le niveau de suivi.
AppConfigStr.SMemory	内存 (GB)	mémoire (Go)
AppConfigStr.SMidCapInterference	中间处可能存在电容干扰, 检查10mm高度处电容干扰	Il peut y avoir des interférences capacitatives au milieu, vérifiez les interférences capacitatives à une hauteur de 10 mm.
AppConfigStr.SMoveDelay	系统延时过大, 检查驱动器参数	Délai système trop important, vérifiez les paramètres du pilote.
AppConfigStr.SMsgAutoAdjustFail	插补自动调整失败！	Échec de l'ajustement automatique de l'interpolation !
AppConfigStr.SMsgNotSupportResetByHyPanel	当前HyPanel不支持重启!	Le HyPanel actuel ne prend pas en charge le redémarrage !
AppConfigStr.SMsgResetByHyPanel	当前HyPanel即将重启，预计10s内重启完毕。如果重启后仍然无法识别U盘或使用触摸屏，请联系设备制造商!	Le HyPanel va bientôt redémarrer, et le redémarrage devrait être terminé dans les 10 secondes. Si après le redémarrage, la clé USB n'est toujours pas reconnue ou si l'écran tactile ne fonctionne pas, veuillez contacter le fabricant de l'appareil !
AppConfigStr.SMuchRetryTimes	由于您输入错误的次数太多，如需重试请关闭软件并重新启动！	Mauvais mot de passe trop de fois répété. Redémarrez CypCut pour continuer!
AppConfigStr.SNCSystem	数控系统	Système de commande numérique
AppConfigStr.SNoBCS100	没有使用BCS100，无法启用清洁喷嘴功能	Sans utiliser le BCS100, il n'est pas possible d'activer la fonction de nettoyage de la buse.
AppConfigStr.SNotApplicable	N/A	non applicable
AppConfigStr.SNotError	正常	Normal
AppConfigStr.SNotNeedCaliResult	不需要获取的标定结果	Résultats de calibration non requis
AppConfigStr.SOEMNameDefault	上海柏楚电子科技有限公司	Shanghai Baichu Electronics Technology Co., Ltd.
AppConfigStr.SOEMNameDefaultEn	Shanghai BOCHU Electronic Technology Co., Ltd.	Shanghai BOCHU Technologie Électronique S.A.R.L.
AppConfigStr.SOperatingSystem	操作系统	système d'exploitation
AppConfigStr.SPCIDriverLinkLost	PCI通讯失败，可能驱动错误，或控制卡松动	Défaillance de la communication PCI, erreurs du lecteur ou carte de contrôle desserrée.
AppConfigStr.SRegCodeInvalidFmt	注册码格式不正确!	Format du code d'enregistrement incorrect !
AppConfigStr.SRegisterOk	注册成功!	Enregistrement réussi !
AppConfigStr.SRestartApplication	请重新启动软件！	Veuillez redémarrer le logiciel!
AppConfigStr.SReturnFixedPos	将定位到固定点:(X:%.2f, Y:%.2f)，请确保运动安全！	Positionnement au point fixe : (X : %.2f, Y : %.2f). Veuillez assurer la sécurité du mouvement !
AppConfigStr.SReturnFixedPosOnlyXFmt	将定位到固定点:(X:%.2f)，请确保运动安全！	Se positioner à un point fixe : (X: %.2f), veuillez assurer la sécurité du mouvement !

Context	Chinese (Simplified)	French
AppConfigStr.SL2CacheMsg	二级缓存(%s)：	Cache secondaire (%s) :
AppConfigStr.SL3CacheMsg	三级缓存(%s)：	Cache de niveau 3 (%s) :
AppConfigStr.SLicenceExpired	许可证已过期！	Licence expirée!
AppConfigStr.SLicenceInvalid	非法的许可证！	Licence non valide !
AppConfigStr.SLicenceMismatchOEM	许可证不符合此OEM版本!	Cette licence ne correspond pas à cette version OEM!
AppConfigStr.SLicenceSerialErr	注册码与序列号不匹配!	Le code d'enregistrement ne correspond pas au numéro de série !
AppConfigStr.SLowCapInterference	低处可能存在电容干扰,检查2mm高度处电容干扰	Il peut y avoir des interférences capacitives à basse altitude, vérifiez les interférences capacitives à une hauteur de 2 mm.
AppConfigStr.SMachineDisConnectNet	电脑没有联网，请联网后再次尝试	L'ordinateur n'est pas connecté à Internet, veuillez réessayer après vous être connecté.
AppConfigStr.SMagnetCut	FSCUT1000E-M激光切割系统	Système de découpe laser FSCUT1000E-M
AppConfigStr.SMaxVibrationAmplitude	随动抖动幅度过大,检查Z轴刚性或者减小跟随等级	L'amplitude de vibration suiveuse est trop grande, vérifiez la rigidité de l'axe Z ou réduisez le niveau de suivi.
AppConfigStr.SMemory	内存 (GB)	mémoire (Go)
AppConfigStr.SMidCapInterference	中间处可能存在电容干扰, 检查10mm高度处电容干扰	Il peut y avoir des interférences capacitatives au milieu, vérifiez les interférences capacitatives à une hauteur de 10 mm.
AppConfigStr.SMoveDelay	系统延时过大, 检查驱动器参数	Délai système trop important, vérifiez les paramètres du pilote.
AppConfigStr.SMsgAutoAdjustFail	插补自动调整失败！	Échec de l'ajustement automatique de l'interpolation !
AppConfigStr.SMsgNotSupportResetByHyPanel	当前HyPanel不支持重启!	Le HyPanel actuel ne prend pas en charge le redémarrage !
AppConfigStr.SMsgResetByHyPanel	当前HyPanel即将重启，预计10s内重启完毕。如果重启后仍然无法识别U盘或使用触摸屏，请联系设备制造商!	Le HyPanel va bientôt redémarrer, et le redémarrage devrait être terminé dans les 10 secondes. Si après le redémarrage, la clé USB n'est toujours pas reconnue ou si l'écran tactile ne fonctionne pas, veuillez contacter le fabricant de l'appareil !
AppConfigStr.SMuchRetryTimes	由于您输入错误的次数太多，如需重试请关闭软件并重新启动！	Mauvais mot de passe trop de fois répété. Redémarrez CypCut pour continuer!
AppConfigStr.SNCSystem	数控系统	Système de commande numérique
AppConfigStr.SNoBCS100	没有使用BCS100，无法启用清洁喷嘴功能	Sans utiliser le BCS100, il n'est pas possible d'activer la fonction de nettoyage de la buse.
AppConfigStr.SNotApplicable	N/A	non applicable
AppConfigStr.SNotError	正常	Normal
AppConfigStr.SNotNeedCaliResult	不需要获取的标定结果	Résultats de calibration non requis
AppConfigStr.SOEMNameDefault	上海柏楚电子科技有限公司	Shanghai Baichu Electronics Technology Co., Ltd.
AppConfigStr.SOEMNameDefaultEn	Shanghai BOCHU Electronic Technology Co., Ltd.	Shanghai BOCHU Technologie Électronique S.A.R.L.
AppConfigStr.SOperatingSystem	操作系统	système d'exploitation
AppConfigStr.SPCIDriverLinkLost	PCI通讯失败，可能驱动错误，或控制卡松动	Défaillance de la communication PCI, erreurs du lecteur ou carte de contrôle desserrée.
AppConfigStr.SRegCodeInvalidFmt	注册码格式不正确!	Format du code d'enregistrement incorrect !
AppConfigStr.SRegisterOk	注册成功!	Enregistrement réussi !
AppConfigStr.SRestartApplication	请重新启动软件！	Veuillez redémarrer le logiciel!
AppConfigStr.SReturnFixedPos	将定位到固定点:(X:%.2f, Y:%.2f)，请确保运动安全！	Positionnement au point fixe : (X : %.2f, Y : %.2f). Veuillez assurer la sécurité du mouvement !

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

French 249 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

AppConfigStr.SMsgResetByHyPanel

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

fr.po, string 87