AppLayer.MantSvc/BWTControl — Spanish @ Weblate: 当前HyPanel即将重启，预计10s内重启完毕。如果重启后仍然无法识别U盘或使用触摸屏，请联系设备制造商!

Translation

Context AppConfigStr.SMsgResetByHyPanel

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
AppConfigStr.SL2CacheMsg	二级缓存(%s)：	caché de Segundo nivel (%s) :
AppConfigStr.SL3CacheMsg	三级缓存(%s)：	Caché de nivel 3 (%s):
AppConfigStr.SLicenceExpired	许可证已过期！	¡Licencia caducada!
AppConfigStr.SLicenceInvalid	非法的许可证！	¡Licencia ilegal!
AppConfigStr.SLicenceMismatchOEM	许可证不符合此OEM版本!	¡La licencia no coincide con la versión OEM!
AppConfigStr.SLicenceSerialErr	注册码与序列号不匹配!	El código de licencia y S/N no coinciden.
AppConfigStr.SLowCapInterference	低处可能存在电容干扰,检查2mm高度处电容干扰	Puede haber interferencia de capacitancia en la parte baja, verifique la interferencia de capacitancia a una altura de 2 mm.
AppConfigStr.SMachineDisConnectNet	电脑没有联网，请联网后再次尝试	El ordenador no está conectado a Internet, por favor inténtalo de nuevo después de conectarlo.
AppConfigStr.SMagnetCut	FSCUT1000E-M激光切割系统	Sistema de corte láser FSCUT1000E-M
AppConfigStr.SMaxVibrationAmplitude	随动抖动幅度过大,检查Z轴刚性或者减小跟随等级	La amplitud de oscilación del seguimiento es demasiado grande, verifique la rigidez del eje Z o reduzca el nivel de seguimiento.
AppConfigStr.SMemory	内存 (GB)	memoria (GB)
AppConfigStr.SMidCapInterference	中间处可能存在电容干扰, 检查10mm高度处电容干扰	Puede haber interferencia de capacitancia en la zona intermedia, verifique la interferencia de capacitancia a una altura de 10 mm.
AppConfigStr.SMoveDelay	系统延时过大, 检查驱动器参数	El retardo del sistema es demasiado grande, verifique los parámetros del controlador.
AppConfigStr.SMsgAutoAdjustFail	插补自动调整失败！	¡Fallo en el ajuste automático de interpolación!
AppConfigStr.SMsgNotSupportResetByHyPanel	当前HyPanel不支持重启!	¡HyPanel no soporta reinicios actualmente!
AppConfigStr.SMsgResetByHyPanel	当前HyPanel即将重启，预计10s内重启完毕。如果重启后仍然无法识别U盘或使用触摸屏，请联系设备制造商!	HyPanel se reiniciará pronto, se espera que el reinicio se complete en 10 segundos. Si después del reinicio aún no se reconoce la unidad USB o no se puede usar la pantalla táctil, comuníquese con el fabricante del equipo.
AppConfigStr.SMuchRetryTimes	由于您输入错误的次数太多，如需重试请关闭软件并重新启动！	Contraseña incorrecta demasiadas veces. Reinicie CypCut para continuar.
AppConfigStr.SNCSystem	数控系统	Sistema CNC
AppConfigStr.SNoBCS100	没有使用BCS100，无法启用清洁喷嘴功能	No se puede activar la función de boquilla de limpieza sin usar el BCS100.
AppConfigStr.SNotApplicable	N/A	N/A (No Aplica)
AppConfigStr.SNotError	正常	Normal
AppConfigStr.SNotNeedCaliResult	不需要获取的标定结果	Resultados de calibración no requeridos
AppConfigStr.SOEMNameDefault	上海柏楚电子科技有限公司	Shanghai Baichu Electronic Technology Co., Ltd.
AppConfigStr.SOEMNameDefaultEn	Shanghai BOCHU Electronic Technology Co., Ltd.	Shanghai BOCHU Tecnología Electrónica S.A.
AppConfigStr.SOperatingSystem	操作系统	sistema operativo
AppConfigStr.SPCIDriverLinkLost	PCI通讯失败，可能驱动错误，或控制卡松动	Fallo de comunicación PCI, puede haber errores de la unidad, o tarjeta de control suelta.
AppConfigStr.SRegCodeInvalidFmt	注册码格式不正确!	Formato licencia no válido.
AppConfigStr.SRegisterOk	注册成功!	¡Registro OK!
AppConfigStr.SRestartApplication	请重新启动软件！	¡Reinicie el software!
AppConfigStr.SReturnFixedPos	将定位到固定点:(X:%.2f, Y:%.2f)，请确保运动安全！	Se ubicará en el punto fijo: (X: %.2f, Y: %.2f), ¡asegúrese de que el movimiento sea seguro!
AppConfigStr.SReturnFixedPosOnlyXFmt	将定位到固定点:(X:%.2f)，请确保运动安全！	Se posicionará en el punto fijo: (X: %.2f), ¡por favor, asegúrese de que el movimiento sea seguro!

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
AppConfigStr.SL2CacheMsg	二级缓存(%s)：	caché de Segundo nivel (%s) :
AppConfigStr.SL3CacheMsg	三级缓存(%s)：	Caché de nivel 3 (%s):
AppConfigStr.SLicenceExpired	许可证已过期！	¡Licencia caducada!
AppConfigStr.SLicenceInvalid	非法的许可证！	¡Licencia ilegal!
AppConfigStr.SLicenceMismatchOEM	许可证不符合此OEM版本!	¡La licencia no coincide con la versión OEM!
AppConfigStr.SLicenceSerialErr	注册码与序列号不匹配!	El código de licencia y S/N no coinciden.
AppConfigStr.SLowCapInterference	低处可能存在电容干扰,检查2mm高度处电容干扰	Puede haber interferencia de capacitancia en la parte baja, verifique la interferencia de capacitancia a una altura de 2 mm.
AppConfigStr.SMachineDisConnectNet	电脑没有联网，请联网后再次尝试	El ordenador no está conectado a Internet, por favor inténtalo de nuevo después de conectarlo.
AppConfigStr.SMagnetCut	FSCUT1000E-M激光切割系统	Sistema de corte láser FSCUT1000E-M
AppConfigStr.SMaxVibrationAmplitude	随动抖动幅度过大,检查Z轴刚性或者减小跟随等级	La amplitud de oscilación del seguimiento es demasiado grande, verifique la rigidez del eje Z o reduzca el nivel de seguimiento.
AppConfigStr.SMemory	内存 (GB)	memoria (GB)
AppConfigStr.SMidCapInterference	中间处可能存在电容干扰, 检查10mm高度处电容干扰	Puede haber interferencia de capacitancia en la zona intermedia, verifique la interferencia de capacitancia a una altura de 10 mm.
AppConfigStr.SMoveDelay	系统延时过大, 检查驱动器参数	El retardo del sistema es demasiado grande, verifique los parámetros del controlador.
AppConfigStr.SMsgAutoAdjustFail	插补自动调整失败！	¡Fallo en el ajuste automático de interpolación!
AppConfigStr.SMsgNotSupportResetByHyPanel	当前HyPanel不支持重启!	¡HyPanel no soporta reinicios actualmente!
AppConfigStr.SMsgResetByHyPanel	当前HyPanel即将重启，预计10s内重启完毕。如果重启后仍然无法识别U盘或使用触摸屏，请联系设备制造商!	HyPanel se reiniciará pronto, se espera que el reinicio se complete en 10 segundos. Si después del reinicio aún no se reconoce la unidad USB o no se puede usar la pantalla táctil, comuníquese con el fabricante del equipo.
AppConfigStr.SMuchRetryTimes	由于您输入错误的次数太多，如需重试请关闭软件并重新启动！	Contraseña incorrecta demasiadas veces. Reinicie CypCut para continuar.
AppConfigStr.SNCSystem	数控系统	Sistema CNC
AppConfigStr.SNoBCS100	没有使用BCS100，无法启用清洁喷嘴功能	No se puede activar la función de boquilla de limpieza sin usar el BCS100.
AppConfigStr.SNotApplicable	N/A	N/A (No Aplica)
AppConfigStr.SNotError	正常	Normal
AppConfigStr.SNotNeedCaliResult	不需要获取的标定结果	Resultados de calibración no requeridos
AppConfigStr.SOEMNameDefault	上海柏楚电子科技有限公司	Shanghai Baichu Electronic Technology Co., Ltd.
AppConfigStr.SOEMNameDefaultEn	Shanghai BOCHU Electronic Technology Co., Ltd.	Shanghai BOCHU Tecnología Electrónica S.A.
AppConfigStr.SOperatingSystem	操作系统	sistema operativo
AppConfigStr.SPCIDriverLinkLost	PCI通讯失败，可能驱动错误，或控制卡松动	Fallo de comunicación PCI, puede haber errores de la unidad, o tarjeta de control suelta.
AppConfigStr.SRegCodeInvalidFmt	注册码格式不正确!	Formato licencia no válido.
AppConfigStr.SRegisterOk	注册成功!	¡Registro OK!
AppConfigStr.SRestartApplication	请重新启动软件！	¡Reinicie el software!
AppConfigStr.SReturnFixedPos	将定位到固定点:(X:%.2f, Y:%.2f)，请确保运动安全！	Se ubicará en el punto fijo: (X: %.2f, Y: %.2f), ¡asegúrese de que el movimiento sea seguro!

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Spanish 223 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
无		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

AppConfigStr.SMsgResetByHyPanel

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

es.po, string 87