TubeCAD/trunk — French @ Weblate: 批量修改零件

Translation

Context Application.SBatchEditPart

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	Chinese (Simplified)	French
Application.FOnlineHelp	不会操作？点此查看在线教程	Consulter ici le tutoriel
Application.S3SegmentPath	孤岛三刀切	Trajectoire à 3 segments
Application.SAbout	关于	à propos de
Application.SAdd	添加	Ajouter
Application.SAllCmdsCaption	命令历史记录	Historique des commandes
Application.SAlreadyLastest	已经是最新版本！	C'est la dernière version!
Application.SAttSecWrong	当前操作会造成绘制的零件特殊刀路丢失，是否继续	Cette opération peut induire une perte du chemin d'outil. Continuer ?
Application.SAvgNormal	此功能将曲线视为XY平面曲线，用于相贯线切割。请确保曲线覆盖范围没有超过待切管的截面，否则可能导致无法切割！	Cette fonction considère la courbe comme une courbe dans le plan XY, utilisée pour la découpe par intersection. Veuillez vous assurer que la portée de la courbe ne dépasse pas la section transversale du tube à couper, sinon cela pourrait entraîner une impossibilité de découpe !
Application.SAxis7NoCheck	当启用七轴时，不进行路径检查	Ne contrôlez pas les traj. lorsque vous utilisez le mode à 7 axes.
Application.SBatchEditPart	批量修改零件	Modification par lots
Application.SBatchEditPartMsg	正在编辑零件，请稍等	Modifier des pièces. Merci de patienter.
Application.SBetaVersion	内测	Bêta
Application.SBreakThrough	贯穿	traverser
Application.SBuyTimeOutSoon	产品购买日期还有%d天结束	La licence expirera dans %d jour(s)
Application.SCPUResourcesLack	CPU资源不足!	Ressources CPU insuffisantes !
Application.SCanNotCornerOffset	当前零件不是方管或矩形管，不执行拐角内偏移！	La pièce n'est ni carrée ni rectangulaire et ne peut pas utiliser la fonction !
Application.SCanNotExeMesReport	无法使用云端报告单	Rapport dans le Cloud non-disponible
Application.SCancel	取消	Supprimer l'étiquette de hauteur fixe
Application.SCancelEstimate	取消预估	Annuler l'estimation
Application.SCancelUpLoadCloudPart	取消上传	Annuler la mise à jour
Application.SCannotConnectDbSvc	无法连接数据库服务，TubestService可能未运行或版本错误，重新安装程序可能解决此问题	Impossible de se connecter au service de base de données, TubestService peut ne pas être en cours d'exécution ou avoir une version incorrecte, la réinstallation du programme peut résoudre ce problème.
Application.SCannotMerge	选中零件已经进行过排样，不能合并	Les parties imbriquées ne peuvent être jointes.
Application.SCentiMeter	厘米	cm
Application.SCir	圆形	circulaire
Application.SCircularNestandTailPlaceInfo	循环套料不支持尾部放入策略为条件的排样！	L'imbrication de boucle ne prend pas en charge le chargement de queue comme condition!

Context	Chinese (Simplified)	French
Application.FOnlineHelp	不会操作？点此查看在线教程	Consulter ici le tutoriel
Application.S3SegmentPath	孤岛三刀切	Trajectoire à 3 segments
Application.SAbout	关于	à propos de
Application.SAdd	添加	Ajouter
Application.SAllCmdsCaption	命令历史记录	Historique des commandes
Application.SAlreadyLastest	已经是最新版本！	C'est la dernière version!
Application.SAttSecWrong	当前操作会造成绘制的零件特殊刀路丢失，是否继续	Cette opération peut induire une perte du chemin d'outil. Continuer ?
Application.SAvgNormal	此功能将曲线视为XY平面曲线，用于相贯线切割。请确保曲线覆盖范围没有超过待切管的截面，否则可能导致无法切割！	Cette fonction considère la courbe comme une courbe dans le plan XY, utilisée pour la découpe par intersection. Veuillez vous assurer que la portée de la courbe ne dépasse pas la section transversale du tube à couper, sinon cela pourrait entraîner une impossibilité de découpe !
Application.SAxis7NoCheck	当启用七轴时，不进行路径检查	Ne contrôlez pas les traj. lorsque vous utilisez le mode à 7 axes.
Application.SBatchEditPart	批量修改零件	Modification par lots
Application.SBatchEditPartMsg	正在编辑零件，请稍等	Modifier des pièces. Merci de patienter.
Application.SBetaVersion	内测	Bêta
Application.SBreakThrough	贯穿	traverser
Application.SBuyTimeOutSoon	产品购买日期还有%d天结束	La licence expirera dans %d jour(s)
Application.SCPUResourcesLack	CPU资源不足!	Ressources CPU insuffisantes !
Application.SCanNotCornerOffset	当前零件不是方管或矩形管，不执行拐角内偏移！	La pièce n'est ni carrée ni rectangulaire et ne peut pas utiliser la fonction !
Application.SCanNotExeMesReport	无法使用云端报告单	Rapport dans le Cloud non-disponible
Application.SCancel	取消	Supprimer l'étiquette de hauteur fixe
Application.SCancelEstimate	取消预估	Annuler l'estimation
Application.SCancelUpLoadCloudPart	取消上传	Annuler la mise à jour
Application.SCannotConnectDbSvc	无法连接数据库服务，TubestService可能未运行或版本错误，重新安装程序可能解决此问题	Impossible de se connecter au service de base de données, TubestService peut ne pas être en cours d'exécution ou avoir une version incorrecte, la réinstallation du programme peut résoudre ce problème.
Application.SCannotMerge	选中零件已经进行过排样，不能合并	Les parties imbriquées ne peuvent être jointes.
Application.SCentiMeter	厘米	cm
Application.SCir	圆形	circulaire

Loading…

fuyulu

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

French 21 characters edited Current translation Approved

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary

Following terms are not translated according to glossary: 批量修改

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
批量修改	Modif. par lots	TubeCAD

String information

Context

Application.SBatchEditPart

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

fr.po, string 10