TubeCAD/trunk — Spanish @ Weblate: 先清除之前的排样结果

Translation

Context Application.SClearFormerNestResults

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
Application.SBetaVersion	内测	Beta
Application.SBreakThrough	贯穿	atravesar
Application.SBuyTimeOutSoon	产品购买日期还有%d天结束	La licencia expirará en %d días
Application.SCPUResourcesLack	CPU资源不足!	Falta de recursos de la CPU.
Application.SCanNotCornerOffset	当前零件不是方管或矩形管，不执行拐角内偏移！	La parte no es cuadrada o rectangular, ¡no se puede usar la función!
Application.SCanNotExeMesReport	无法使用云端报告单	Informe en la nube no disponible
Application.SCancel	取消	orden descendente
Application.SCancelEstimate	取消预估	Cancelar estimación
Application.SCancelUpLoadCloudPart	取消上传	Cancelar actualización
Application.SCannotConnectDbSvc	无法连接数据库服务，TubestService可能未运行或版本错误，重新安装程序可能解决此问题	No se puede conectar al servicio de la base de datos, TubestService puede no estar en ejecución o tener una versión incorrecta. Reinstalar el programa puede resolver este problema.
Application.SCannotMerge	选中零件已经进行过排样，不能合并	Las partes anidadas no se pueden unir.
Application.SCentiMeter	厘米	cm
Application.SCir	圆形	Círculo
Application.SCircularNestandTailPlaceInfo	循环套料不支持尾部放入策略为条件的排样！	¡El anidamiento de bucles no admite la carga de cola como condición!
Application.SClear	清除	Despejar
Application.SClearFormerNestResults	先清除之前的排样结果	Borrar resultados del nido primero
Application.SClose	关闭	Cerrar
Application.SCloseConfirmFmt	是否保存对"%s"的修改？	¿Guardar cambios en "%s"?
Application.SCloseForm	即将关闭软件，确定退出登录吗？	Tubest se cerrará. ¿Cerrar sesión?
Application.SCmdCoolPoint	冷却点	punto de enfriamiento
Application.SCmdMicroConnect	微连	microconexión
Application.SCmdParamErr	参数"%s"无效	Parám. "%s" desconocido
Application.SComp	补偿	compensación
Application.SConfirmDel	确认删除 %s ?	¿Desea borrar %s?
Application.SConfirmTrial	未检测到本地许可，是否申请联机试用（30天）？	Licencia local no encontrada. ¿Le gustaría probar nuestra prueba de 30 días?
Application.SConflictPart	冲突零件标识：	Marca de partes en conflicto:
Application.SContinueNestTips	因为修改了继续排样的共边参数，原排样结果可能会溢出	El resultado original de la inyección puede desbordarse porque el parámetro co-side para la inyección continuada está modificado
Application.SContinuePrompt	是否继续？	¿Continuar?
Application.SContinuousPath	孤岛连割	Tray. contínua
Application.SCreateConsole	创建控制台...	Creando consola...
Application.SCtdExportErrAction	未找到"格式转换特性"，请联系客服人员	“Funcionalidades de conversión de formato” no encontradas, contactar servicio soporte

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
Application.SBetaVersion	内测	Beta
Application.SBreakThrough	贯穿	atravesar
Application.SBuyTimeOutSoon	产品购买日期还有%d天结束	La licencia expirará en %d días
Application.SCPUResourcesLack	CPU资源不足!	Falta de recursos de la CPU.
Application.SCanNotCornerOffset	当前零件不是方管或矩形管，不执行拐角内偏移！	La parte no es cuadrada o rectangular, ¡no se puede usar la función!
Application.SCanNotExeMesReport	无法使用云端报告单	Informe en la nube no disponible
Application.SCancel	取消	orden descendente
Application.SCancelEstimate	取消预估	Cancelar estimación
Application.SCancelUpLoadCloudPart	取消上传	Cancelar actualización
Application.SCannotConnectDbSvc	无法连接数据库服务，TubestService可能未运行或版本错误，重新安装程序可能解决此问题	No se puede conectar al servicio de la base de datos, TubestService puede no estar en ejecución o tener una versión incorrecta. Reinstalar el programa puede resolver este problema.
Application.SCannotMerge	选中零件已经进行过排样，不能合并	Las partes anidadas no se pueden unir.
Application.SCentiMeter	厘米	cm
Application.SCir	圆形	Círculo
Application.SCircularNestandTailPlaceInfo	循环套料不支持尾部放入策略为条件的排样！	¡El anidamiento de bucles no admite la carga de cola como condición!
Application.SClear	清除	Despejar
Application.SClearFormerNestResults	先清除之前的排样结果	Borrar resultados del nido primero
Application.SClose	关闭	Cerrar
Application.SCloseConfirmFmt	是否保存对"%s"的修改？	¿Guardar cambios en "%s"?
Application.SCloseForm	即将关闭软件，确定退出登录吗？	Tubest se cerrará. ¿Cerrar sesión?
Application.SCmdCoolPoint	冷却点	punto de enfriamiento
Application.SCmdMicroConnect	微连	microconexión
Application.SCmdParamErr	参数"%s"无效	Parám. "%s" desconocido
Application.SComp	补偿	compensación
Application.SConfirmDel	确认删除 %s ?	¿Desea borrar %s?
Application.SConfirmTrial	未检测到本地许可，是否申请联机试用（30天）？	Licencia local no encontrada. ¿Le gustaría probar nuestra prueba de 30 días?
Application.SConflictPart	冲突零件标识：	Marca de partes en conflicto:
Application.SContinueNestTips	因为修改了继续排样的共边参数，原排样结果可能会溢出	El resultado original de la inyección puede desbordarse porque el parámetro co-side para la inyección continuada está modificado
Application.SContinuePrompt	是否继续？	¿Continuar?
Application.SContinuousPath	孤岛连割	Tray. contínua
Application.SCreateConsole	创建控制台...	Creando consola...

Loading…

fuyulu

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

Spanish 37 characters edited Current translation Approved

a month ago

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Spanish 58 characters edited Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary

Following terms are not translated according to glossary: 排样结果

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
排样		*TubesT软件术语库
清除		*TubesT软件术语库
清除		*TubePro软件术语库
排样结果	Resultado de anidación	TubeCAD

String information

Context

Application.SClearFormerNestResults

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

es.po, string 27