SmartDraw/SmartDraw/trunk — Korean @ Weblate: 终点

Translation

Context UGCSStrs.EndPoint

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
UGCSStrs.ArcSweepAngle	圆心角	원심각
UGCSStrs.BevelCorner	倒角	라운딩
UGCSStrs.BuildNewSizeParam	创建新的尺寸参数	새로운 사이즈 매개변수 생성
UGCSStrs.CanNotCancelCommited	不能取消已经提交的命令！	이미 제출한 명령은 취소 불가!
UGCSStrs.CanNotComitCanceled	不能提交已经取消的命令！	이미 취소한 명령은 제출 불가!
UGCSStrs.CenterPoint	圆心	원심
UGCSStrs.Circle	圆	원
UGCSStrs.CloseConfirmFmt	是否保存对"%s"的修改？	"%s"에 대한 수정을 저장하시겠습니까?
UGCSStrs.Collinear	共线	공선
UGCSStrs.CstComplete	完全约束	완전 제약
UGCSStrs.CstObjs	约束包含的对象	제한된 객체 포함
UGCSStrs.CstUnder	欠约束	과도한 제약
UGCSStrs.CurrentCsts	现有几何关系	기존 기하학적 관계
UGCSStrs.Dis	距离	거리
UGCSStrs.Draw	绘制	그리기
UGCSStrs.EndPoint	终点	종점
UGCSStrs.Equal	相等	동등
UGCSStrs.ErrorBevelCornerCross	所做的选择有冲突。请修改距离/角度参数，保证与相邻倒角不相交	선택한 내용에 충돌이 있습니다. 인접한 모서리와 겹치지 않도록 거리/각도 매개변수를 수정해 주십시오.
UGCSStrs.ErrorBevelCornerParam	无法添加此倒角，请修改距离/角度参数。	이 모서리를 추가할 수 없습니다. 거리/각도 매개변수를 수정하십시오.
UGCSStrs.ErrorBevelCornerSelect	无法添加此倒角，请选中两条直线。	이 모서리를 추가할 수 없습니다. 두 개의 직선을 선택하십시오.
UGCSStrs.ErrorComplete	对象已经固定，	대상이 고정되었습니다,
UGCSStrs.ErrorCst	无法设置此约束，	이 제약 조건을 설정할 수 없습니다.
UGCSStrs.ErrorCstConflict	与已知约束冲突，	알려진 제약과 충돌합니다.
UGCSStrs.ErrorCstCountOutOfRange	约束数超出范围：%s，[%s-%s]	제한 수치가 범위를 초과했습니다: %s, [%s-%s]
UGCSStrs.ErrorCstCurve	当前图形不能作为截面，请修改	현재 그래픽은 단면으로 사용할 수 없습니다. 수정해 주십시오.
UGCSStrs.ErrorCstModified	无法修改此约束	이 제약 조건을 수정할 수 없습니다.
UGCSStrs.ErrorCstOver	草图过定义或无解，	스케치가 과도하게 정의되었거나 해가 없습니다.
UGCSStrs.ErrorCstRepeat	约束重复,	제한 반복
UGCSStrs.ErrorCstVH	已含有斜率固定约束，	기울기 고정 제약이 포함되어 있습니다.
UGCSStrs.ErrorExtend	所选实体不能被延申以交叉此实体	선택한 엔티티는 이 엔티티와 교차하도록 확장될 수 없습니다.
UGCSStrs.ErrorExternalOrGroup	处理不支持外部对象/群组	외부 객체/그룹을 지원하지 않는 처리

Context	Chinese (Simplified)	Korean
UGCSStrs.ArcSweepAngle	圆心角	원심각
UGCSStrs.BevelCorner	倒角	라운딩
UGCSStrs.BuildNewSizeParam	创建新的尺寸参数	새로운 사이즈 매개변수 생성
UGCSStrs.CanNotCancelCommited	不能取消已经提交的命令！	이미 제출한 명령은 취소 불가!
UGCSStrs.CanNotComitCanceled	不能提交已经取消的命令！	이미 취소한 명령은 제출 불가!
UGCSStrs.CenterPoint	圆心	원심
UGCSStrs.Circle	圆	원
UGCSStrs.CloseConfirmFmt	是否保存对"%s"的修改？	"%s"에 대한 수정을 저장하시겠습니까?
UGCSStrs.Collinear	共线	공선
UGCSStrs.CstComplete	完全约束	완전 제약
UGCSStrs.CstObjs	约束包含的对象	제한된 객체 포함
UGCSStrs.CstUnder	欠约束	과도한 제약
UGCSStrs.CurrentCsts	现有几何关系	기존 기하학적 관계
UGCSStrs.Dis	距离	거리
UGCSStrs.Draw	绘制	그리기
UGCSStrs.EndPoint	终点	종점
UGCSStrs.Equal	相等	동등
UGCSStrs.ErrorBevelCornerCross	所做的选择有冲突。请修改距离/角度参数，保证与相邻倒角不相交	선택한 내용에 충돌이 있습니다. 인접한 모서리와 겹치지 않도록 거리/각도 매개변수를 수정해 주십시오.
UGCSStrs.ErrorBevelCornerParam	无法添加此倒角，请修改距离/角度参数。	이 모서리를 추가할 수 없습니다. 거리/각도 매개변수를 수정하십시오.
UGCSStrs.ErrorBevelCornerSelect	无法添加此倒角，请选中两条直线。	이 모서리를 추가할 수 없습니다. 두 개의 직선을 선택하십시오.
UGCSStrs.ErrorComplete	对象已经固定，	대상이 고정되었습니다,
UGCSStrs.ErrorCst	无法设置此约束，	이 제약 조건을 설정할 수 없습니다.
UGCSStrs.ErrorCstConflict	与已知约束冲突，	알려진 제약과 충돌합니다.
UGCSStrs.ErrorCstCountOutOfRange	约束数超出范围：%s，[%s-%s]	제한 수치가 범위를 초과했습니다: %s, [%s-%s]
UGCSStrs.ErrorCstCurve	当前图形不能作为截面，请修改	현재 그래픽은 단면으로 사용할 수 없습니다. 수정해 주십시오.
UGCSStrs.ErrorCstModified	无法修改此约束	이 제약 조건을 수정할 수 없습니다.
UGCSStrs.ErrorCstOver	草图过定义或无解，	스케치가 과도하게 정의되었거나 해가 없습니다.
UGCSStrs.ErrorCstRepeat	约束重复,	제한 반복
UGCSStrs.ErrorCstVH	已含有斜率固定约束，	기울기 고정 제약이 포함되어 있습니다.
UGCSStrs.ErrorExtend	所选实体不能被延申以交叉此实体	선택한 엔티티는 이 엔티티와 교차하도록 확장될 수 없습니다.

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Korean 2 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Korean 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary

Following terms are not translated according to glossary: 终点

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
终点	최종 지점	*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

UGCSStrs.EndPoint

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ko.po, string 19