PlatePlugins/trunk — German @ Weblate: 启用喷嘴丢失检测

Translation

Context BLTCutHeadUI.SUseGasLoseNozzle

Chinese (Simplified)

German

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	German
BLTCutHeadUI.SSureToSaveParams	是否需要保存持续参数和曲线数据?	Müssen die kontinuierlichen Parameter und Kurvendaten gespeichert werden?
BLTCutHeadUI.SSysMonitorAdd	添加	Hinzufügen
BLTCutHeadUI.SSysMonitorClear	清空	Löschen
BLTCutHeadUI.SSysMonitorConfig	监控配置	Überwachungskonfiguration
BLTCutHeadUI.SSysMonitorConnect	连接	Verbindung...
BLTCutHeadUI.SSysMonitorDel	删除	Löschen
BLTCutHeadUI.SSysMonitorDisConnect	断开	Trennen...
BLTCutHeadUI.SSysMonitorDisConnected	已经连接	Bereits verbunden...
BLTCutHeadUI.SSysMonitorDisConnecting	正在连接...	Verbindung wird hergestellt...
BLTCutHeadUI.SSysMonitorHiFreqBlt	穿孔高频采集	Hochfrequenz-Durchgangserfassung
BLTCutHeadUI.SSysMonitorIntevalMs	采样间隔:	Abtastintervall:
BLTCutHeadUI.SSysMonitorNoConneced	未连接	Nicht verbunden
BLTCutHeadUI.SSysMonitorPidEnable	启用焦点自动调整	Aktivieren der automatischen Fokusanpassung...
BLTCutHeadUI.SSysMonitorPidParam	焦点控制参数	Fokus-Regelparameter...
BLTCutHeadUI.STestHint	注意：测试时请用直径1.4mm的喷嘴	Hinweis: Verwenden Sie beim Testen eine Düse mit einem Durchmesser von 1,4 mm.
BLTCutHeadUI.SUseGasLoseNozzle	启用喷嘴丢失检测	Aktivieren Sie die Düsenverlustüberwachung
BLTCutHeadUI.SUsePierceCheckAlarm	启用穿孔检测报警	Aktivieren Sie die Durchbruchserkennung Alarm
BLTCutHeadUI.SUseRtAutoCenter	启用实时自动对中	Echtzeit-Automatische Ausrichtung aktivieren
BLTCutHeadUI.SWarning	警告	Warnung
BLTCutHeadUI.SWarningMsg	警告信息...	Warnmeldung...
BLTCutHeadUI.SWarringInfo	该功能是用来通过监测光斑来矫正激光的输入位置，监测时要确保激光功率在合适范围内。如果功率过大，会导致烧坏监测镜头！请参考厂商提供的信息设置下面参数，设置好后请按【%s】进入光斑监测界面。	Diese Funktion dient dazu, die Eingabeposition des Lasers durch Überwachung des Lichtflecks zu korrigieren. Bei der Überwachung muss sichergestellt werden, dass die Laserleistung im geeigneten Bereich liegt. Wenn die Leistung zu hoch ist, kann dies dazu führen, dass das Überwachungsobjektiv beschädigt wird! Bitte richten Sie die folgenden Parameter gemäß den Informationen des Herstellers ein. Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie bitte auf 【%s】, um zum Lichtfleck-Überwachungsbildschirm zu gelangen.
BLTCutHeadUI.SWarrning	非专业人员请勿操作！	Nicht von Fachpersonal bedienen!
BLTCutHeadUI.SZSigAbNormal	Z相信号异常	Z-Signal abnormal
CloudCut.SAccessBind	同意绑定	Zustimmung zur Bindung
CloudCut.SAccessQuest	绑定申请	Bindungsantrag
CloudCut.SAir	空气	Luft
CloudCut.SAll	全部	Alle
CloudCut.SAnticlockwise	逆时针旋转90°	Um 90° im Gegenuhrzeigersinn drehen
CloudCut.SApplyTime	申请时间	Antragszeit
CloudCut.SAutoNestGroupTitle	一键排样总数：%d 待切数：%d	Ein-Klick-Nesting Gesamtzahl: %d Warteschneiden: %d
CloudCut.SAutoSwitch	加工完自动切换图纸	Automatischer Wechsel der Zeichnung nach der Bearbeitung

Context	Chinese (Simplified)	German
BLTCutHeadUI.SSureToSaveParams	是否需要保存持续参数和曲线数据?	Müssen die kontinuierlichen Parameter und Kurvendaten gespeichert werden?
BLTCutHeadUI.SSysMonitorAdd	添加	Hinzufügen
BLTCutHeadUI.SSysMonitorClear	清空	Löschen
BLTCutHeadUI.SSysMonitorConfig	监控配置	Überwachungskonfiguration
BLTCutHeadUI.SSysMonitorConnect	连接	Verbindung...
BLTCutHeadUI.SSysMonitorDel	删除	Löschen
BLTCutHeadUI.SSysMonitorDisConnect	断开	Trennen...
BLTCutHeadUI.SSysMonitorDisConnected	已经连接	Bereits verbunden...
BLTCutHeadUI.SSysMonitorDisConnecting	正在连接...	Verbindung wird hergestellt...
BLTCutHeadUI.SSysMonitorHiFreqBlt	穿孔高频采集	Hochfrequenz-Durchgangserfassung
BLTCutHeadUI.SSysMonitorIntevalMs	采样间隔:	Abtastintervall:
BLTCutHeadUI.SSysMonitorNoConneced	未连接	Nicht verbunden
BLTCutHeadUI.SSysMonitorPidEnable	启用焦点自动调整	Aktivieren der automatischen Fokusanpassung...
BLTCutHeadUI.SSysMonitorPidParam	焦点控制参数	Fokus-Regelparameter...
BLTCutHeadUI.STestHint	注意：测试时请用直径1.4mm的喷嘴	Hinweis: Verwenden Sie beim Testen eine Düse mit einem Durchmesser von 1,4 mm.
BLTCutHeadUI.SUseGasLoseNozzle	启用喷嘴丢失检测	Aktivieren Sie die Düsenverlustüberwachung
BLTCutHeadUI.SUsePierceCheckAlarm	启用穿孔检测报警	Aktivieren Sie die Durchbruchserkennung Alarm
BLTCutHeadUI.SUseRtAutoCenter	启用实时自动对中	Echtzeit-Automatische Ausrichtung aktivieren
BLTCutHeadUI.SWarning	警告	Warnung
BLTCutHeadUI.SWarningMsg	警告信息...	Warnmeldung...
BLTCutHeadUI.SWarringInfo	该功能是用来通过监测光斑来矫正激光的输入位置，监测时要确保激光功率在合适范围内。如果功率过大，会导致烧坏监测镜头！请参考厂商提供的信息设置下面参数，设置好后请按【%s】进入光斑监测界面。	Diese Funktion dient dazu, die Eingabeposition des Lasers durch Überwachung des Lichtflecks zu korrigieren. Bei der Überwachung muss sichergestellt werden, dass die Laserleistung im geeigneten Bereich liegt. Wenn die Leistung zu hoch ist, kann dies dazu führen, dass das Überwachungsobjektiv beschädigt wird! Bitte richten Sie die folgenden Parameter gemäß den Informationen des Herstellers ein. Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie bitte auf 【%s】, um zum Lichtfleck-Überwachungsbildschirm zu gelangen.
BLTCutHeadUI.SWarrning	非专业人员请勿操作！	Nicht von Fachpersonal bedienen!
BLTCutHeadUI.SZSigAbNormal	Z相信号异常	Z-Signal abnormal
CloudCut.SAccessBind	同意绑定	Zustimmung zur Bindung
CloudCut.SAccessQuest	绑定申请	Bindungsantrag
CloudCut.SAir	空气	Luft
CloudCut.SAll	全部	Alle
CloudCut.SAnticlockwise	逆时针旋转90°	Um 90° im Gegenuhrzeigersinn drehen
CloudCut.SApplyTime	申请时间	Antragszeit
CloudCut.SAutoNestGroupTitle	一键排样总数：%d 待切数：%d	Ein-Klick-Nesting Gesamtzahl: %d Warteschneiden: %d

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

German 42 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

German 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary Enforced

Following terms are not translated according to glossary: 喷嘴丢失检测

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	German
喷嘴		*HypCut Revo软件术语库
喷嘴丢失检测	Überprüfung des Düsenverlusts	PlatePlugins

String information

Context

BLTCutHeadUI.SUseGasLoseNozzle

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

de.po, string 249