PlateHC/PlateHC/trunk-Maintenance — Russian @ Weblate: 序号

Translation

Context Diagnose.SIndex

Chinese (Simplified)

Russian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Russian
Diagnose.SHoldOutput	抱闸输出	сброс тормоза
Diagnose.SHorizontalReverse	水平翻转
Diagnose.SHugeXYDelayAnalysis	XY轴系统延时>1000us，说明两轴的伺服参数不匹配,会导致圆误差测定结果成椭圆	Система XY с задержкой > 1000 мкс указывает на несовпадение параметров сервоприводов двух осей, что может привести к тому, что результаты измерения круговой ошибки будут эллиптическими.
Diagnose.SID	ID	ID
Diagnose.SIO	输入输出	ввод-вывод
Diagnose.SIOCnt	IO模块数量	Количество IO-модулей
Diagnose.SIP	IP地址	IP-адрес
Diagnose.SIPG	IPG	IPG
Diagnose.SImgDescSingleSlope	单摆正向步进	Маятник Прямое движение шагом
Diagnose.SImgDescSuperSlope	叠加摆正向步进	Накладная установка Прямое шаговое движение
Diagnose.SImpactPro	碰撞保护	Защита от столкновений
Diagnose.SImport	导入	импорт
Diagnose.SImportAuto	一键导入	Однокнопочный импорт
Diagnose.SImportPitchData	导入	импорт
Diagnose.SInVaildPrinterHeight	【喷码跟随高度】大于【直接跟随最大高度】，存在撞板风险，请重新测试或调整机械结构！
Diagnose.SIndex	序号	№
Diagnose.SIndicLampFail	指示灯故障	неисправность индикатора
Diagnose.SInertia	惯量	инерция
Diagnose.SInertiaMeasurement	惯量测定	Измерение инерции
Diagnose.SInertiaRatio	惯量比	Коэффициент моментов инерции
Diagnose.SInertiaRatioDescribe	该结果位于常见范围：50~400%内	Результат находится в обычном диапазоне: от 50% до 400%.
Diagnose.SInertiaRatioException	惯量比超过500%的机械实际切割精度会有一定的偏差	Инструментальная точность резки механического устройства с инерционным коэффициентом более 500% будет иметь определенное отклонение.
Diagnose.SInertiaRatioExplain	请填入估算或测定的惯量比。正常范围在100%-400%。	Пожалуйста, укажите оценённое или измеренное отношение инерции. Нормальный диапазон составляет от 100% до 400%.
Diagnose.SInertiaRatioName	惯量比	Коэффициент моментов инерции
Diagnose.SInertiaRatioParams	惯量比	Коэффициент моментов инерции
Diagnose.SInertiaRatioResult	%s 轴惯量比推定结果:	%s осевое инерционное отношение результатов оценки:
Diagnose.SInertiaRatioSolution	请先排查电机额定惯量、额定力矩参数是否设置错误。若设置无误，出现过大的惯量比时，一般调整减速机与电机的选型解决。	Пожалуйста, сначала проверьте, правильно ли установлены параметры номинального инерционного момента и номинального крутящего момента двигателя. Если настройки верны, и наблюдается слишком большое отношение инерции, обычно решение заключается в корректировке выбора редуктора и двигателя.
Diagnose.SInertiaRatioTitle	惯量比结果	инерционный коэффициент результата
Diagnose.SInertiaRatioWithUnit	惯量比：%.2f%%	инерционный коэффициент: %.2f%%
Diagnose.SInertiaResult	惯量测定结果:――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――	Интенсивность инерции: ————————————————————————————————————
Diagnose.SInertialDown	下行惯量比/%	нисходящий инерционный коэффициент/%

Context	Chinese (Simplified)	Russian
Diagnose.SHoldOutput	抱闸输出	сброс тормоза
Diagnose.SHorizontalReverse	水平翻转
Diagnose.SHugeXYDelayAnalysis	XY轴系统延时>1000us，说明两轴的伺服参数不匹配,会导致圆误差测定结果成椭圆	Система XY с задержкой > 1000 мкс указывает на несовпадение параметров сервоприводов двух осей, что может привести к тому, что результаты измерения круговой ошибки будут эллиптическими.
Diagnose.SID	ID	ID
Diagnose.SIO	输入输出	ввод-вывод
Diagnose.SIOCnt	IO模块数量	Количество IO-модулей
Diagnose.SIP	IP地址	IP-адрес
Diagnose.SIPG	IPG	IPG
Diagnose.SImgDescSingleSlope	单摆正向步进	Маятник Прямое движение шагом
Diagnose.SImgDescSuperSlope	叠加摆正向步进	Накладная установка Прямое шаговое движение
Diagnose.SImpactPro	碰撞保护	Защита от столкновений
Diagnose.SImport	导入	импорт
Diagnose.SImportAuto	一键导入	Однокнопочный импорт
Diagnose.SImportPitchData	导入	импорт
Diagnose.SInVaildPrinterHeight	【喷码跟随高度】大于【直接跟随最大高度】，存在撞板风险，请重新测试或调整机械结构！
Diagnose.SIndex	序号	№
Diagnose.SIndicLampFail	指示灯故障	неисправность индикатора
Diagnose.SInertia	惯量	инерция
Diagnose.SInertiaMeasurement	惯量测定	Измерение инерции
Diagnose.SInertiaRatio	惯量比	Коэффициент моментов инерции
Diagnose.SInertiaRatioDescribe	该结果位于常见范围：50~400%内	Результат находится в обычном диапазоне: от 50% до 400%.
Diagnose.SInertiaRatioException	惯量比超过500%的机械实际切割精度会有一定的偏差	Инструментальная точность резки механического устройства с инерционным коэффициентом более 500% будет иметь определенное отклонение.
Diagnose.SInertiaRatioExplain	请填入估算或测定的惯量比。正常范围在100%-400%。	Пожалуйста, укажите оценённое или измеренное отношение инерции. Нормальный диапазон составляет от 100% до 400%.
Diagnose.SInertiaRatioName	惯量比	Коэффициент моментов инерции
Diagnose.SInertiaRatioParams	惯量比	Коэффициент моментов инерции
Diagnose.SInertiaRatioResult	%s 轴惯量比推定结果:	%s осевое инерционное отношение результатов оценки:
Diagnose.SInertiaRatioSolution	请先排查电机额定惯量、额定力矩参数是否设置错误。若设置无误，出现过大的惯量比时，一般调整减速机与电机的选型解决。	Пожалуйста, сначала проверьте, правильно ли установлены параметры номинального инерционного момента и номинального крутящего момента двигателя. Если настройки верны, и наблюдается слишком большое отношение инерции, обычно решение заключается в корректировке выбора редуктора и двигателя.
Diagnose.SInertiaRatioTitle	惯量比结果	инерционный коэффициент результата
Diagnose.SInertiaRatioWithUnit	惯量比：%.2f%%	инерционный коэффициент: %.2f%%
Diagnose.SInertiaResult	惯量测定结果:――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――	Интенсивность инерции: ————————————————————————————————————

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Russian 1 character edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Russian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary

Following terms are not translated according to glossary: 序号

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Russian
序号		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

Diagnose.SIndex

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

10 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ru.po, string 1267