PlateHC/PlateHC/trunk-Maintenance — Korean @ Weblate: 定位到标定位置进行标定

Translation

Context CamStrs.SCapCaliLocate

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
CamStrs.SBackUpSuccess	备份成功	백업 성공
CamStrs.SBeginUnload	开始拆卸，先对螺纹	분해 시작, 먼저 나사산부터
CamStrs.SBeginload1	装喷嘴，先对螺纹	노즐 장착, 먼저 나사선 맞추기
CamStrs.SBeginload2	装喷嘴，拧紧	노즐 장착, 조이기
CamStrs.SBootAndReturnORG	根据要求，开机后应该回原点	요구 사항에 따라 기계가 작동한 후 원점으로 돌아가야 합니다.
CamStrs.SCalcResult	推定结果	추정 결과
CamStrs.SCalcSysDelay	计算系统延时：%.2f us	시스템 지연 시간: %.2f us
CamStrs.SCalcSysDelayError	XY轴系统延时偏差过大，可能是XY轴刚性不匹配。	XY축 시스템 지연 편차가 너무 커서 XY축 강성이 일치하지 않을 수 있습니다.
CamStrs.SCaliAuto	执行一键标定	원클릭 보정 실행
CamStrs.SCaliManual	执行浮头标定	부유 헤드 보정 수행
CamStrs.SCaliResultFalse	标定失败!	교정 실패!
CamStrs.SCanNotMoveTo1	无法运动到指定位置，请行程测量后再进行尝试！	지정된 위치로 이동할 수 없습니다. 경로 측정을 한 후 다시 시도하십시오!
CamStrs.SCancel	取消	취소
CamStrs.SCannotAdd	无法再添加!	더 추가할 수 없습니다!
CamStrs.SCannotClose	非停止状态下禁止关闭本窗口！	비정지 상태에서 이 창을 닫을 수 없습니다!
CamStrs.SCapCaliLocate	定位到标定位置进行标定	캘리브레이션 위치로 정착하여 캘리브레이션 수행
CamStrs.SCapChangeSmall	电容变化小,喷嘴可能没有成功拆下！	커패시턴스 변화가 작으면 노즐이 성공적으로 분리되지 않았을 수 있습니다!
CamStrs.SCapChangeSmallLoad	电容值变化小, 安装喷嘴可能失败！	전 capacitance 값 변화가 작으면 노즐 설치에 실패할 수 있습니다!
CamStrs.SCardLost	转接板未能连接上	전환 보드가 연결되지 않았습니다.
CamStrs.SCardTimeout	网络连接超时	네트워크 연결 시간 초과
CamStrs.SClampManual	手动夹紧	수동 조임
CamStrs.SCleanOutOfRange	清洁区域超出运动范围，请行程测量后再进行尝试！！！	청소 영역이 이동 범위를 초과했습니다. 이동 측정을 한 후 다시 시도하십시오!!!
CamStrs.SClear	清空	지우다
CamStrs.SClearCoodinate	机械坐标清0	기계적 좌표 리셋
CamStrs.SClearGantryErr	双驱误差清0	갠트리 에러 리셋
CamStrs.SClose	关闭	닫기
CamStrs.SCmdPos	指令位置	CMD 위치
CamStrs.SColon	:	:
CamStrs.SConfirmDelete	确认删除?	삭제를 확인하시겠습니까?
CamStrs.SConfirmDisableAxis	关闭轴使能存在风险，是否继续？	축 활성화를 종료하면 위험이 존재합니다. 계속하시겠습니까?
CamStrs.SCopyToFreq	复制到频率	주파수로 복사

Context	Chinese (Simplified)	Korean
CamStrs.SBackUpSuccess	备份成功	백업 성공
CamStrs.SBeginUnload	开始拆卸，先对螺纹	분해 시작, 먼저 나사산부터
CamStrs.SBeginload1	装喷嘴，先对螺纹	노즐 장착, 먼저 나사선 맞추기
CamStrs.SBeginload2	装喷嘴，拧紧	노즐 장착, 조이기
CamStrs.SBootAndReturnORG	根据要求，开机后应该回原点	요구 사항에 따라 기계가 작동한 후 원점으로 돌아가야 합니다.
CamStrs.SCalcResult	推定结果	추정 결과
CamStrs.SCalcSysDelay	计算系统延时：%.2f us	시스템 지연 시간: %.2f us
CamStrs.SCalcSysDelayError	XY轴系统延时偏差过大，可能是XY轴刚性不匹配。	XY축 시스템 지연 편차가 너무 커서 XY축 강성이 일치하지 않을 수 있습니다.
CamStrs.SCaliAuto	执行一键标定	원클릭 보정 실행
CamStrs.SCaliManual	执行浮头标定	부유 헤드 보정 수행
CamStrs.SCaliResultFalse	标定失败!	교정 실패!
CamStrs.SCanNotMoveTo1	无法运动到指定位置，请行程测量后再进行尝试！	지정된 위치로 이동할 수 없습니다. 경로 측정을 한 후 다시 시도하십시오!
CamStrs.SCancel	取消	취소
CamStrs.SCannotAdd	无法再添加!	더 추가할 수 없습니다!
CamStrs.SCannotClose	非停止状态下禁止关闭本窗口！	비정지 상태에서 이 창을 닫을 수 없습니다!
CamStrs.SCapCaliLocate	定位到标定位置进行标定	캘리브레이션 위치로 정착하여 캘리브레이션 수행
CamStrs.SCapChangeSmall	电容变化小,喷嘴可能没有成功拆下！	커패시턴스 변화가 작으면 노즐이 성공적으로 분리되지 않았을 수 있습니다!
CamStrs.SCapChangeSmallLoad	电容值变化小, 安装喷嘴可能失败！	전 capacitance 값 변화가 작으면 노즐 설치에 실패할 수 있습니다!
CamStrs.SCardLost	转接板未能连接上	전환 보드가 연결되지 않았습니다.
CamStrs.SCardTimeout	网络连接超时	네트워크 연결 시간 초과
CamStrs.SClampManual	手动夹紧	수동 조임
CamStrs.SCleanOutOfRange	清洁区域超出运动范围，请行程测量后再进行尝试！！！	청소 영역이 이동 범위를 초과했습니다. 이동 측정을 한 후 다시 시도하십시오!!!
CamStrs.SClear	清空	지우다
CamStrs.SClearCoodinate	机械坐标清0	기계적 좌표 리셋
CamStrs.SClearGantryErr	双驱误差清0	갠트리 에러 리셋
CamStrs.SClose	关闭	닫기
CamStrs.SCmdPos	指令位置	CMD 위치
CamStrs.SColon	:	:
CamStrs.SConfirmDelete	确认删除?	삭제를 확인하시겠습니까?
CamStrs.SConfirmDisableAxis	关闭轴使能存在风险，是否继续？	축 활성화를 종료하면 위험이 존재합니다. 계속하시겠습니까?

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Korean 25 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Korean 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary

Following terms are not translated according to glossary: 标定

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
定位		*HypCut Revo软件术语库
标定	교정	*HypCut软件术语库
缩写：Calibration - CAL
标定	교정	*HypCut Revo软件术语库
标定位置		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

CamStrs.SCapCaliLocate

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ko.po, string 50