PlateHC/PlateHC/trunk-Maintenance — English @ Weblate: 双驱误差清0

Translation

Context CamStrs.SClearGantryErr

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
CamStrs.SCaliManual	执行浮头标定	Calibrate Follower
CamStrs.SCaliResultFalse	标定失败!	Calibration failed!
CamStrs.SCanNotMoveTo1	无法运动到指定位置，请行程测量后再进行尝试！	Cannot move to the target position. Please perform a range measurement then try again!
CamStrs.SCancel	取消	Cancel
CamStrs.SCannotAdd	无法再添加!	Cannot add more!
CamStrs.SCannotClose	非停止状态下禁止关闭本窗口！	Do not close this window in non-stop state!
CamStrs.SCapCaliLocate	定位到标定位置进行标定	Locate to calibration position and calibrate
CamStrs.SCapChangeSmall	电容变化小,喷嘴可能没有成功拆下！	The capacitance change is too small. Nozzle may not have been successfully removed!
CamStrs.SCapChangeSmallLoad	电容值变化小, 安装喷嘴可能失败！	The capacitance change is too small. Nozzle mounting might be failed!
CamStrs.SCardLost	转接板未能连接上	IO board failed to connect
CamStrs.SCardTimeout	网络连接超时	Network connection timeout
CamStrs.SClampManual	手动夹紧	Manual Clamp
CamStrs.SCleanOutOfRange	清洁区域超出运动范围，请行程测量后再进行尝试！！！	Cleaning area exceeds the travel range, please run Range Measurement then try again!
CamStrs.SClear	清空	Clear
CamStrs.SClearCoodinate	机械坐标清0	Reset mechanical coordinate to 0
CamStrs.SClearGantryErr	双驱误差清0	Clear dual-drive error
CamStrs.SClose	关闭	Off
CamStrs.SCmdPos	指令位置	Cmd position
CamStrs.SColon	:	:
CamStrs.SConfirmDelete	确认删除?	Delete it?
CamStrs.SConfirmDisableAxis	关闭轴使能存在风险，是否继续？	Disable the axis may cause risks. Continue?
CamStrs.SCopyToFreq	复制到频率	Copy to frequency curve
CamStrs.SCopyToPower	复制到功率	Copy to power curve
CamStrs.SCopyToRatio	复制到频率	Copy to frequency curve
CamStrs.SCurPoint	当前点	Current point
CamStrs.SCurTableCannotCleanHead	当前工作台不能进行清洁喷嘴	Unable to clean nozzle at current worktable
CamStrs.SCurZPhaseDiff	当前Z相偏差	Current Z phase shift
CamStrs.SCurrentMachineAxis	当前机床轴	Current machine axis
CamStrs.SCurrentSysDelayOffset	当前系统延时补偿值：%.2f us	Current system latency offset:%.2f us
CamStrs.SDAAdjustUnavailable	气体没有使用DA控制,无法启用气体DA校正	Gas is not controlled by DA. Cannot enable gas DA correction
CamStrs.SDAInvalid	DA输出数据必须为非空且递增序列	DA output cannot be empty and should be ordered increasingly

Context	Chinese (Simplified)	English
CamStrs.SCaliManual	执行浮头标定	Calibrate Follower
CamStrs.SCaliResultFalse	标定失败!	Calibration failed!
CamStrs.SCanNotMoveTo1	无法运动到指定位置，请行程测量后再进行尝试！	Cannot move to the target position. Please perform a range measurement then try again!
CamStrs.SCancel	取消	Cancel
CamStrs.SCannotAdd	无法再添加!	Cannot add more!
CamStrs.SCannotClose	非停止状态下禁止关闭本窗口！	Do not close this window in non-stop state!
CamStrs.SCapCaliLocate	定位到标定位置进行标定	Locate to calibration position and calibrate
CamStrs.SCapChangeSmall	电容变化小,喷嘴可能没有成功拆下！	The capacitance change is too small. Nozzle may not have been successfully removed!
CamStrs.SCapChangeSmallLoad	电容值变化小, 安装喷嘴可能失败！	The capacitance change is too small. Nozzle mounting might be failed!
CamStrs.SCardLost	转接板未能连接上	IO board failed to connect
CamStrs.SCardTimeout	网络连接超时	Network connection timeout
CamStrs.SClampManual	手动夹紧	Manual Clamp
CamStrs.SCleanOutOfRange	清洁区域超出运动范围，请行程测量后再进行尝试！！！	Cleaning area exceeds the travel range, please run Range Measurement then try again!
CamStrs.SClear	清空	Clear
CamStrs.SClearCoodinate	机械坐标清0	Reset mechanical coordinate to 0
CamStrs.SClearGantryErr	双驱误差清0	Clear dual-drive error
CamStrs.SClose	关闭	Off
CamStrs.SCmdPos	指令位置	Cmd position
CamStrs.SColon	:	:
CamStrs.SConfirmDelete	确认删除?	Delete it?
CamStrs.SConfirmDisableAxis	关闭轴使能存在风险，是否继续？	Disable the axis may cause risks. Continue?
CamStrs.SCopyToFreq	复制到频率	Copy to frequency curve
CamStrs.SCopyToPower	复制到功率	Copy to power curve
CamStrs.SCopyToRatio	复制到频率	Copy to frequency curve
CamStrs.SCurPoint	当前点	Current point
CamStrs.SCurTableCannotCleanHead	当前工作台不能进行清洁喷嘴	Unable to clean nozzle at current worktable
CamStrs.SCurZPhaseDiff	当前Z相偏差	Current Z phase shift
CamStrs.SCurrentMachineAxis	当前机床轴	Current machine axis
CamStrs.SCurrentSysDelayOffset	当前系统延时补偿值：%.2f us	Current system latency offset:%.2f us
CamStrs.SDAAdjustUnavailable	气体没有使用DA控制,无法启用气体DA校正	Gas is not controlled by DA. Cannot enable gas DA correction

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

English 22 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 0 characters edited Empty

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary

Following terms are not translated according to glossary: 双驱, 双驱误差

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
双驱	Dual drive	*HypCut软件术语库
双驱误差	Dual-drive axes error	*HypCut软件术语库

String information

Context

CamStrs.SClearGantryErr

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

en.po, string 59