PlateCAD/PlateCAD/trunk — Korean @ Weblate: 无法生成释放角，请检查设置

Translation

Context CutExtStrings.SCannotReleaseCorner

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
AdwordStrings.SCmdFillInCircle	小圆填充	작은 원 채우기
AdwordStrings.SElementCountError	[Error] Cov: 元素数量不同	[오류] Cov: 요소 수가 다릅니다.
AdwordStrings.SFillGrade	填充评分: %d	채우기 점수: %d
AdwordStrings.SGradeFail	计算评分失败	점수 계산 실패
AdwordStrings.SRadiusInvalid	半径设置不合理,请重新设置！(半径不得大于间距的1.5倍，边缘间隙的3倍)	반지름 설정이 부적절합니다. 다시 설정해 주십시오! (반지름은 간격의 1.5배, 가장자리 간격의 3배를 초과할 수 없습니다.)
AdwordStrings.SRadiusTooLarge	半径过大,请重新输入	반지름이 너무 큽니다. 다시 입력해 주세요.
AdwordStrings.SUniformity	均匀评分: %d	균일 평가: %d
CADOCTStrings.SCmdAddScanPath	轨迹添加	경로 추가
CADOCTStrings.SCmdAddSegScanPath	轨迹按边添加	경로에 가장자리를 추가하십시오.
CADOCTStrings.SCmdDeleteScanPath	轨迹删除	경로 삭제
CADOCTStrings.SCmdEditScanPath	轨迹修改	경로 수정
CADOCTStrings.SCmdReverseScanPath	轨迹反向	경로 역추적
CADOCTStrings.SHelixStr0	螺旋线	나사선
CADOCTStrings.SHelixStr1	螺旋线	Helix
CutExtStrings.SBridgeFail	桥接不合法，不能生成桥接	유효하지 않은 브릿지
CutExtStrings.SCannotReleaseCorner	无法生成释放角，请检查设置	방출 각도를 생성할 수 없습니다. 설정을 확인하십시오.
CutExtStrings.SCannotRestoreRight	该位置无法恢复为直角	해당 위치를 직각으로 복원할 수 없습니다.
CutExtStrings.SCannotRoundCorner	无法生成倒角，请检查设置	Cannot create a fillet. Please check the settings.
CutExtStrings.SCmdMeasureCurveLength	测量曲线长度	곡선 길이 측정 중
CutExtStrings.SCmdOffsetPolygon	等距图形	등축도 그래픽
CutExtStrings.SCmdPortionEdit	图形修正	그래픽 수정
CutExtStrings.SCmdSnip	裁断	절삭
CutExtStrings.SCmdUnion	缝合	연결하기
CutExtStrings.SMeasureCurveLengthResult	长度：%.4f	길이: %.4f
CutExtStrings.SNoBoundaryForExtend	无法找到延伸边界	연장된 경계를 찾을 수 없습니다
CutExtStrings.SNotSupportExtend	该曲线不支持延伸	곡선이 연장을 지원하지 않습니다
CutExtStrings.SSpaceReverse	按空格键反向	스페이스 바 누름 반전
CutExtStrings.SSpecifyCurveToExtend	鼠标移动至要延伸的曲线上方，虚线代表延伸方向	연장할 곡선 위로 마우스를 가져다댑니다. 점선이 연장 방향을 표시합니다
CutExtStrings.SSpecifyCurveToTrim	请点击要裁剪的曲线段	잘라낼 곡선 세그먼트를 클릭하십시오
CutExtStrings.SSpecifySnipEndPoint	请指定裁断线的终点：	절단선의 끝점을 지정하십시오:
CutExtStrings.SSpecifySnipStartPoint	请指定裁断线的起点：	절단선의 시작점을 지정하십시오:

Context	Chinese (Simplified)	Korean
AdwordStrings.SCmdFillInCircle	小圆填充	작은 원 채우기
AdwordStrings.SElementCountError	[Error] Cov: 元素数量不同	[오류] Cov: 요소 수가 다릅니다.
AdwordStrings.SFillGrade	填充评分: %d	채우기 점수: %d
AdwordStrings.SGradeFail	计算评分失败	점수 계산 실패
AdwordStrings.SRadiusInvalid	半径设置不合理,请重新设置！(半径不得大于间距的1.5倍，边缘间隙的3倍)	반지름 설정이 부적절합니다. 다시 설정해 주십시오! (반지름은 간격의 1.5배, 가장자리 간격의 3배를 초과할 수 없습니다.)
AdwordStrings.SRadiusTooLarge	半径过大,请重新输入	반지름이 너무 큽니다. 다시 입력해 주세요.
AdwordStrings.SUniformity	均匀评分: %d	균일 평가: %d
CADOCTStrings.SCmdAddScanPath	轨迹添加	경로 추가
CADOCTStrings.SCmdAddSegScanPath	轨迹按边添加	경로에 가장자리를 추가하십시오.
CADOCTStrings.SCmdDeleteScanPath	轨迹删除	경로 삭제
CADOCTStrings.SCmdEditScanPath	轨迹修改	경로 수정
CADOCTStrings.SCmdReverseScanPath	轨迹反向	경로 역추적
CADOCTStrings.SHelixStr0	螺旋线	나사선
CADOCTStrings.SHelixStr1	螺旋线	Helix
CutExtStrings.SBridgeFail	桥接不合法，不能生成桥接	유효하지 않은 브릿지
CutExtStrings.SCannotReleaseCorner	无法生成释放角，请检查设置	방출 각도를 생성할 수 없습니다. 설정을 확인하십시오.
CutExtStrings.SCannotRestoreRight	该位置无法恢复为直角	해당 위치를 직각으로 복원할 수 없습니다.
CutExtStrings.SCannotRoundCorner	无法生成倒角，请检查设置	Cannot create a fillet. Please check the settings.
CutExtStrings.SCmdMeasureCurveLength	测量曲线长度	곡선 길이 측정 중
CutExtStrings.SCmdOffsetPolygon	等距图形	등축도 그래픽
CutExtStrings.SCmdPortionEdit	图形修正	그래픽 수정
CutExtStrings.SCmdSnip	裁断	절삭
CutExtStrings.SCmdUnion	缝合	연결하기
CutExtStrings.SMeasureCurveLengthResult	长度：%.4f	길이: %.4f
CutExtStrings.SNoBoundaryForExtend	无法找到延伸边界	연장된 경계를 찾을 수 없습니다
CutExtStrings.SNotSupportExtend	该曲线不支持延伸	곡선이 연장을 지원하지 않습니다
CutExtStrings.SSpaceReverse	按空格键反向	스페이스 바 누름 반전
CutExtStrings.SSpecifyCurveToExtend	鼠标移动至要延伸的曲线上方，虚线代表延伸方向	연장할 곡선 위로 마우스를 가져다댑니다. 점선이 연장 방향을 표시합니다
CutExtStrings.SSpecifyCurveToTrim	请点击要裁剪的曲线段	잘라낼 곡선 세그먼트를 클릭하십시오
CutExtStrings.SSpecifySnipEndPoint	请指定裁断线的终点：	절단선의 끝점을 지정하십시오:

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Korean 3 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Korean 31 characters edited Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Korean 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary Enforced

Following terms are not translated according to glossary: 无

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
无	없음	*HypCut Revo软件术语库
设置		*HypCut软件术语库
释放角		*HypCut软件术语库

String information

Context

CutExtStrings.SCannotReleaseCorner

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ko.po, string 20