NcVision/trunk — Vietnamese @ Weblate: 切割平面过高，请调低一键标定位置

Translation

Context VisionDetect.SEyeInHeadCaliStartPosTooHigh2

Chinese (Simplified)

Vietnamese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
VisionDetect.SAutoExposureFail	自动曝光失败	Thất bại trong việc tự động phơi sáng
VisionDetect.SAutoLaserCheckFail	线激光质量异常	Chất lượng laser tuyến bất thường
VisionDetect.SCameraLost	扫描仪相机状态异常	Trạng thái camera quét bất thường
VisionDetect.SCameraNotConnected	扫描仪相机连接失败,请检查接线情况	Kết nối camera quét thất bại, vui lòng kiểm tra tình trạng dây nối.
VisionDetect.SCameraTempHigh	扫描仪温度较高(%.f°)	Nhiệt độ của máy quét cao (%.f°)
VisionDetect.SCameraTempTooHigh	扫描仪温度过高(%.f°)！	Nhiệt độ máy quét quá cao (%.f°)!
VisionDetect.SCheckDataErr	当前姿态下寻缝器没有检测到数据	Trong trạng thái hiện tại, thiết bị tìm đường không phát hiện thấy dữ liệu.
VisionDetect.SEyeInHeadCali	手眼标定	Định vị tay-mắt
VisionDetect.SEyeInHeadCaliStartPosTooHigh	扫描起点过高，请调整起点Z坐标在%.0fmm以下并重新手动扫描	Điểm bắt đầu quét quá cao, vui lòng điều chỉnh tọa độ Z của điểm bắt đầu xuống dưới %.0fmm và quét lại bằng tay.
VisionDetect.SEyeInHeadCaliStartPosTooHigh2	切割平面过高，请调低一键标定位置	Mặt cắt quá cao, vui lòng điều chỉnh vị trí định vị một chạm xuống thấp.
VisionDetect.SEyeInHeadCaliVerify	自动验证标定结果	Xác thực tự động kết quả hiệu chuẩn
VisionDetect.SGetAcceptError	扫描仪错误	Lỗi máy quét
VisionDetect.SGetAcceptLog	扫描仪提示	Thông báo máy quét
VisionDetect.SGetAcceptWarning	扫描仪警告	Cảnh báo máy quét
VisionDetect.SGetViewError	获取扫描仪视野失败, 请检查轮廓扫描仪连接情况	Lấy tầm nhìn của máy quét không thành công, vui lòng kiểm tra kết nối của máy quét hình dáng.
VisionDetect.SNotConnected	视觉软件连接失败	Kết nối phần mềm thị giác thất bại
VisionDetect.SNotConnectedHint	请检查视觉软件是否启动或IP配置是否正确	Vui lòng kiểm tra xem phần mềm thị giác đã được khởi động chưa hoặc cấu hình IP có chính xác không.
VisionDetect.SRecvTimeOut	超时未接收到扫描仪数据	Quá thời gian chưa nhận được dữ liệu từ máy quét
VisionDetect.SScanFail	失败	Thất bại
VisionDetect.SScanSuccess	成功	Thành công
VisionDetect.SVersionNotMatch	视觉软件版本过旧，存在一定风险，请更新版本	Phiên bản phần mềm thị giác đã lỗi thời, có một số rủi ro, vui lòng cập nhật phiên bản.
VisionDetect.SWatchDogLost	扫描仪未检测到加密狗	Máy quét không phát hiện thấy dongle.

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
VisionDetect.SAutoExposureFail	自动曝光失败	Thất bại trong việc tự động phơi sáng
VisionDetect.SAutoLaserCheckFail	线激光质量异常	Chất lượng laser tuyến bất thường
VisionDetect.SCameraLost	扫描仪相机状态异常	Trạng thái camera quét bất thường
VisionDetect.SCameraNotConnected	扫描仪相机连接失败,请检查接线情况	Kết nối camera quét thất bại, vui lòng kiểm tra tình trạng dây nối.
VisionDetect.SCameraTempHigh	扫描仪温度较高(%.f°)	Nhiệt độ của máy quét cao (%.f°)
VisionDetect.SCameraTempTooHigh	扫描仪温度过高(%.f°)！	Nhiệt độ máy quét quá cao (%.f°)!
VisionDetect.SCheckDataErr	当前姿态下寻缝器没有检测到数据	Trong trạng thái hiện tại, thiết bị tìm đường không phát hiện thấy dữ liệu.
VisionDetect.SEyeInHeadCali	手眼标定	Định vị tay-mắt
VisionDetect.SEyeInHeadCaliStartPosTooHigh	扫描起点过高，请调整起点Z坐标在%.0fmm以下并重新手动扫描	Điểm bắt đầu quét quá cao, vui lòng điều chỉnh tọa độ Z của điểm bắt đầu xuống dưới %.0fmm và quét lại bằng tay.
VisionDetect.SEyeInHeadCaliStartPosTooHigh2	切割平面过高，请调低一键标定位置	Mặt cắt quá cao, vui lòng điều chỉnh vị trí định vị một chạm xuống thấp.
VisionDetect.SEyeInHeadCaliVerify	自动验证标定结果	Xác thực tự động kết quả hiệu chuẩn
VisionDetect.SGetAcceptError	扫描仪错误	Lỗi máy quét
VisionDetect.SGetAcceptLog	扫描仪提示	Thông báo máy quét
VisionDetect.SGetAcceptWarning	扫描仪警告	Cảnh báo máy quét
VisionDetect.SGetViewError	获取扫描仪视野失败, 请检查轮廓扫描仪连接情况	Lấy tầm nhìn của máy quét không thành công, vui lòng kiểm tra kết nối của máy quét hình dáng.
VisionDetect.SNotConnected	视觉软件连接失败	Kết nối phần mềm thị giác thất bại
VisionDetect.SNotConnectedHint	请检查视觉软件是否启动或IP配置是否正确	Vui lòng kiểm tra xem phần mềm thị giác đã được khởi động chưa hoặc cấu hình IP có chính xác không.
VisionDetect.SRecvTimeOut	超时未接收到扫描仪数据	Quá thời gian chưa nhận được dữ liệu từ máy quét
VisionDetect.SScanFail	失败	Thất bại
VisionDetect.SScanSuccess	成功	Thành công
VisionDetect.SVersionNotMatch	视觉软件版本过旧，存在一定风险，请更新版本	Phiên bản phần mềm thị giác đã lỗi thời, có một số rủi ro, vui lòng cập nhật phiên bản.
VisionDetect.SWatchDogLost	扫描仪未检测到加密狗	Máy quét không phát hiện thấy dongle.

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Vietnamese 72 characters edited Current translation Translated

4 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Vietnamese 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary

The translation does not follow terms defined in a glossary.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Vietnamese
一键标定		*HypCut Revo软件术语库
定位		*HypCut Revo软件术语库
标定	Thiết định	*HypCut软件术语库
缩写：Calibration - CAL
标定		*HypCut Revo软件术语库
标定位置		*HypCut Revo软件术语库
一键标定	Hiệu chỉnh một lần	CypCut软件术语表
切割	Cắt	CypCut软件术语表

String information

Context

VisionDetect.SEyeInHeadCaliStartPosTooHigh2

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

vi.po, string 10