NcLayer/NcLayer/trunk — Korean @ Weblate: 开始读取 %s 标定数据...

Translation

Context BLTGasAdjust.SQAdjLoadDataBegin

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
AxisErrorTool.SlblMethodCaption	解决方法：	해결 방법：
AxisErrorTool.SlblReasonCaption	可能原因：	가능한 원인:
BLTGasAdjust.SAdjustSwitchDelay	校正气体切换延时	교정 가스 전환 지연
BLTGasAdjust.SBltToolEnvError	BLT工具环境初始化失败，无法使用该功能	BLT 도구 환경 초기화에 실패했습니다. 해당 기능을 사용할 수 없습니다.
BLTGasAdjust.SGasAdjusting	正在校准	교정 중입니다.
BLTGasAdjust.SPressureInstability	气压不稳定:	압력 불안정
BLTGasAdjust.SPressureMesurement	获取一次电压进行气压测量	전압을 한 번 획득하여 기압을 측정하다
BLTGasAdjust.SPressureSteadyMesurement	气压稳定传感器测量气压	기압 안정 센서로 기압을 측정하다
BLTGasAdjust.SQAdjAllSameValue	气压校正异常:气压值没有变化, 请检查气源和气路!	압력 교정 이상: 압력 값이 변화하지 않았습니다. 공기 공급원과 공기 경로를 점검하세요!
BLTGasAdjust.SQAdjAllSucc	全部校正结束!	전체 교정 종료!
BLTGasAdjust.SQAdjBegin	开始校正	교정 시작
BLTGasAdjust.SQAdjEnableSet	已校正:	이미 교정됨
BLTGasAdjust.SQAdjFailed	校正失败!	교정 실패!
BLTGasAdjust.SQAdjGasCntZero	配置的合法气体数量为零，将跳过气体校正流程	구성된 적법 가스 수량이 제로인 경우, 가스 보정 프로세스를 건너뜁니다.
BLTGasAdjust.SQAdjHasGasAlarm	待校正气体存在报警，无法继续气压校正，请检查	보정 대기 가스가 존재하여 알람이 발생했습니다. 기압 보정을 계속할 수 없습니다. 확인해 주십시오.
BLTGasAdjust.SQAdjLoadDataBegin	开始读取 %s 标定数据...	%s 보정 데이터를 읽기 시작합니다...
BLTGasAdjust.SQAdjLoadDataSucc	读取 %s 标定成功!	%s 읽기 교정 성공!
BLTGasAdjust.SQAdjNoGasData	未找到 %s (%s %.1f) 标定数据!	%s (%s %.1f)의 보정 데이터를 찾을 수 없습니다!
BLTGasAdjust.SQAdjStateName	BLT气体快速校正	BLT 가스 빠른 보정
BLTGasAdjust.SQAdjSucc	校正完成!	교정 완성!
BLTGasAdjust.SQAdjTermin	停止校正！	교정을 중지하십시오!
BLTGasAdjust.SQAjNoneGas	未启用BLT气体校正	BLT 가스 보정이 활성화되지 않음
CMEdgeSeekStr.SAdjustCoordinate	校正坐标 %d: (X: %0.2f, Y: %0.2f)	보정 좌표 %d: (X: %0.2f, Y: %0.2f)
CMEdgeSeekStr.SAdjustSeekResult	矫正: (X: %0.2f, Y: %0.2f)	보정: (X: %0.2f, Y: %0.2f)
CMEdgeSeekStr.SAfterLaserOffError	关激光后动作异常	레이저 종료 후 동작 이상
CMEdgeSeekStr.SAlarm	报警停止	알림 정지
CMEdgeSeekStr.SBCS100Seek	调高器电容寻边	조정기 전용 캐패시터 탐지
CMEdgeSeekStr.SBeforeLaserOnError	开激光前动作异常	레이저 작동 전 이상 행동
CMEdgeSeekStr.SCanNotCurve	无法完成切割	절단을 완료할 수 없습니다.
CMEdgeSeekStr.SCantMoveToFixedHeight	点激光无法运动到指定高度(%.3f)	점 레이저가 지정된 높이(%.3f)로 이동할 수 없습니다.
CMEdgeSeekStr.SCheckHTooSmallStopSeekEdge	检测到电容感应距离过小，寻边失败！	전압 감지 거리가 너무 짧아 경계를 찾지 못했습니다!

Context	Chinese (Simplified)	Korean
AxisErrorTool.SlblMethodCaption	解决方法：	해결 방법：
AxisErrorTool.SlblReasonCaption	可能原因：	가능한 원인:
BLTGasAdjust.SAdjustSwitchDelay	校正气体切换延时	교정 가스 전환 지연
BLTGasAdjust.SBltToolEnvError	BLT工具环境初始化失败，无法使用该功能	BLT 도구 환경 초기화에 실패했습니다. 해당 기능을 사용할 수 없습니다.
BLTGasAdjust.SGasAdjusting	正在校准	교정 중입니다.
BLTGasAdjust.SPressureInstability	气压不稳定:	압력 불안정
BLTGasAdjust.SPressureMesurement	获取一次电压进行气压测量	전압을 한 번 획득하여 기압을 측정하다
BLTGasAdjust.SPressureSteadyMesurement	气压稳定传感器测量气压	기압 안정 센서로 기압을 측정하다
BLTGasAdjust.SQAdjAllSameValue	气压校正异常:气压值没有变化, 请检查气源和气路!	압력 교정 이상: 압력 값이 변화하지 않았습니다. 공기 공급원과 공기 경로를 점검하세요!
BLTGasAdjust.SQAdjAllSucc	全部校正结束!	전체 교정 종료!
BLTGasAdjust.SQAdjBegin	开始校正	교정 시작
BLTGasAdjust.SQAdjEnableSet	已校正:	이미 교정됨
BLTGasAdjust.SQAdjFailed	校正失败!	교정 실패!
BLTGasAdjust.SQAdjGasCntZero	配置的合法气体数量为零，将跳过气体校正流程	구성된 적법 가스 수량이 제로인 경우, 가스 보정 프로세스를 건너뜁니다.
BLTGasAdjust.SQAdjHasGasAlarm	待校正气体存在报警，无法继续气压校正，请检查	보정 대기 가스가 존재하여 알람이 발생했습니다. 기압 보정을 계속할 수 없습니다. 확인해 주십시오.
BLTGasAdjust.SQAdjLoadDataBegin	开始读取 %s 标定数据...	%s 보정 데이터를 읽기 시작합니다...
BLTGasAdjust.SQAdjLoadDataSucc	读取 %s 标定成功!	%s 읽기 교정 성공!
BLTGasAdjust.SQAdjNoGasData	未找到 %s (%s %.1f) 标定数据!	%s (%s %.1f)의 보정 데이터를 찾을 수 없습니다!
BLTGasAdjust.SQAdjStateName	BLT气体快速校正	BLT 가스 빠른 보정
BLTGasAdjust.SQAdjSucc	校正完成!	교정 완성!
BLTGasAdjust.SQAdjTermin	停止校正！	교정을 중지하십시오!
BLTGasAdjust.SQAjNoneGas	未启用BLT气体校正	BLT 가스 보정이 활성화되지 않음
CMEdgeSeekStr.SAdjustCoordinate	校正坐标 %d: (X: %0.2f, Y: %0.2f)	보정 좌표 %d: (X: %0.2f, Y: %0.2f)
CMEdgeSeekStr.SAdjustSeekResult	矫正: (X: %0.2f, Y: %0.2f)	보정: (X: %0.2f, Y: %0.2f)
CMEdgeSeekStr.SAfterLaserOffError	关激光后动作异常	레이저 종료 후 동작 이상
CMEdgeSeekStr.SAlarm	报警停止	알림 정지
CMEdgeSeekStr.SBCS100Seek	调高器电容寻边	조정기 전용 캐패시터 탐지
CMEdgeSeekStr.SBeforeLaserOnError	开激光前动作异常	레이저 작동 전 이상 행동
CMEdgeSeekStr.SCanNotCurve	无法完成切割	절단을 완료할 수 없습니다.
CMEdgeSeekStr.SCantMoveToFixedHeight	点激光无法运动到指定高度(%.3f)	점 레이저가 지정된 높이(%.3f)로 이동할 수 없습니다.

Loading…

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Korean 22 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary

Following terms are not translated according to glossary: 标定

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
标定	교정	*HypCut软件术语库
缩写：Calibration - CAL
读取		*HypCut软件术语库

String information

Context

BLTGasAdjust.SQAdjLoadDataBegin

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ko.po, string 23