NcLayer/2025A — English @ Weblate: BLT工具环境初始化失败，无法使用该功能

Translation

Context BLTGasAdjust.SBltToolEnvError

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
AlarmPlcProcessor.SExecPlcFile	执行报警plc:%s	Execute alarm PLC: %s
BLTGasAdjust.SBltToolEnvError	BLT工具环境初始化失败，无法使用该功能	BLT tool environment initialization failed, unable to use this feature
BLTGasAdjust.SQAdjAllSameValue	气压校正异常:气压值没有变化, 请检查气源和气路!	Gas calibration error: No change in gas pressure. Please check the gas source and gas channel!
BLTGasAdjust.SQAdjAllSucc	全部校正结束!	All calibration completed!
BLTGasAdjust.SQAdjBegin	开始校正	Start Calibration
BLTGasAdjust.SQAdjEnableSet	已校正:	Calibrated:
BLTGasAdjust.SQAdjFailed	校正失败!	Calibration failed!
BLTGasAdjust.SQAdjGasCntZero	配置的合法气体数量为零，将跳过气体校正流程	Zero legal gas configured, will skip gas calibration process
BLTGasAdjust.SQAdjHasGasAlarm	待校正气体存在报警，无法继续气压校正，请检查	There is alarm in gas to be calibrated, cannot continue the calibration, please check
BLTGasAdjust.SQAdjLoadDataBegin	开始读取 %s 标定数据...	Start reading %s calibration data...
BLTGasAdjust.SQAdjLoadDataSucc	读取 %s 标定成功!	%s calibration read successful!
BLTGasAdjust.SQAdjNoGasData	未找到 %s (%s %.1f) 标定数据!	No calibration data for %s (%s %.1f) found!
BLTGasAdjust.SQAdjStateName	BLT气体快速校正	Quick BLT Gas Correction
BLTGasAdjust.SQAdjSucc	校正完成!	Calibration done!
BLTGasAdjust.SQAdjTermin	停止校正！	Stop calibration!
BLTGasAdjust.SQAjNoneGas	未启用BLT气体校正	BLT Gas Correction is off
CMEdgeSeekStr.SAdjustCoordinate	校正坐标 %d: (X: %0.2f, Y: %0.2f)	Correction coordinates %d: (X: %0.2f, Y: %0.2f)

Context	Chinese (Simplified)	English
AlarmPlcProcessor.SExecPlcFile	执行报警plc:%s	Execute alarm PLC: %s
BLTGasAdjust.SBltToolEnvError	BLT工具环境初始化失败，无法使用该功能	BLT tool environment initialization failed, unable to use this feature
BLTGasAdjust.SQAdjAllSameValue	气压校正异常:气压值没有变化, 请检查气源和气路!	Gas calibration error: No change in gas pressure. Please check the gas source and gas channel!
BLTGasAdjust.SQAdjAllSucc	全部校正结束!	All calibration completed!
BLTGasAdjust.SQAdjBegin	开始校正	Start Calibration
BLTGasAdjust.SQAdjEnableSet	已校正:	Calibrated:
BLTGasAdjust.SQAdjFailed	校正失败!	Calibration failed!
BLTGasAdjust.SQAdjGasCntZero	配置的合法气体数量为零，将跳过气体校正流程	Zero legal gas configured, will skip gas calibration process
BLTGasAdjust.SQAdjHasGasAlarm	待校正气体存在报警，无法继续气压校正，请检查	There is alarm in gas to be calibrated, cannot continue the calibration, please check
BLTGasAdjust.SQAdjLoadDataBegin	开始读取 %s 标定数据...	Start reading %s calibration data...
BLTGasAdjust.SQAdjLoadDataSucc	读取 %s 标定成功!	%s calibration read successful!
BLTGasAdjust.SQAdjNoGasData	未找到 %s (%s %.1f) 标定数据!	No calibration data for %s (%s %.1f) found!
BLTGasAdjust.SQAdjStateName	BLT气体快速校正	Quick BLT Gas Correction
BLTGasAdjust.SQAdjSucc	校正完成!	Calibration done!
BLTGasAdjust.SQAdjTermin	停止校正！	Stop calibration!
BLTGasAdjust.SQAjNoneGas	未启用BLT气体校正	BLT Gas Correction is off

Loading…

fuyulu Translation approved NcLayer 2025A English	Chinese (Simplified) BLT工具环境初始化失败，无法使用该功能 English 21 characters edited Current translation Approved BLT tool environment initialization failed ~~and cannot be used~~, unable to use this feature 2 weeks ago
fuyulu Translation changed NcLayer 2025A English	Chinese (Simplified) BLT工具环境初始化失败，无法使用该功能 English 0 characters edited Translated BLT tool environment initialization failed and cannot be used a month ago
fuyulu Automatically translated NcLayer 2025A English	Chinese (Simplified) BLT工具环境初始化失败，无法使用该功能 English 61 characters edited Translated BLT tool environment initialization failed and cannot be used a month ago
None String added in the repository NcLayer 2025A English	Chinese (Simplified) BLT工具环境初始化失败，无法使用该功能 English 0 characters edited Empty 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary Enforced

Following terms are not translated according to glossary: 工具

Glossary

Chinese (Simplified)	English
工具	Tools	*HypCut软件术语库
工具	Tools	FACut软件术语表
工具	Tools	FACut软件术语表
工具	Tools	FACut-H软件术语表

String information

Context

BLTGasAdjust.SBltToolEnvError

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

en.po, string 2