MvcFrame/trunk — English @ Weblate: 仅补反向间隙

Translation

Context PitchStr.SBackLash

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
PitchStr.SActualcoordinates	实际坐标：%.4f, 正向名义：%.4f, 反向名义: %.4f	Actual Coordinates: %.4f, Forward Nominal: %.4f, Reverse Nominal: %.4f
PitchStr.SBackLash	仅补反向间隙	Only backlash
PitchStr.SBinarySearchReturn0	BinarySearch不应该返回0	BinarySearch Should not Return 0
PitchStr.SClosePitch	关闭螺距补偿	Disable pitch compensation
PitchStr.SDataChangeNeedSave	数据已更改，是否先保存？	Data has changed. Save?
PitchStr.SErrBinarySearchReturn	BinarySearch返回值应比搜索值大	The return value of BinarySearch should be greater than the search value.
PitchStr.SErrNumberLess	线性误差数值个数小于坐标个数！	The number of linear error values is less than the number of coordinates!
PitchStr.SErrNumberUnequal	分段函数X与Y值个数不相等!	The number of X and Y values in the piecewise function are not equal!
PitchStr.SErrorFormat	数据格式不正确, 应该为"Run Target Data"!	Data Format Error. It should be"Run Target Data"!
PitchStr.SErrorOrderCompe	补偿数据应当从小到大排列且没有重复数据！	The compensation data should be arranged in ascending order without any duplicate entries!
PitchStr.SErrorReverseData	反向数据中与位置%f的值不正确%f	The value for position %f in the reverse data is incorrect %f.
PitchStr.SErrorSomeOrder	第%d条与第%d条误差数据之间未按次序排列	The error data between %d and %d is not arranged in order.
PitchStr.SFailedGetTargetLocation	获取目标位置失败，应该读取%d个，但只成功读取%d个	Obtaining Target Position Failed. It is supposed to read %d,but only %d now.
PitchStr.SInterferometererrorfile	干涉仪误差文件\|.ren;.rtl;.pos;.lin;*.xls	Interferometer error file \|.ren; .rtl; .pos; .lin; *.xls
PitchStr.SLoadFailed	加载失败！	Load failed!
PitchStr.SNominalcoordinates	名义坐标：%.4f, 正向坐标：%.4f, 反向坐标: %.4f	Nominal coordinate: %.4f, Forward coordinate: %.4f, Reverse coordinate: %.4f
PitchStr.SNotFoundCoord	没有找到坐标数值或线性误差数值！	No Coordinate Numeric Or Linearity Error Numeric Found!

Context	Chinese (Simplified)	English
PitchStr.SActualcoordinates	实际坐标：%.4f, 正向名义：%.4f, 反向名义: %.4f	Actual Coordinates: %.4f, Forward Nominal: %.4f, Reverse Nominal: %.4f
PitchStr.SBackLash	仅补反向间隙	Only backlash
PitchStr.SBinarySearchReturn0	BinarySearch不应该返回0	BinarySearch Should not Return 0
PitchStr.SClosePitch	关闭螺距补偿	Disable pitch compensation
PitchStr.SDataChangeNeedSave	数据已更改，是否先保存？	Data has changed. Save?
PitchStr.SErrBinarySearchReturn	BinarySearch返回值应比搜索值大	The return value of BinarySearch should be greater than the search value.
PitchStr.SErrNumberLess	线性误差数值个数小于坐标个数！	The number of linear error values is less than the number of coordinates!
PitchStr.SErrNumberUnequal	分段函数X与Y值个数不相等!	The number of X and Y values in the piecewise function are not equal!
PitchStr.SErrorFormat	数据格式不正确, 应该为"Run Target Data"!	Data Format Error. It should be"Run Target Data"!
PitchStr.SErrorOrderCompe	补偿数据应当从小到大排列且没有重复数据！	The compensation data should be arranged in ascending order without any duplicate entries!
PitchStr.SErrorReverseData	反向数据中与位置%f的值不正确%f	The value for position %f in the reverse data is incorrect %f.
PitchStr.SErrorSomeOrder	第%d条与第%d条误差数据之间未按次序排列	The error data between %d and %d is not arranged in order.
PitchStr.SFailedGetTargetLocation	获取目标位置失败，应该读取%d个，但只成功读取%d个	Obtaining Target Position Failed. It is supposed to read %d,but only %d now.
PitchStr.SInterferometererrorfile	干涉仪误差文件\|.ren;.rtl;.pos;.lin;*.xls	Interferometer error file \|.ren; .rtl; .pos; .lin; *.xls
PitchStr.SLoadFailed	加载失败！	Load failed!
PitchStr.SNominalcoordinates	名义坐标：%.4f, 正向坐标：%.4f, 反向坐标: %.4f	Nominal coordinate: %.4f, Forward coordinate: %.4f, Reverse coordinate: %.4f

Loading…

wangyuan Translation changed MvcFrame trunk English	Chinese (Simplified) 仅补反向间隙 English 0 characters edited Current translation Translated Only backlash 11 days ago
wangyuan Translation changed MvcFrame trunk English	Chinese (Simplified) 仅补反向间隙 English 11 characters edited Current translation Translated Only ~~compensate~~ backlash 11 days ago
wangyuan Contributor joined MvcFrame trunk English	Contributor joined 11 days ago
mt:bochutranslate Automatically translated MvcFrame trunk English	Chinese (Simplified) 仅补反向间隙 English 20 characters edited Translated ~~Backlash comp only~~Only compensate backlash 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated MvcFrame trunk English	Chinese (Simplified) 仅补反向间隙 English 18 characters edited Translated Backlash comp only 2 weeks ago
None String added in the repository MvcFrame trunk English	Chinese (Simplified) 仅补反向间隙 English 0 characters edited Empty 2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary

Following terms are not translated according to glossary: 反向

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
仅补反向间隙	Only backlash	*HypCut软件术语库
仅补反向间隙	Only backlash	*HypCut Revo软件术语库
反向	Reverse	*HypCut软件术语库
反向	Reverse	*HypCut Revo软件术语库
反向间隙	Backlash	*HypCut软件术语库
反向间隙	Backlash	*HypCut Revo软件术语库
反向	Reverse	CypCut软件术语表

String information

Context

PitchStr.SBackLash

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 weeks ago

Last updated

11 days ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

en.po, string 2