MarkDev/trunk — Vietnamese @ Weblate: 当前存在断点，是否要重新开始加工？

Translation

Context GalvoStr.SBreakLocateInfo

Chinese (Simplified)

Vietnamese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
CoilMarkStr.SCoilGalvo	在线标识	Dấu hiệu trực tuyến
CoilMarkStr.SEtchFileNotExit	无法在振镜机上检索到指定文件！	Không thể tìm thấy tệp đã chỉ định trên máy quét gương!
CoilMarkStr.SEtchPtListNotExit	不存在图纸信息，请先添加标识图纸！	Không có thông tin bản vẽ, vui lòng thêm bản vẽ đánh dấu trước!
CoilMarkStr.SFeedEtchOutOfRange	标签位置超出幅面范围，无法完成在线打标！	Vị trí nhãn vượt quá phạm vi bề mặt, không thể hoàn thành việc đánh dấu trực tuyến!
CoilMarkStr.SFeedEtchWrongOrder	标签位置排序错误，请从上到下进行排序！	Vị trí nhãn sắp xếp sai, vui lòng sắp xếp từ trên xuống dưới!
CoilMarkStr.SFeedEtchXOutOfRange	标签位置在X方向超出幅面范围，请重新调整零点位置！	Vị trí nhãn ở hướng X vượt quá phạm vi bề mặt, vui lòng điều chỉnh lại vị trí ban đầu!
CoilMarkStr.SFeedGalvoTestFailed	不支持的振镜，无法进行振镜打标！	Không hỗ trợ gương quét, không thể thực hiện đánh dấu bằng gương quét!
CoilMarkStr.SFeedMarkDevNotInit	在线标识设备还未初始化，无法执行此操作！	Thiết bị đánh dấu trực tuyến chưa được khởi tạo, không thể thực hiện thao tác này!
CoilMarkStr.SFeedPasteFailed	贴标执行失败！请检查打印机状态是否正确	Thực hiện dán nhãn không thành công! Vui lòng kiểm tra trạng thái máy in có đúng không.
CoilMarkStr.SFollowMoveByAlarm	标识设备与卷料运动不同步！	Thiết bị đánh dấu và chuyển động cuộn không đồng bộ!
GalvoStr.SBreakLocateInfo	当前存在断点，是否要重新开始加工？	Hiện tại có điểm ngắt, có cần bắt đầu lại quá trình gia công không?
GalvoStr.SCoilGalvo	在线振镜打标	Đánh dấu bằng gương quét trực tuyến
GalvoStr.SConnecting	连接振镜中...	Kết nối gương quét...
GalvoStr.SCurrentZ	当前跟随高度：	Chiều cao theo dõi hiện tại:
GalvoStr.SCylinderTimeOut	气缸限位超时未到位	Thời gian giới hạn xi lanh chưa đến nơi
GalvoStr.SGalvoADRangeError	AD范围错误，请按照从小到大的顺序设置	Lỗi phạm vi AD, vui lòng thiết lập theo thứ tự từ nhỏ đến lớn.
GalvoStr.SGalvoCannotConnect	与振镜无法通讯	Không thể giao tiếp với gương quét.
GalvoStr.SGalvoCannotMove	未能运动到目标位置(%.3f, %.3f)	Không thể di chuyển đến vị trí mục tiêu (%.3f, %.3f)
GalvoStr.SGalvoCannotReStart	当前正在加工过程中，不允许再次加工	Hiện tại đang trong quá trình sản xuất, không cho phép sản xuất lại.
GalvoStr.SGalvoConnectFail	连接失败！	Kết nối thất bại!
GalvoStr.SGalvoConnectFailAndFinish	连接失败，结束打标	Kết nối thất bại, kết thúc đánh dấu
GalvoStr.SGalvoConnectOK	连接成功！	Kết nối thành công!
GalvoStr.SGalvoCurHeight	当前高度	Chiều cao hiện tại
GalvoStr.SGalvoDisconnectOK	断开成功	Ngắt kết nối thành công
GalvoStr.SGalvoDryCut	振镜空走	Galvo Chạy khô
GalvoStr.SGalvoError	振镜发生错误！加工停止！	Lỗi gương quét! Ngừng sản xuất!

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
CoilMarkStr.SCoilGalvo	在线标识	Dấu hiệu trực tuyến
CoilMarkStr.SEtchFileNotExit	无法在振镜机上检索到指定文件！	Không thể tìm thấy tệp đã chỉ định trên máy quét gương!
CoilMarkStr.SEtchPtListNotExit	不存在图纸信息，请先添加标识图纸！	Không có thông tin bản vẽ, vui lòng thêm bản vẽ đánh dấu trước!
CoilMarkStr.SFeedEtchOutOfRange	标签位置超出幅面范围，无法完成在线打标！	Vị trí nhãn vượt quá phạm vi bề mặt, không thể hoàn thành việc đánh dấu trực tuyến!
CoilMarkStr.SFeedEtchWrongOrder	标签位置排序错误，请从上到下进行排序！	Vị trí nhãn sắp xếp sai, vui lòng sắp xếp từ trên xuống dưới!
CoilMarkStr.SFeedEtchXOutOfRange	标签位置在X方向超出幅面范围，请重新调整零点位置！	Vị trí nhãn ở hướng X vượt quá phạm vi bề mặt, vui lòng điều chỉnh lại vị trí ban đầu!
CoilMarkStr.SFeedGalvoTestFailed	不支持的振镜，无法进行振镜打标！	Không hỗ trợ gương quét, không thể thực hiện đánh dấu bằng gương quét!
CoilMarkStr.SFeedMarkDevNotInit	在线标识设备还未初始化，无法执行此操作！	Thiết bị đánh dấu trực tuyến chưa được khởi tạo, không thể thực hiện thao tác này!
CoilMarkStr.SFeedPasteFailed	贴标执行失败！请检查打印机状态是否正确	Thực hiện dán nhãn không thành công! Vui lòng kiểm tra trạng thái máy in có đúng không.
CoilMarkStr.SFollowMoveByAlarm	标识设备与卷料运动不同步！	Thiết bị đánh dấu và chuyển động cuộn không đồng bộ!
GalvoStr.SBreakLocateInfo	当前存在断点，是否要重新开始加工？	Hiện tại có điểm ngắt, có cần bắt đầu lại quá trình gia công không?
GalvoStr.SCoilGalvo	在线振镜打标	Đánh dấu bằng gương quét trực tuyến
GalvoStr.SConnecting	连接振镜中...	Kết nối gương quét...
GalvoStr.SCurrentZ	当前跟随高度：	Chiều cao theo dõi hiện tại:
GalvoStr.SCylinderTimeOut	气缸限位超时未到位	Thời gian giới hạn xi lanh chưa đến nơi
GalvoStr.SGalvoADRangeError	AD范围错误，请按照从小到大的顺序设置	Lỗi phạm vi AD, vui lòng thiết lập theo thứ tự từ nhỏ đến lớn.
GalvoStr.SGalvoCannotConnect	与振镜无法通讯	Không thể giao tiếp với gương quét.
GalvoStr.SGalvoCannotMove	未能运动到目标位置(%.3f, %.3f)	Không thể di chuyển đến vị trí mục tiêu (%.3f, %.3f)
GalvoStr.SGalvoCannotReStart	当前正在加工过程中，不允许再次加工	Hiện tại đang trong quá trình sản xuất, không cho phép sản xuất lại.
GalvoStr.SGalvoConnectFail	连接失败！	Kết nối thất bại!
GalvoStr.SGalvoConnectFailAndFinish	连接失败，结束打标	Kết nối thất bại, kết thúc đánh dấu
GalvoStr.SGalvoConnectOK	连接成功！	Kết nối thành công!
GalvoStr.SGalvoCurHeight	当前高度	Chiều cao hiện tại
GalvoStr.SGalvoDisconnectOK	断开成功	Ngắt kết nối thành công
GalvoStr.SGalvoDryCut	振镜空走	Galvo Chạy khô

Loading…

fuyulu

Bulk status changed

Chinese (Simplified)

Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing

3 weeks ago

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Vietnamese 67 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Vietnamese 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary Enforced

Following terms are not translated according to glossary: 加工

Glossary

Chinese (Simplified)	Vietnamese
加工	Sản xuất	*HypCut软件术语库
否		*HypCut软件术语库
是		*HypCut软件术语库

String information

Context

GalvoStr.SBreakLocateInfo

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

vi.po, string 11