MarkDev/MarkDev/trunk-Maintenance — Korean @ Weblate: 无法在振镜机上检索到指定文件！

Translation

Context CoilMarkStr.SEtchFileNotExit

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
CoilMarkStr.SCoilGalvo	在线标识	온라인 식별
CoilMarkStr.SEtchFileNotExit	无法在振镜机上检索到指定文件！	지정된 파일을 스캐너에서 검색할 수 없습니다!
CoilMarkStr.SEtchPtListNotExit	不存在图纸信息，请先添加标识图纸！	도면 정보가 존재하지 않습니다. 먼저 식별 도면을 추가하세요!
CoilMarkStr.SFeedEtchOutOfRange	标签位置超出幅面范围，无法完成在线打标！	라벨 위치가 폭 범위를 초과하여 온라인 마킹을 완료할 수 없습니다!
CoilMarkStr.SFeedEtchWrongOrder	标签位置排序错误，请从上到下进行排序！	태그 위치 정렬 오류, 위에서 아래로 정렬해 주세요!
CoilMarkStr.SFeedEtchXOutOfRange	标签位置在X方向超出幅面范围，请重新调整零点位置！	태그 위치가 X 방향으로 폭 범위를 초과했습니다. 제로점을 다시 조정해 주세요!
CoilMarkStr.SFeedGalvoTestFailed	不支持的振镜，无法进行振镜打标！	지원되지 않는 스캐너입니다. 스캐너 마킹을 수행할 수 없습니다!
CoilMarkStr.SFeedMarkDevNotInit	在线标识设备还未初始化，无法执行此操作！	온라인 식별 장치가 아직 초기화되지 않았습니다. 이 작업을 수행할 수 없습니다!
CoilMarkStr.SFeedPasteFailed	贴标执行失败！请检查打印机状态是否正确	라벨 부착 실행 실패! 프린터 상태가 올바른지 확인하세요.
CoilMarkStr.SFollowMoveByAlarm	标识设备与卷料运动不同步！	식별 장치와 롤 재료의 움직임이 동기화되지 않았습니다!
GalvoStr.SBreakLocateInfo	当前存在断点，是否要重新开始加工？	현재 단절이 발생했습니다. 가공을 다시 시작해야 합니까?
GalvoStr.SCoilGalvo	在线振镜打标	온라인 스캐너 마킹
GalvoStr.SConnecting	连接振镜中...	연결되는 진경 중...
GalvoStr.SCurrentZ	当前跟随高度：	현재 고도 추적:
GalvoStr.SCylinderTimeOut	气缸限位超时未到位	실린더 한계 초과 시간이 도달하지 않았습니다.
GalvoStr.SGalvoADRangeError	AD范围错误，请按照从小到大的顺序设置	AD 범위 오류, 작은 것부터 큰 것 순서로 설정해 주십시오.
GalvoStr.SGalvoCannotConnect	与振镜无法通讯	진동거울과 통신할 수 없습니다.

Context	Chinese (Simplified)	Korean
CoilMarkStr.SCoilGalvo	在线标识	온라인 식별
CoilMarkStr.SEtchFileNotExit	无法在振镜机上检索到指定文件！	지정된 파일을 스캐너에서 검색할 수 없습니다!
CoilMarkStr.SEtchPtListNotExit	不存在图纸信息，请先添加标识图纸！	도면 정보가 존재하지 않습니다. 먼저 식별 도면을 추가하세요!
CoilMarkStr.SFeedEtchOutOfRange	标签位置超出幅面范围，无法完成在线打标！	라벨 위치가 폭 범위를 초과하여 온라인 마킹을 완료할 수 없습니다!
CoilMarkStr.SFeedEtchWrongOrder	标签位置排序错误，请从上到下进行排序！	태그 위치 정렬 오류, 위에서 아래로 정렬해 주세요!
CoilMarkStr.SFeedEtchXOutOfRange	标签位置在X方向超出幅面范围，请重新调整零点位置！	태그 위치가 X 방향으로 폭 범위를 초과했습니다. 제로점을 다시 조정해 주세요!
CoilMarkStr.SFeedGalvoTestFailed	不支持的振镜，无法进行振镜打标！	지원되지 않는 스캐너입니다. 스캐너 마킹을 수행할 수 없습니다!
CoilMarkStr.SFeedMarkDevNotInit	在线标识设备还未初始化，无法执行此操作！	온라인 식별 장치가 아직 초기화되지 않았습니다. 이 작업을 수행할 수 없습니다!
CoilMarkStr.SFeedPasteFailed	贴标执行失败！请检查打印机状态是否正确	라벨 부착 실행 실패! 프린터 상태가 올바른지 확인하세요.
CoilMarkStr.SFollowMoveByAlarm	标识设备与卷料运动不同步！	식별 장치와 롤 재료의 움직임이 동기화되지 않았습니다!
GalvoStr.SBreakLocateInfo	当前存在断点，是否要重新开始加工？	현재 단절이 발생했습니다. 가공을 다시 시작해야 합니까?
GalvoStr.SCoilGalvo	在线振镜打标	온라인 스캐너 마킹
GalvoStr.SConnecting	连接振镜中...	연결되는 진경 중...
GalvoStr.SCurrentZ	当前跟随高度：	현재 고도 추적:
GalvoStr.SCylinderTimeOut	气缸限位超时未到位	실린더 한계 초과 시간이 도달하지 않았습니다.
GalvoStr.SGalvoADRangeError	AD范围错误，请按照从小到大的顺序设置	AD 범위 오류, 작은 것부터 큰 것 순서로 설정해 주십시오.

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Korean 25 characters edited Current translation Translated

4 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Korean 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary Enforced

Following terms are not translated according to glossary: 上, 无

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
上	상	*HypCut Revo软件术语库
无	없음	*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

CoilMarkStr.SEtchFileNotExit

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ko.po, string 2