KDCCommon/KDCCommon/trunk — Polish @ Weblate: 空移超出负行程

Translation

Context NCKCORE.SAxisAlmMoveOutOfNegRange

Chinese (Simplified)

Polish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Polish
Itp_X.SItpNotInitConfig	插补器未初始化	Interpolacja nie została zainicjowana
Itp_X.SItpScProtect	时间切片速度异常	Nieprawidłowa prędkość kroku czasowego
Itp_X.SMetaTooMin	刀路存在异常图元	Występują nietypowe elementy ścieżki narzędzia
Itp_X.SPoleMergeErr	内部规划求解错误	Błąd rozwiązania planowania wewnętrznego
Itp_X.SUnKnownErr	未知错误	Nieznany błąd
Itp_X.SValueCheckErr	求解数据检查异常	Rozwiązywanie problemów z kontrolą danych
Itp_X.SWrongCurveHandle	刀路地址异常	Nieprawidłowy adres ścieżki narzędzia
Itp_X.SWrongItpHandle	插补器地址异常	Nieprawidłowy adres interpolatora
NCKCORE.SAxisAccFeedError	加速度反馈过大报警	Alarm z powodu zbyt dużej informacji zwrotnej o przyspieszeniu
NCKCORE.SAxisAlm	轴	oś
NCKCORE.SAxisAlmCmdError	飞车保护报警	Alarm ochrony przed kradzieżą samochodu
NCKCORE.SAxisAlmEncoderDirWrong	编码器方向反报警	Alarm o odwrotnym kierunku enkodera
NCKCORE.SAxisAlmEncoderMoveAbnorml	编码器异常动报警	Alarm o nietypowym ruchu enkodera
NCKCORE.SAxisAlmEncoderNoRespounse	编码器无响应报警	Alarm braku reakcji enkodera
NCKCORE.SAxisAlmGantryDifLarge	双驱位置偏差过大	Zbyt duża odchylenie pozycji podwójnego napędu
NCKCORE.SAxisAlmMoveOutOfNegRange	空移超出负行程	Przesunięcie powyżej ujemnego skoku
NCKCORE.SAxisAlmMoveOutOfPosRange	空移超出正行程	Przesunięcie powyżej nominalnego skoku
NCKCORE.SAxisAlmNegLimit	负限位报警	Alarm dolnego ograniczenia
NCKCORE.SAxisAlmNegSoftLimit	负软限位报警	Alarm niskiego ograniczenia miękkiego
NCKCORE.SAxisAlmOrgAbsFailed	回原点异常: 绝对式回原点失败	Błąd powrotu do punktu zerowego: Niepowodzenie w powrocie do punktu zerowego w trybie absolutnym
NCKCORE.SAxisAlmOrgBackTouchLimit	回原点异常: 回退阶段触发硬限位	Błąd powrotu do punktu zerowego: Faza cofania wyzwoliła twarde ograniczenie.
NCKCORE.SAxisAlmOrgCapSingal	回原点异常:捕捉开关信号失败	Błąd powrotu do punktu zerowego: nie udało się przechwycić sygnału przełącznika.
NCKCORE.SAxisAlmOrgCapZFailed	回原点异常:捕捉Z相信号失败	Błąd powrotu do punktu zerowego: Nie udało się przechwycić sygnału Z.
NCKCORE.SAxisAlmOrgNeedGantryInit	回原点异常:龙门双驱误差过大,需要龙门初始化	Błąd powrotu do punktu początkowego: zbyt duży błąd podwójnego napędu bramy, wymagana inicjalizacja bramy.
NCKCORE.SAxisAlmOrgNoSensor	回原点异常:找不到原点开关	Błąd powrotu do punktu zerowego: nie można znaleźć przełącznika punktu zerowego
NCKCORE.SAxisAlmOrgNoSensorUnkownError	回原点异常:找原点开关触发了未知的死循环	Błąd powrotu do punktu zerowego: włącznik punktu zerowego wywołał nieznaną pętlę.
NCKCORE.SAxisAlmOrgServoDoNotSupportZCap	回原点异常:驱动器不支持Z相信号回原点	Błąd powrotu do punktu zerowego: napęd nie obsługuje sygnału powrotu do punktu zerowego Z.
NCKCORE.SAxisAlmOrgSingalAlwaysEnable	回原点异常:开关信号一直有效	Błąd powrotu do punktu zerowego: sygnał przełącznika jest ciągle aktywny.
NCKCORE.SAxisAlmOrgWhenAxisIsBusy	回原点异常:运动轴一直处于忙的状态	Błąd powrotu do punktu zerowego: oś ruchu jest w ciągłym stanie zajętości.
NCKCORE.SAxisAlmPosDifLarge	位置偏差过大报警	Alarm o zbyt dużym odchyleniu pozycji
NCKCORE.SAxisAlmPosLimit	正限位报警	Alarm górnego ogranicznika

Context	Chinese (Simplified)	Polish
Itp_X.SItpNotInitConfig	插补器未初始化	Interpolacja nie została zainicjowana
Itp_X.SItpScProtect	时间切片速度异常	Nieprawidłowa prędkość kroku czasowego
Itp_X.SMetaTooMin	刀路存在异常图元	Występują nietypowe elementy ścieżki narzędzia
Itp_X.SPoleMergeErr	内部规划求解错误	Błąd rozwiązania planowania wewnętrznego
Itp_X.SUnKnownErr	未知错误	Nieznany błąd
Itp_X.SValueCheckErr	求解数据检查异常	Rozwiązywanie problemów z kontrolą danych
Itp_X.SWrongCurveHandle	刀路地址异常	Nieprawidłowy adres ścieżki narzędzia
Itp_X.SWrongItpHandle	插补器地址异常	Nieprawidłowy adres interpolatora
NCKCORE.SAxisAccFeedError	加速度反馈过大报警	Alarm z powodu zbyt dużej informacji zwrotnej o przyspieszeniu
NCKCORE.SAxisAlm	轴	oś
NCKCORE.SAxisAlmCmdError	飞车保护报警	Alarm ochrony przed kradzieżą samochodu
NCKCORE.SAxisAlmEncoderDirWrong	编码器方向反报警	Alarm o odwrotnym kierunku enkodera
NCKCORE.SAxisAlmEncoderMoveAbnorml	编码器异常动报警	Alarm o nietypowym ruchu enkodera
NCKCORE.SAxisAlmEncoderNoRespounse	编码器无响应报警	Alarm braku reakcji enkodera
NCKCORE.SAxisAlmGantryDifLarge	双驱位置偏差过大	Zbyt duża odchylenie pozycji podwójnego napędu
NCKCORE.SAxisAlmMoveOutOfNegRange	空移超出负行程	Przesunięcie powyżej ujemnego skoku
NCKCORE.SAxisAlmMoveOutOfPosRange	空移超出正行程	Przesunięcie powyżej nominalnego skoku
NCKCORE.SAxisAlmNegLimit	负限位报警	Alarm dolnego ograniczenia
NCKCORE.SAxisAlmNegSoftLimit	负软限位报警	Alarm niskiego ograniczenia miękkiego
NCKCORE.SAxisAlmOrgAbsFailed	回原点异常: 绝对式回原点失败	Błąd powrotu do punktu zerowego: Niepowodzenie w powrocie do punktu zerowego w trybie absolutnym
NCKCORE.SAxisAlmOrgBackTouchLimit	回原点异常: 回退阶段触发硬限位	Błąd powrotu do punktu zerowego: Faza cofania wyzwoliła twarde ograniczenie.
NCKCORE.SAxisAlmOrgCapSingal	回原点异常:捕捉开关信号失败	Błąd powrotu do punktu zerowego: nie udało się przechwycić sygnału przełącznika.
NCKCORE.SAxisAlmOrgCapZFailed	回原点异常:捕捉Z相信号失败	Błąd powrotu do punktu zerowego: Nie udało się przechwycić sygnału Z.
NCKCORE.SAxisAlmOrgNeedGantryInit	回原点异常:龙门双驱误差过大,需要龙门初始化	Błąd powrotu do punktu początkowego: zbyt duży błąd podwójnego napędu bramy, wymagana inicjalizacja bramy.
NCKCORE.SAxisAlmOrgNoSensor	回原点异常:找不到原点开关	Błąd powrotu do punktu zerowego: nie można znaleźć przełącznika punktu zerowego
NCKCORE.SAxisAlmOrgNoSensorUnkownError	回原点异常:找原点开关触发了未知的死循环	Błąd powrotu do punktu zerowego: włącznik punktu zerowego wywołał nieznaną pętlę.
NCKCORE.SAxisAlmOrgServoDoNotSupportZCap	回原点异常:驱动器不支持Z相信号回原点	Błąd powrotu do punktu zerowego: napęd nie obsługuje sygnału powrotu do punktu zerowego Z.
NCKCORE.SAxisAlmOrgSingalAlwaysEnable	回原点异常:开关信号一直有效	Błąd powrotu do punktu zerowego: sygnał przełącznika jest ciągle aktywny.
NCKCORE.SAxisAlmOrgWhenAxisIsBusy	回原点异常:运动轴一直处于忙的状态	Błąd powrotu do punktu zerowego: oś ruchu jest w ciągłym stanie zajętości.
NCKCORE.SAxisAlmPosDifLarge	位置偏差过大报警	Alarm o zbyt dużym odchyleniu pozycji

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Polish 35 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Polish 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary

The translation does not follow terms defined in a glossary.

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Polish
空移		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

NCKCORE.SAxisAlmMoveOutOfNegRange

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

pl.po, string 18