FACutH.NC/trunk — English @ Weblate: 喷嘴更换请进行摆长修正

Translation

Context FANcSystem.FANc_WAR_SeekPendulum_Str

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
FANcSystem.FANC_ALM_AbsEncodePos_Str	%s存在打滑，请重新指定零点	%s is slipping, please redefine the zero point.
FANcSystem.FANC_ALM_DIAGNOSE_Str	检修模式	Diagnosis mode
FANcSystem.FANC_ALM_EmgStop_KBPanel_Str	急停(硬面板)	E-stop(hard panel)
FANcSystem.FANC_ALM_EmgStop_Str	急停	E-Stop
FANcSystem.FANC_ALM_Must_Org_Str	强制回原点	Force Return Origin
FANcSystem.FANC_ALM_Vision_L_Flange_Scan_Str	下翼板扫描失败，可能是图纸和实际型钢不符	Lower flange scan failed, it may be that the drawing does not match the actual shape steel
FANcSystem.FANC_ALM_Vision_Scan_Str	扫描失败，模型不匹配	Scan failed. Model mismatch.
FANcSystem.FANc_WAR_SeekPendulum_Str	喷嘴更换请进行摆长修正	Correct the swing length after nozzle replacement
FANcSystem.FANc_WAR_ServoOff_Str	轴使能关	Axis disabled
FANcSystem.SAbNoramCutOffParam	切断线参数不合理，请检查图形和起点安全距离是否合理	The cutoff line parameters are unreasonable. Please check if the graphic and the starting point safety distance are reasonable.
FANcSystem.SAbnormalResults	直线拟合结果异常	Abnormal Linear Fitting Result
FANcSystem.SAccuracyA	A轴精度指令0.2° 实际 %.f um（仅供参考）	A precision Cmd 0.2° Actual %.f um (reference only)
FANcSystem.SAccuracyB	B轴精度指令0.2° 实际 %.f um（仅供参考）	B precision Cmd 0.2° Actual %.f um (reference only)
FANcSystem.SAccuracyX	X轴精度指令1000.0 um 实际 %.f um	X precision Cmd 1000.0 um Actual %.f um
FANcSystem.SAccuracyY	Y轴精度指令1000.0 um 实际 %.f um	Y precision Cmd 1000.0 um Actual %.f um
FANcSystem.SActionProhibited	当前存在报警，禁止执行此操作！	Alarm exists! Motion prohibited!
FANcSystem.SActualLiftUp	实际上抬高度 %.4f	Actual lift height %.4f
FANcSystem.SAdjustFail	自动调整焦点失败	Auto adjust focus failed.
FANcSystem.SAdjustSuccFmt	自动调整焦点成功，焦点 %.2f	Focus auto adjusted. Focus:%.2f
FANcSystem.SAfterVerCompensate	(垂补后)	(After Vertical Compensation)
FANcSystem.SAirOpenDelay	空气开气延迟	Air blow delay
FANcSystem.SAlarm	报警	Alarm
FANcSystem.SAngOffAB	AB轴夹角 %.4f °	AB angle %.4f°

Context	Chinese (Simplified)	English
FANcSystem.FANC_ALM_AbsEncodePos_Str	%s存在打滑，请重新指定零点	%s is slipping, please redefine the zero point.
FANcSystem.FANC_ALM_DIAGNOSE_Str	检修模式	Diagnosis mode
FANcSystem.FANC_ALM_EmgStop_KBPanel_Str	急停(硬面板)	E-stop(hard panel)
FANcSystem.FANC_ALM_EmgStop_Str	急停	E-Stop
FANcSystem.FANC_ALM_Must_Org_Str	强制回原点	Force Return Origin
FANcSystem.FANC_ALM_Vision_L_Flange_Scan_Str	下翼板扫描失败，可能是图纸和实际型钢不符	Lower flange scan failed, it may be that the drawing does not match the actual shape steel
FANcSystem.FANC_ALM_Vision_Scan_Str	扫描失败，模型不匹配	Scan failed. Model mismatch.
FANcSystem.FANc_WAR_SeekPendulum_Str	喷嘴更换请进行摆长修正	Correct the swing length after nozzle replacement
FANcSystem.FANc_WAR_ServoOff_Str	轴使能关	Axis disabled
FANcSystem.SAbNoramCutOffParam	切断线参数不合理，请检查图形和起点安全距离是否合理	The cutoff line parameters are unreasonable. Please check if the graphic and the starting point safety distance are reasonable.
FANcSystem.SAbnormalResults	直线拟合结果异常	Abnormal Linear Fitting Result
FANcSystem.SAccuracyA	A轴精度指令0.2° 实际 %.f um（仅供参考）	A precision Cmd 0.2° Actual %.f um (reference only)
FANcSystem.SAccuracyB	B轴精度指令0.2° 实际 %.f um（仅供参考）	B precision Cmd 0.2° Actual %.f um (reference only)
FANcSystem.SAccuracyX	X轴精度指令1000.0 um 实际 %.f um	X precision Cmd 1000.0 um Actual %.f um
FANcSystem.SAccuracyY	Y轴精度指令1000.0 um 实际 %.f um	Y precision Cmd 1000.0 um Actual %.f um
FANcSystem.SActionProhibited	当前存在报警，禁止执行此操作！	Alarm exists! Motion prohibited!
FANcSystem.SActualLiftUp	实际上抬高度 %.4f	Actual lift height %.4f
FANcSystem.SAdjustFail	自动调整焦点失败	Auto adjust focus failed.
FANcSystem.SAdjustSuccFmt	自动调整焦点成功，焦点 %.2f	Focus auto adjusted. Focus:%.2f
FANcSystem.SAfterVerCompensate	(垂补后)	(After Vertical Compensation)
FANcSystem.SAirOpenDelay	空气开气延迟	Air blow delay
FANcSystem.SAlarm	报警	Alarm

Loading…

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 49 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary

Following terms are not translated according to glossary: 摆长修正

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
喷嘴	Nozzle	FACut-H软件术语表
摆长	Swing length	FACut-H软件术语表
摆长修正	Swing Correction	FACut-H软件术语表

String information

Context

FANcSystem.FANc_WAR_SeekPendulum_Str

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

en.po, string 8