FACut.NC/trunk — Russian @ Weblate: 粗扫描匹配零件失败

Translation

Context FANcStrs.SRoughScanDataErr

Chinese (Simplified)

Russian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Russian
FANcStrs.SRecvTimeOut	超时未接收到视觉数据	Превышено время ожидания получения визуальных данных.
FANcStrs.SRelativeZUpDown	Z轴上方相对于Z轴下方偏%s 偏%s	Смещение %s, Смещение %s относительно верхней части оси Z по отношению к нижней части оси Z.
FANcStrs.SResetDevice	设备复位	Сброс оборудования
FANcStrs.SResumeCurveParam	继续时轨迹加工进度	Ход дальнейшей обработки траектории
FANcStrs.SResumePtMcs	继续位置（机械坐标）：	Дальнейшее положение (механические координаты):
FANcStrs.SResumePtWcs	继续位置（世界坐标）：	Дальнейшее положение (мировые координаты):
FANcStrs.SReturn0	回零点	Возврат в нулевую точку
FANcStrs.SReturnHisOrgFmt	回历史零点：(%.3f, %.3f mm) (世界坐标)	Вернуться к исторической нулевой точке: (%.3f, %.3f мм) (мировые координаты)
FANcStrs.SReturnMarkFmt	即将返回标记点[%.3f, %.3f],是否确认	Подтвердите возврат к отметке [%.3f, %.3f].
FANcStrs.SReturnOrgFmt	用户坐标回零：(%.3f, %.3f mm) (世界坐标)	Пользовательские координаты сброшены на ноль: (%.3f, %.3f мм) (мировые координаты)
FANcStrs.SReturnToFixedCalibratePos	返回一键标定固定点：(%.3f, %.3f, %.3f mm)	Возврат к фиксированной точке калибровки одним кликом (%.3f, %.3f, %.3f mm)
FANcStrs.SReturnToMark	返回标记点%d：(%.3f, %.3f mm)	Возврат к отметке:%d：(%.3f, %.3f mm)
FANcStrs.SRight	右	Вправо
FANcStrs.SRoughEyeCaliAllFail	监控相机标定失败，请参照日志检查对应图形的扫描位置	Калибровка камеры наблюдения не удалась, пожалуйста, проверьте журнал, чтобы проверить соответствующее положение сканирования.
FANcStrs.SRoughEyeCaliFail	监控相机标定：第%d次拟合失败，请检查相机曝光值或扫描位置	Калибровка камеры наблюдения: %d-й раз fitting не удался, проверьте значение экспозиции камеры или позицию сканирования.
FANcStrs.SRoughScanDataErr	粗扫描匹配零件失败	Ошибка при грубом сканировании и сопоставлении деталей.
FANcStrs.SRouteProcess	轨迹处理	Обработка траектории
FANcStrs.SSCBoardMov	凌空切割：入板偏差过大，可能是板材发生了移动	Воздушная резка: слишком большое отклонение заготовки, возможно, материал переместился.
FANcStrs.SSCDBoardMov	凌空切断：入板偏差过大，可能是板材发生了移动	Воздушное резание: слишком большое отклонение от входного листа может быть вызвано перемещением материала.
FANcStrs.SSCDNotSupDirectKP	凌空切断不支持直切刀路	Неподдерживаемый прямой рез в воздухе.
FANcStrs.SSCDNotSupRemoveLay	凌空切断不支持去膜	Воздушная резка не поддерживает снятие пленки.
FANcStrs.SSCNotSupDirectKP	凌空切割不支持直切刀路	Воздушная резка не поддерживает прямые линии реза.
FANcStrs.SSCNotSupRemoveLay	凌空切割不支持去膜	Удаленная резка не поддерживает удаление пленки.
FANcStrs.SSKipMicoCurve	跳过微连段，前进后轨迹加工进度	Пропустить сегмент микросоединения и ускорить ход обработки траектории
FANcStrs.SSOEHostNotInit	子命令执行异常，宿主未初始化：%s	Ошибка выполнения дочерней команды, хост не инициализирован: %s
FANcStrs.SSafeDisAfterOptimize	优化后起终点安全距离 %.2f, %.2f	Оптимизированное безопасное расстояние между начальной и конечной точками: %.2f, %.2f
FANcStrs.SSafeDisBeforeOptimize	优化前起终点安全距离 %.2f, %.2f	Оптимальное расстояние между начальной и конечной точками безопасности %.2f, %.2f
FANcStrs.SSamplePt	采样点%d：平面法向量 %.3f %.3f %.3f; 平面倾角 %.3f °	Точка выборки %d: нормальный вектор плоскости %.3f %.3f %.3f; угол наклона плоскости %.3f °
FANcStrs.SScanDataErr	精定位扫描匹配零件失败	Неудача в точном позиционировании сканируемых деталей.
FANcStrs.SServoBrandBDHD	BDHD模式驱动器：不支持参数设置	Привод режима BDHD: настройка параметров не поддерживается
FANcStrs.SServoBrandCDHD	CDHD模式驱动器	Привод в режиме CDHD

Context	Chinese (Simplified)	Russian
FANcStrs.SRecvTimeOut	超时未接收到视觉数据	Превышено время ожидания получения визуальных данных.
FANcStrs.SRelativeZUpDown	Z轴上方相对于Z轴下方偏%s 偏%s	Смещение %s, Смещение %s относительно верхней части оси Z по отношению к нижней части оси Z.
FANcStrs.SResetDevice	设备复位	Сброс оборудования
FANcStrs.SResumeCurveParam	继续时轨迹加工进度	Ход дальнейшей обработки траектории
FANcStrs.SResumePtMcs	继续位置（机械坐标）：	Дальнейшее положение (механические координаты):
FANcStrs.SResumePtWcs	继续位置（世界坐标）：	Дальнейшее положение (мировые координаты):
FANcStrs.SReturn0	回零点	Возврат в нулевую точку
FANcStrs.SReturnHisOrgFmt	回历史零点：(%.3f, %.3f mm) (世界坐标)	Вернуться к исторической нулевой точке: (%.3f, %.3f мм) (мировые координаты)
FANcStrs.SReturnMarkFmt	即将返回标记点[%.3f, %.3f],是否确认	Подтвердите возврат к отметке [%.3f, %.3f].
FANcStrs.SReturnOrgFmt	用户坐标回零：(%.3f, %.3f mm) (世界坐标)	Пользовательские координаты сброшены на ноль: (%.3f, %.3f мм) (мировые координаты)
FANcStrs.SReturnToFixedCalibratePos	返回一键标定固定点：(%.3f, %.3f, %.3f mm)	Возврат к фиксированной точке калибровки одним кликом (%.3f, %.3f, %.3f mm)
FANcStrs.SReturnToMark	返回标记点%d：(%.3f, %.3f mm)	Возврат к отметке:%d：(%.3f, %.3f mm)
FANcStrs.SRight	右	Вправо
FANcStrs.SRoughEyeCaliAllFail	监控相机标定失败，请参照日志检查对应图形的扫描位置	Калибровка камеры наблюдения не удалась, пожалуйста, проверьте журнал, чтобы проверить соответствующее положение сканирования.
FANcStrs.SRoughEyeCaliFail	监控相机标定：第%d次拟合失败，请检查相机曝光值或扫描位置	Калибровка камеры наблюдения: %d-й раз fitting не удался, проверьте значение экспозиции камеры или позицию сканирования.
FANcStrs.SRoughScanDataErr	粗扫描匹配零件失败	Ошибка при грубом сканировании и сопоставлении деталей.
FANcStrs.SRouteProcess	轨迹处理	Обработка траектории
FANcStrs.SSCBoardMov	凌空切割：入板偏差过大，可能是板材发生了移动	Воздушная резка: слишком большое отклонение заготовки, возможно, материал переместился.
FANcStrs.SSCDBoardMov	凌空切断：入板偏差过大，可能是板材发生了移动	Воздушное резание: слишком большое отклонение от входного листа может быть вызвано перемещением материала.
FANcStrs.SSCDNotSupDirectKP	凌空切断不支持直切刀路	Неподдерживаемый прямой рез в воздухе.
FANcStrs.SSCDNotSupRemoveLay	凌空切断不支持去膜	Воздушная резка не поддерживает снятие пленки.
FANcStrs.SSCNotSupDirectKP	凌空切割不支持直切刀路	Воздушная резка не поддерживает прямые линии реза.
FANcStrs.SSCNotSupRemoveLay	凌空切割不支持去膜	Удаленная резка не поддерживает удаление пленки.
FANcStrs.SSKipMicoCurve	跳过微连段，前进后轨迹加工进度	Пропустить сегмент микросоединения и ускорить ход обработки траектории
FANcStrs.SSOEHostNotInit	子命令执行异常，宿主未初始化：%s	Ошибка выполнения дочерней команды, хост не инициализирован: %s
FANcStrs.SSafeDisAfterOptimize	优化后起终点安全距离 %.2f, %.2f	Оптимизированное безопасное расстояние между начальной и конечной точками: %.2f, %.2f
FANcStrs.SSafeDisBeforeOptimize	优化前起终点安全距离 %.2f, %.2f	Оптимальное расстояние между начальной и конечной точками безопасности %.2f, %.2f
FANcStrs.SSamplePt	采样点%d：平面法向量 %.3f %.3f %.3f; 平面倾角 %.3f °	Точка выборки %d: нормальный вектор плоскости %.3f %.3f %.3f; угол наклона плоскости %.3f °
FANcStrs.SScanDataErr	精定位扫描匹配零件失败	Неудача в точном позиционировании сканируемых деталей.
FANcStrs.SServoBrandBDHD	BDHD模式驱动器：不支持参数设置	Привод режима BDHD: настройка параметров не поддерживается

Loading…

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Russian 55 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary

Following terms are not translated according to glossary: 粗扫描

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Russian
粗扫描	грубое сканирование	FACut软件术语表

String information

Context

FANcStrs.SRoughScanDataErr

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ru.po, string 334