CypNestCAD/trunk — Vietnamese @ Weblate: 该版本有零件种类限制，升级专业版畅享丰富零件库

Translation

Context AppCommon.PartLimitStr

Chinese (Simplified)

Vietnamese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
AppCommon.PartLimitStr	该版本有零件种类限制，升级专业版畅享丰富零件库	phiên bản này có giới hạn loại bộ phận, nâng cấp lên phiên bản chuyên nghiệp để tận hưởng thư viện bộ phận phong phú
AppCommon.PartProStr	已达到零件种类上限，请分任务多次处理	đã đạt giới hạn loại bộ phận, hãy chia nhiệm vụ để xử lý nhiều lần
AppCommon.SAddAreaCaption	增加外扩面积	tăng diện tích mở rộng
AppCommon.SAddAreaNote	当前计价面积外扩固定数值，作为实际计价面积	giá trị mở rộng cố định ngoài diện tích định giá hiện tại, làm diện tích định giá thực tế
AppCommon.SAddTextCaption	添加文字标识	thêm ký hiệu văn bản
AppCommon.SAddTextNote	点击顶部工具栏新增入口，使用添加文字标识工具。支持最后批量添加文字标识，提高工作效率。避免因未提前添加文字标识而重新排版的情况。	nhấp vào thanh công cụ trên cùng để thêm, sử dụng công cụ thêm ký hiệu văn bản. hỗ trợ thêm hàng loạt ký hiệu văn bản cuối cùng, nâng cao hiệu suất làm việc. tránh tình huống phải bố trí lại do chưa thêm ký hiệu văn bản trước.
AppCommon.SAnticlockwiseCaption	逆时针	ngược chiều kim đồng hồ
AppCommon.SAnticlockwiseNote	以排版中心为基准，逆时针从内到外切割	lấy trung tâm bố trí làm tiêu chuẩn, cắt theo chiều ngược kim đồng hồ từ trong ra ngoài
AppCommon.SAutoAvoidanceNote	切割头空移路径尽量避开已切割过的区域（防止撞切割头）	đường đi đầu cắt tránh những khu vực đã cắt (tránh va chạm với đầu cắt)
AppCommon.SAutoInnerAvoidanceMinLenCaption	安全孔尺寸	kích thước lỗ an toàn
AppCommon.SAutoInnerAvoidanceMinLenNote	外包围框尺寸小于或等于安全孔尺寸的轮廓，排序时不考虑避障	hình dáng bao quanh nhỏ hơn hoặc bằng kích thước lỗ an toàn, không xem xét tránh chướng ngại vật khi sắp xếp
AppCommon.SAutoOuterAvoidanceCaption	智能排序时自动避障	tránh chướng ngại vật tự động khi sắp xếp thông minh
AppCommon.SAutoPlateCaption	智能推荐合适板材	đề xuất vật liệu phù hợp thông minh
AppCommon.SAutoPlateNote	忽略板材优先级，在列表范围内自动匹配最合适的板材进行排样，使得排版利用率尽量高	bỏ qua ưu tiên vật liệu, tự động khớp vật liệu phù hợp nhất trong phạm vi danh sách để tối đa hóa tỷ lệ sử dụng
AppCommon.SAviodCornerCaption	拐角不微连	góc không liên kết nhỏ
AppCommon.SAviodCornerNote	添加微连避开尖角位置	thêm liên kết nhỏ để tránh góc nhọn

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
AppCommon.PartLimitStr	该版本有零件种类限制，升级专业版畅享丰富零件库	phiên bản này có giới hạn loại bộ phận, nâng cấp lên phiên bản chuyên nghiệp để tận hưởng thư viện bộ phận phong phú
AppCommon.PartProStr	已达到零件种类上限，请分任务多次处理	đã đạt giới hạn loại bộ phận, hãy chia nhiệm vụ để xử lý nhiều lần
AppCommon.SAddAreaCaption	增加外扩面积	tăng diện tích mở rộng
AppCommon.SAddAreaNote	当前计价面积外扩固定数值，作为实际计价面积	giá trị mở rộng cố định ngoài diện tích định giá hiện tại, làm diện tích định giá thực tế
AppCommon.SAddTextCaption	添加文字标识	thêm ký hiệu văn bản
AppCommon.SAddTextNote	点击顶部工具栏新增入口，使用添加文字标识工具。支持最后批量添加文字标识，提高工作效率。避免因未提前添加文字标识而重新排版的情况。	nhấp vào thanh công cụ trên cùng để thêm, sử dụng công cụ thêm ký hiệu văn bản. hỗ trợ thêm hàng loạt ký hiệu văn bản cuối cùng, nâng cao hiệu suất làm việc. tránh tình huống phải bố trí lại do chưa thêm ký hiệu văn bản trước.
AppCommon.SAnticlockwiseCaption	逆时针	ngược chiều kim đồng hồ
AppCommon.SAnticlockwiseNote	以排版中心为基准，逆时针从内到外切割	lấy trung tâm bố trí làm tiêu chuẩn, cắt theo chiều ngược kim đồng hồ từ trong ra ngoài
AppCommon.SAutoAvoidanceNote	切割头空移路径尽量避开已切割过的区域（防止撞切割头）	đường đi đầu cắt tránh những khu vực đã cắt (tránh va chạm với đầu cắt)
AppCommon.SAutoInnerAvoidanceMinLenCaption	安全孔尺寸	kích thước lỗ an toàn
AppCommon.SAutoInnerAvoidanceMinLenNote	外包围框尺寸小于或等于安全孔尺寸的轮廓，排序时不考虑避障	hình dáng bao quanh nhỏ hơn hoặc bằng kích thước lỗ an toàn, không xem xét tránh chướng ngại vật khi sắp xếp
AppCommon.SAutoOuterAvoidanceCaption	智能排序时自动避障	tránh chướng ngại vật tự động khi sắp xếp thông minh
AppCommon.SAutoPlateCaption	智能推荐合适板材	đề xuất vật liệu phù hợp thông minh
AppCommon.SAutoPlateNote	忽略板材优先级，在列表范围内自动匹配最合适的板材进行排样，使得排版利用率尽量高	bỏ qua ưu tiên vật liệu, tự động khớp vật liệu phù hợp nhất trong phạm vi danh sách để tối đa hóa tỷ lệ sử dụng
AppCommon.SAviodCornerCaption	拐角不微连	góc không liên kết nhỏ

Loading…

liyingming

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

Vietnamese 116 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Vietnamese 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary

Following terms are not translated according to glossary: 零件库

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Vietnamese
零件库	Thư viện linh kiện	CypNest软件术语表

String information

Context

AppCommon.PartLimitStr

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

vi.po, string 1