CypNestCAD/trunk — English @ Weblate: 该版本有零件种类限制，升级专业版畅享丰富零件库

Translation

Context AppCommon.PartLimitStr

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
AppCommon.PartLimitStr	该版本有零件种类限制，升级专业版畅享丰富零件库	Nesting type is limited. Upgrade to professional version for more.
AppCommon.PartProStr	已达到零件种类上限，请分任务多次处理	The number of part types reached the limit. Please process the task in multiple times.
AppCommon.SAddAreaCaption	增加外扩面积	Increase expansion area
AppCommon.SAddAreaNote	当前计价面积外扩固定数值，作为实际计价面积	The current priced area extends by a fixed value, which is the actual priced area
AppCommon.SAddTextCaption	添加文字标识	Add Part Text
AppCommon.SAddTextNote	点击顶部工具栏新增入口，使用添加文字标识工具。支持最后批量添加文字标识，提高工作效率。避免因未提前添加文字标识而重新排版的情况。	Click the new entry in the top toolbar and use the add part text tool. Supports add part text in batches at the end, improving work efficiency.
AppCommon.SAnticlockwiseCaption	逆时针	CCW
AppCommon.SAnticlockwiseNote	以排版中心为基准，逆时针从内到外切割	Cut counter-clockwise from inside to outside based on the nesting center
AppCommon.SAutoAvoidanceNote	切割头空移路径尽量避开已切割过的区域（防止撞切割头）	Try to set the travel path of the cutting head away from the area that has been cut (to prevent the cutting head collision)
AppCommon.SAutoInnerAvoidanceMinLenCaption	安全孔尺寸	Safety hole
AppCommon.SAutoInnerAvoidanceMinLenNote	外包围框尺寸小于或等于安全孔尺寸的轮廓，排序时不考虑避障	When sorting, do not Dodge for contours whose dimensions are smaller than or equal to the safe hole size of the bounding box.
AppCommon.SAutoOuterAvoidanceCaption	智能排序时自动避障	Auto Dodge for Smart Sort
AppCommon.SAutoPlateCaption	智能推荐合适板材	Recommendation
AppCommon.SAutoPlateNote	忽略板材优先级，在列表范围内自动匹配最合适的板材进行排样，使得排版利用率尽量高	Ignore the plate priority and automatically match the most suitable plate in the list for nesting, which means to make the highest utilization
AppCommon.SAviodCornerCaption	拐角不微连	No microjoint at corner
AppCommon.SAviodCornerNote	添加微连避开尖角位置	Skip sharp corners when add microjoint

Context	Chinese (Simplified)	English
AppCommon.PartLimitStr	该版本有零件种类限制，升级专业版畅享丰富零件库	Nesting type is limited. Upgrade to professional version for more.
AppCommon.PartProStr	已达到零件种类上限，请分任务多次处理	The number of part types reached the limit. Please process the task in multiple times.
AppCommon.SAddAreaCaption	增加外扩面积	Increase expansion area
AppCommon.SAddAreaNote	当前计价面积外扩固定数值，作为实际计价面积	The current priced area extends by a fixed value, which is the actual priced area
AppCommon.SAddTextCaption	添加文字标识	Add Part Text
AppCommon.SAddTextNote	点击顶部工具栏新增入口，使用添加文字标识工具。支持最后批量添加文字标识，提高工作效率。避免因未提前添加文字标识而重新排版的情况。	Click the new entry in the top toolbar and use the add part text tool. Supports add part text in batches at the end, improving work efficiency.
AppCommon.SAnticlockwiseCaption	逆时针	CCW
AppCommon.SAnticlockwiseNote	以排版中心为基准，逆时针从内到外切割	Cut counter-clockwise from inside to outside based on the nesting center
AppCommon.SAutoAvoidanceNote	切割头空移路径尽量避开已切割过的区域（防止撞切割头）	Try to set the travel path of the cutting head away from the area that has been cut (to prevent the cutting head collision)
AppCommon.SAutoInnerAvoidanceMinLenCaption	安全孔尺寸	Safety hole
AppCommon.SAutoInnerAvoidanceMinLenNote	外包围框尺寸小于或等于安全孔尺寸的轮廓，排序时不考虑避障	When sorting, do not Dodge for contours whose dimensions are smaller than or equal to the safe hole size of the bounding box.
AppCommon.SAutoOuterAvoidanceCaption	智能排序时自动避障	Auto Dodge for Smart Sort
AppCommon.SAutoPlateCaption	智能推荐合适板材	Recommendation
AppCommon.SAutoPlateNote	忽略板材优先级，在列表范围内自动匹配最合适的板材进行排样，使得排版利用率尽量高	Ignore the plate priority and automatically match the most suitable plate in the list for nesting, which means to make the highest utilization
AppCommon.SAviodCornerCaption	拐角不微连	No microjoint at corner

Loading…

None String updated in the repository CypNestCAD trunk English	Chinese (Simplified) 该版本有零件种类限制，升级专业版畅享丰富零件库 English 66 characters edited Current translation Translated Nesting type is limited. Upgrade to professional version for more. 2 months ago
None String updated in the repository CypNestCAD trunk English	Chinese (Simplified) 该版本有零件种类限制，升级专业版畅享丰富零件库 English 66 characters edited Empty ~~Nesting type is limited. Upgrade to professional version for more.~~ 2 months ago
wangyuan Translation uploaded CypNestCAD trunk English	Chinese (Simplified) 该版本有零件种类限制，升级专业版畅享丰富零件库 English 66 characters edited Current translation Translated Nesting type is limited. Upgrade to professional version for more. 2 months ago
wangyuan Contributor joined CypNestCAD trunk English	Contributor joined 2 months ago
None String added in the repository CypNestCAD trunk English	Chinese (Simplified) 该版本有零件种类限制，升级专业版畅享丰富零件库 English 0 characters edited Empty 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary

Following terms are not translated according to glossary: 零件库

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
零件库	Parts Library	CypNest软件术语表

String information

Context

AppCommon.PartLimitStr

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

en.po, string 1