CypNest/trunk — Korean @ Weblate: 新增图形、设置图层可能引起加工次序变化，您是否需要先排序？

Translation

Context Application.SAddNewGraphicneedorder

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
Application.SAIFileDesc	Adobe Illustratro格式	Adobe Illustrator 형식
Application.SAbout	关于	관하여
Application.SAbsCoordinates	绝对坐标(机床坐标)	절대 좌표(기계 좌표)
Application.SAddNewGraphicneedorder	新增图形、设置图层可能引起加工次序变化，您是否需要先排序？	새로운 도형 추가 및 레이어 설정으로 인해 가공 순서가 변경될 수 있습니다. 먼저 정렬하시겠습니까?
Application.SAfterSaving	保存后：	저장한 후:
Application.SAir	空气	공기
Application.SAlignment	对齐	정렬
Application.SAllCmdsCaption	命令历史记录	지난 명령 기록
Application.SAppTitle	CypNest 2020	CypNest 2020
Application.SAutoPause	自动暂停	자동 일시 정지
Application.SAutoSave	自动备份...	자동 백업...
Application.SAutoSaveFalse	自动保存失败：	자동 저장 실패:
Application.SAutoSaveHint	这是由系统恢复的自动保存的文件，并非您的原始文件	이 파일은 원본 파일이 아닌 시스템 복구에 의해 자동으로 저장된 파일입니다.
Application.SAutoSavedFile	(自动保存)	(자동 저장)
Application.SB2T	下上	아래 우
Application.SBackupDataFailed	没有找到文件或发生错误，没有备份任何文件	파일을 찾지 못했거나 오류가 발생했습니다.백업 파일이 없습니다.
Application.SBackupDataResultFmt	备份完成，共备份%d个文件	백업 완료, 총 %d개의 파일이 백업되었습니다.
Application.SBeforeSaving	保存前：	저장 전:
Application.SBuyTimeOutSoon	产品购买日期还有%d天结束	제품 구매 날자가 %d일 후에 종료됩니다.

Context	Chinese (Simplified)	Korean
Application.SAIFileDesc	Adobe Illustratro格式	Adobe Illustrator 형식
Application.SAbout	关于	관하여
Application.SAbsCoordinates	绝对坐标(机床坐标)	절대 좌표(기계 좌표)
Application.SAddNewGraphicneedorder	新增图形、设置图层可能引起加工次序变化，您是否需要先排序？	새로운 도형 추가 및 레이어 설정으로 인해 가공 순서가 변경될 수 있습니다. 먼저 정렬하시겠습니까?
Application.SAfterSaving	保存后：	저장한 후:
Application.SAir	空气	공기
Application.SAlignment	对齐	정렬
Application.SAllCmdsCaption	命令历史记录	지난 명령 기록
Application.SAppTitle	CypNest 2020	CypNest 2020
Application.SAutoPause	自动暂停	자동 일시 정지
Application.SAutoSave	自动备份...	자동 백업...
Application.SAutoSaveFalse	自动保存失败：	자동 저장 실패:
Application.SAutoSaveHint	这是由系统恢复的自动保存的文件，并非您的原始文件	이 파일은 원본 파일이 아닌 시스템 복구에 의해 자동으로 저장된 파일입니다.
Application.SAutoSavedFile	(自动保存)	(자동 저장)
Application.SB2T	下上	아래 우
Application.SBackupDataFailed	没有找到文件或发生错误，没有备份任何文件	파일을 찾지 못했거나 오류가 발생했습니다.백업 파일이 없습니다.
Application.SBackupDataResultFmt	备份完成，共备份%d个文件	백업 완료, 총 %d개의 파일이 백업되었습니다.
Application.SBeforeSaving	保存前：	저장 전:

Loading…

mt:bochutranslate Automatically translated CypNest trunk Korean	Chinese (Simplified) 新增图形、设置图层可能引起加工次序变化，您是否需要先排序？ Korean 23 characters edited Current translation Translated 새로운 도형을 추가하고 및 레이어를 설정~~하면 처리~~으로 인해 가공 순서가 변경될 수 있는데습니다. 먼저 정렬~~해야 하나요~~하시겠습니까? a month ago
wangyuan Translation uploaded CypNest trunk Korean	Chinese (Simplified) 新增图形、设置图层可能引起加工次序变化，您是否需要先排序？ Korean 26 characters edited Translated 새~~롭게 추가된 그래픽 및~~ 도형을 추가하고 레이어를 설정~~으로 가공~~하면 처리 순서가 변경될 수 있~~습니다.~~는데 먼저 정렬~~이 필요합니까~~해야 하나요? a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated CypNest trunk Korean	Chinese (Simplified) 新增图形、设置图层可能引起加工次序变化，您是否需要先排序？ Korean 23 characters edited Translated 새~~로운 도형 추가 및 레이어 세팅은 절단 순서를 변경시킬~~롭게 추가된 그래픽 및 레이어 설정으로 가공 순서가 변경될 수 있습니다. 먼저 정렬~~을 하시겠습~~이 필요합니까? a month ago
None String added in the repository CypNest trunk Korean	Chinese (Simplified) 新增图形、设置图层可能引起加工次序变化，您是否需要先排序？ Korean 53 characters edited Translated 새로운 도형 추가 및 레이어 세팅은 절단 순서를 변경시킬 수 있습니다.먼저 정렬을 하시겠습니까? 4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary

Following terms are not translated according to glossary: 设置图层

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
加工	머시닝	*TubesT软件术语库
强调切割/不切割
加工	가공	*TubesT软件术语库
强调整个加工任务
图层	레이어	*TubesT软件术语库
排序	정렬	*TubesT软件术语库
设置图层	레이어 세팅	*TubesT软件术语库

String information

Context

Application.SAddNewGraphicneedorder

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ko.po, string 4