AppLayer.MantSvc/MVCFramework — Spanish @ Weblate: 正在标定中，无法退出,请等待标定结束！

Translation

Context AppConfigStr.SCaliCannotExit

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
AppConfigStr.SAutoCaliNotEnabled	未启用一键标定功能	Función de calibración con un solo clic no habilitada.
AppConfigStr.SAxisYIsNotDualDrive	当前未配置Y轴双驱	Y eje de doble accionamiento no configurado actualmente.
AppConfigStr.SCPULowConfiguration	您的电脑性能过低，可能影响加工安全和加工质量，请联系设备制造商升级！	¡El rendimiento de su computadora es demasiado bajo, lo que puede afectar la seguridad y la calidad del procesamiento! ¡Por favor, contacte al fabricante del equipo para una actualización!
AppConfigStr.SCailFailCapChangeWrong	标定时电容变化异常	Capacitancia anormal durante la calibración
AppConfigStr.SCailFailCapNotChanged	标定时电容变化异常	Capacitancia anormal durante la calibración
AppConfigStr.SCailFailExternalCmdStop	外部指令终止标定过程	calibración finalizada por comando externo
AppConfigStr.SCailFailHitBoard	碰板检测超时	Tiempo límite placa de golpeo
AppConfigStr.SCailFailLeaveBoard	离开板检测超时	Tiempo límite salida de placa
AppConfigStr.SCailFailNegSensor	负限位有效	Negatif sınır etkin
AppConfigStr.SCailFailNegSoftLimit	负软限位有效	Límite suave negativo efectivo
AppConfigStr.SCailFailPosSensor	正限位有效	Pozitif sınır etkin
AppConfigStr.SCailFailPosSoftLimit	正软限位有效	Límite suave positivo efectivo
AppConfigStr.SCailFailSampleOutTime	采样超时	Tiempo límite de muestreo
AppConfigStr.SCailFailWireNotConnected	一直为碰板状态	Permanece en estado de colisión con la pala
AppConfigStr.SCaliAuto	执行一键标定	Ejecutar calibración con un solo clic
AppConfigStr.SCaliCannotExit	正在标定中，无法退出,请等待标定结束！	Está en calibración, no se puede salir. ¡Por favor, espere a que termine la calibración!
AppConfigStr.SCaliCurrentPosMode	当前点标定	Punto actual
AppConfigStr.SCaliFixedPosMode	固定点标定	calibración de puntos fijos
AppConfigStr.SCaliManual	执行浮头标定	Ejecutar la calibración de la cabeza flotante
AppConfigStr.SCaliSoftLimitErr	标定点已超出软限位，无法一键标定	El punto de calibración ha excedido el límite suave, no se puede calibrar con un solo botón.
AppConfigStr.SCapCaliError	标定失败:	Calibración fallida:
AppConfigStr.SCapCaliLocate	定位到标定位置进行标定	Ubicar en la posición de calibración para realizar la calibración.
AppConfigStr.SCapLvBad	差	malo
AppConfigStr.SCapLvGood	良	Bueno
AppConfigStr.SCapLvOK	中	central
AppConfigStr.SCapLvVeryGood	优	Bueno
AppConfigStr.SComputer	计算机	Computadora
AppConfigStr.SComputerTimeErr	注册时间错误，注册失败，请检查电脑时间是否准确！	Error de tiempo de computación. No se ha podido registrar. Compruebe la hora de su ordenador.
AppConfigStr.SConfirmPosSet	需要确认坐标位置并设置pos_is_confirmed	Es necesario confirmar la posición de coordenadas y establecer pos_is_confirmed.
AppConfigStr.SCouplerSlipBoardDif	连轴器可能存在打滑, 检查连轴器的连接情况	Puede haber deslizamiento en el acoplador, verifique la conexión del acoplador.
AppConfigStr.SDiagnoseFail	诊断失败	Diagnóstico fallido

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
AppConfigStr.SAutoCaliNotEnabled	未启用一键标定功能	Función de calibración con un solo clic no habilitada.
AppConfigStr.SAxisYIsNotDualDrive	当前未配置Y轴双驱	Y eje de doble accionamiento no configurado actualmente.
AppConfigStr.SCPULowConfiguration	您的电脑性能过低，可能影响加工安全和加工质量，请联系设备制造商升级！	¡El rendimiento de su computadora es demasiado bajo, lo que puede afectar la seguridad y la calidad del procesamiento! ¡Por favor, contacte al fabricante del equipo para una actualización!
AppConfigStr.SCailFailCapChangeWrong	标定时电容变化异常	Capacitancia anormal durante la calibración
AppConfigStr.SCailFailCapNotChanged	标定时电容变化异常	Capacitancia anormal durante la calibración
AppConfigStr.SCailFailExternalCmdStop	外部指令终止标定过程	calibración finalizada por comando externo
AppConfigStr.SCailFailHitBoard	碰板检测超时	Tiempo límite placa de golpeo
AppConfigStr.SCailFailLeaveBoard	离开板检测超时	Tiempo límite salida de placa
AppConfigStr.SCailFailNegSensor	负限位有效	Negatif sınır etkin
AppConfigStr.SCailFailNegSoftLimit	负软限位有效	Límite suave negativo efectivo
AppConfigStr.SCailFailPosSensor	正限位有效	Pozitif sınır etkin
AppConfigStr.SCailFailPosSoftLimit	正软限位有效	Límite suave positivo efectivo
AppConfigStr.SCailFailSampleOutTime	采样超时	Tiempo límite de muestreo
AppConfigStr.SCailFailWireNotConnected	一直为碰板状态	Permanece en estado de colisión con la pala
AppConfigStr.SCaliAuto	执行一键标定	Ejecutar calibración con un solo clic
AppConfigStr.SCaliCannotExit	正在标定中，无法退出,请等待标定结束！	Está en calibración, no se puede salir. ¡Por favor, espere a que termine la calibración!
AppConfigStr.SCaliCurrentPosMode	当前点标定	Punto actual
AppConfigStr.SCaliFixedPosMode	固定点标定	calibración de puntos fijos
AppConfigStr.SCaliManual	执行浮头标定	Ejecutar la calibración de la cabeza flotante
AppConfigStr.SCaliSoftLimitErr	标定点已超出软限位，无法一键标定	El punto de calibración ha excedido el límite suave, no se puede calibrar con un solo botón.
AppConfigStr.SCapCaliError	标定失败:	Calibración fallida:
AppConfigStr.SCapCaliLocate	定位到标定位置进行标定	Ubicar en la posición de calibración para realizar la calibración.
AppConfigStr.SCapLvBad	差	malo
AppConfigStr.SCapLvGood	良	Bueno
AppConfigStr.SCapLvOK	中	central
AppConfigStr.SCapLvVeryGood	优	Bueno
AppConfigStr.SComputer	计算机	Computadora
AppConfigStr.SComputerTimeErr	注册时间错误，注册失败，请检查电脑时间是否准确！	Error de tiempo de computación. No se ha podido registrar. Compruebe la hora de su ordenador.
AppConfigStr.SConfirmPosSet	需要确认坐标位置并设置pos_is_confirmed	Es necesario confirmar la posición de coordenadas y establecer pos_is_confirmed.
AppConfigStr.SCouplerSlipBoardDif	连轴器可能存在打滑, 检查连轴器的连接情况	Puede haber deslizamiento en el acoplador, verifique la conexión del acoplador.

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Spanish 88 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary Enforced

The translation does not follow terms defined in a glossary.

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
中		*HypCut Revo软件术语库
无		*HypCut Revo软件术语库
标定		*HypCut软件术语库
标定		*HypCut Revo软件术语库
退出		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

AppConfigStr.SCaliCannotExit

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

es.po, string 17