AppLayer.MantSvc/MVCFramework — German @ Weblate: 负软限位有效

Translation

Context AppConfigStr.SCailFailNegSoftLimit

Chinese (Simplified)

German

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	German
AppConfigStr.SActionProhibited	当前存在报警，禁止执行此操作！	Derzeit liegt ein Alarmsystem vor, das die Ausführung dieser Aktion verbietet!
AppConfigStr.SAutoCaliNotEnabled	未启用一键标定功能	Einschalttaste Kalibrierungsfunktion nicht aktiviert
AppConfigStr.SAxisYIsNotDualDrive	当前未配置Y轴双驱	Aktuell ist die Y-Achse nicht als Doppelantrieb konfiguriert.
AppConfigStr.SCPULowConfiguration	您的电脑性能过低，可能影响加工安全和加工质量，请联系设备制造商升级！	Ihr Computer hat eine zu geringe Leistung, was die Bearbeitungsicherheit und die Bearbeitungsqualität beeinträchtigen könnte. Bitte wenden Sie sich an den Gerätehersteller für ein Upgrade!
AppConfigStr.SCailFailCapChangeWrong	标定时电容变化异常	Anomalie der Kapazitätsänderung während der Kalibrierung
AppConfigStr.SCailFailCapNotChanged	标定时电容变化异常	Anomalie der Kapazitätsänderung während der Kalibrierung
AppConfigStr.SCailFailExternalCmdStop	外部指令终止标定过程	Externe Anweisung beendet den Kalibrierungsprozess.
AppConfigStr.SCailFailHitBoard	碰板检测超时	Zeitüberschreitung bei der Plattenprüfung
AppConfigStr.SCailFailLeaveBoard	离开板检测超时	Abwesenheit der Plattenprüfung zeitüberschreitung
AppConfigStr.SCailFailNegSensor	负限位有效	Negative Grenzwerte aktiv
AppConfigStr.SCailFailNegSoftLimit	负软限位有效	Negative Weichgrenze wirksam
AppConfigStr.SCailFailPosSensor	正限位有效	Obere Endlage aktiv
AppConfigStr.SCailFailPosSoftLimit	正软限位有效	Effektive weichene Eingrenzung
AppConfigStr.SCailFailSampleOutTime	采样超时	Abtastzeitüberschreitung
AppConfigStr.SCailFailWireNotConnected	一直为碰板状态	Immer im Kontaktplattenzustand
AppConfigStr.SCaliAuto	执行一键标定	Einschaltkalibrierung durchführen
AppConfigStr.SCaliCannotExit	正在标定中，无法退出,请等待标定结束！	Wird gerade kalibriert, kann nicht beendet werden. Bitte warten Sie, bis die Kalibrierung abgeschlossen ist!
AppConfigStr.SCaliCurrentPosMode	当前点标定	Aktueller Punkt
AppConfigStr.SCaliFixedPosMode	固定点标定	Fester Punkt
AppConfigStr.SCaliManual	执行浮头标定	Durchführung der Fließkopfabgleichung
AppConfigStr.SCaliSoftLimitErr	标定点已超出软限位，无法一键标定	Das Kalibrierungspunkt hat die weicheren Grenzwerte überschritten und kann nicht mit einem Knopfdruck kalibriert werden.
AppConfigStr.SCapCaliError	标定失败:	Kalibrierung fehlgeschlagen:
AppConfigStr.SCapCaliLocate	定位到标定位置进行标定	Positionierung zur Kalibrierungsstelle zur Kalibrierung
AppConfigStr.SCapLvBad	差	Schlecht
AppConfigStr.SCapLvGood	良	Gut
AppConfigStr.SCapLvOK	中	Mitte-

Context	Chinese (Simplified)	German
AppConfigStr.SActionProhibited	当前存在报警，禁止执行此操作！	Derzeit liegt ein Alarmsystem vor, das die Ausführung dieser Aktion verbietet!
AppConfigStr.SAutoCaliNotEnabled	未启用一键标定功能	Einschalttaste Kalibrierungsfunktion nicht aktiviert
AppConfigStr.SAxisYIsNotDualDrive	当前未配置Y轴双驱	Aktuell ist die Y-Achse nicht als Doppelantrieb konfiguriert.
AppConfigStr.SCPULowConfiguration	您的电脑性能过低，可能影响加工安全和加工质量，请联系设备制造商升级！	Ihr Computer hat eine zu geringe Leistung, was die Bearbeitungsicherheit und die Bearbeitungsqualität beeinträchtigen könnte. Bitte wenden Sie sich an den Gerätehersteller für ein Upgrade!
AppConfigStr.SCailFailCapChangeWrong	标定时电容变化异常	Anomalie der Kapazitätsänderung während der Kalibrierung
AppConfigStr.SCailFailCapNotChanged	标定时电容变化异常	Anomalie der Kapazitätsänderung während der Kalibrierung
AppConfigStr.SCailFailExternalCmdStop	外部指令终止标定过程	Externe Anweisung beendet den Kalibrierungsprozess.
AppConfigStr.SCailFailHitBoard	碰板检测超时	Zeitüberschreitung bei der Plattenprüfung
AppConfigStr.SCailFailLeaveBoard	离开板检测超时	Abwesenheit der Plattenprüfung zeitüberschreitung
AppConfigStr.SCailFailNegSensor	负限位有效	Negative Grenzwerte aktiv
AppConfigStr.SCailFailNegSoftLimit	负软限位有效	Negative Weichgrenze wirksam
AppConfigStr.SCailFailPosSensor	正限位有效	Obere Endlage aktiv
AppConfigStr.SCailFailPosSoftLimit	正软限位有效	Effektive weichene Eingrenzung
AppConfigStr.SCailFailSampleOutTime	采样超时	Abtastzeitüberschreitung
AppConfigStr.SCailFailWireNotConnected	一直为碰板状态	Immer im Kontaktplattenzustand
AppConfigStr.SCaliAuto	执行一键标定	Einschaltkalibrierung durchführen
AppConfigStr.SCaliCannotExit	正在标定中，无法退出,请等待标定结束！	Wird gerade kalibriert, kann nicht beendet werden. Bitte warten Sie, bis die Kalibrierung abgeschlossen ist!
AppConfigStr.SCaliCurrentPosMode	当前点标定	Aktueller Punkt
AppConfigStr.SCaliFixedPosMode	固定点标定	Fester Punkt
AppConfigStr.SCaliManual	执行浮头标定	Durchführung der Fließkopfabgleichung
AppConfigStr.SCaliSoftLimitErr	标定点已超出软限位，无法一键标定	Das Kalibrierungspunkt hat die weicheren Grenzwerte überschritten und kann nicht mit einem Knopfdruck kalibriert werden.
AppConfigStr.SCapCaliError	标定失败:	Kalibrierung fehlgeschlagen:
AppConfigStr.SCapCaliLocate	定位到标定位置进行标定	Positionierung zur Kalibrierungsstelle zur Kalibrierung
AppConfigStr.SCapLvBad	差	Schlecht
AppConfigStr.SCapLvGood	良	Gut

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

German 28 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

German 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary Enforced

The translation does not follow terms defined in a glossary.

Glossary

Chinese (Simplified)	German
软限位		*HypCut Revo软件术语库
Software limit

String information

Context

AppConfigStr.SCailFailNegSoftLimit

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

de.po, string 11