AppLayer.MantSvc/AppLayer_HypCutRevo — Vietnamese @ Weblate: 没有使用BCS100，无法启用清洁喷嘴功能

Translation

Context AppConfigStr.SNoBCS100

Chinese (Simplified)

Vietnamese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
AppConfigStr.SLicenceInvalid	非法的许可证！	Giấy phép không hợp lệ!
AppConfigStr.SLicenceMismatchOEM	许可证不符合此OEM版本!	Giấy phép không phù hợp với phiên bản OEM này!
AppConfigStr.SLicenceSerialErr	注册码与序列号不匹配!	Mã đăng ký không khớp với số serial!
AppConfigStr.SLowCapInterference	低处可能存在电容干扰,检查2mm高度处电容干扰	Có thể có nhiễu điện dung ở vị trí thấp, kiểm tra nhiễu điện dung ở độ cao 2mm.
AppConfigStr.SMachineDisConnectNet	电脑没有联网，请联网后再次尝试	Máy tính không có kết nối mạng, vui lòng kết nối mạng và thử lại.
AppConfigStr.SMagnetCut	FSCUT1000E-M激光切割系统	Hệ thống cắt laser FSCUT1000E-M
AppConfigStr.SMaxVibrationAmplitude	随动抖动幅度过大,检查Z轴刚性或者减小跟随等级	Biên độ rung động theo dõi quá lớn, kiểm tra độ cứng của trục Z hoặc giảm mức độ theo dõi.
AppConfigStr.SMemory	内存 (GB)	Bộ nhớ (GB)
AppConfigStr.SMidCapInterference	中间处可能存在电容干扰, 检查10mm高度处电容干扰	Có thể có nhiễu điện dung ở giữa, kiểm tra nhiễu điện dung ở độ cao 10mm.
AppConfigStr.SMoveDelay	系统延时过大, 检查驱动器参数	Độ trễ hệ thống quá lớn, kiểm tra tham số bộ điều khiển.
AppConfigStr.SMsgAutoAdjustFail	插补自动调整失败！	Thất bại trong việc điều chỉnh tự động theo dõi nạp điều chỉnh
AppConfigStr.SMsgNotSupportResetByHyPanel	当前HyPanel不支持重启!	Hiện tại HyPanel không hỗ trợ khởi động lại!
AppConfigStr.SMsgResetByHyPanel	当前HyPanel即将重启，预计10s内重启完毕。如果重启后仍然无法识别U盘或使用触摸屏，请联系设备制造商!	HyPanel hiện đang khởi động lại, dự kiến sẽ hoàn tất trong vòng 10 giây. Nếu sau khi khởi động lại mà vẫn không nhận được USB hoặc không sử dụng được màn hình cảm ứng, vui lòng liên hệ với nhà sản xuất thiết bị!
AppConfigStr.SMuchRetryTimes	由于您输入错误的次数太多，如需重试请关闭软件并重新启动！	Do số lần bạn nhập sai quá nhiều, nếu cần thử lại vui lòng đóng phần mềm và khởi động lại!
AppConfigStr.SNCSystem	数控系统	Hệ thống CNC
AppConfigStr.SNoBCS100	没有使用BCS100，无法启用清洁喷嘴功能	Chưa sử dụng BCS100, không thể kích hoạt chức năng vòi phun làm sạch.
AppConfigStr.SNotApplicable	N/A	Không áp dụng
AppConfigStr.SNotError	正常	Bình thường
AppConfigStr.SNotNeedCaliResult	不需要获取的标定结果	Kết quả hiệu chuẩn không cần thu thập
AppConfigStr.SOEMNameDefault	上海柏楚电子科技有限公司	Công ty TNHH Công nghệ Điện tử Bách Trúc Thượng Hải
AppConfigStr.SOEMNameDefaultEn	Shanghai BOCHU Electronic Technology Co., Ltd.	Công ty TNHH Công nghệ Điện tử BOCHU Thượng Hải.
AppConfigStr.SOperatingSystem	操作系统	hệ điều hành
AppConfigStr.SPCIDriverLinkLost	PCI通讯失败，可能驱动错误，或控制卡松动	Giao tiếp PCI thất bại, có thể do lỗi driver hoặc thẻ điều khiển lỏng lẻo
AppConfigStr.SRegCodeInvalidFmt	注册码格式不正确!	Định dạng mã đăng ký không chính xác!
AppConfigStr.SRegisterOk	注册成功!	Đăng ký thành công!
AppConfigStr.SRestartApplication	请重新启动软件！	Vui lòng khởi động lại phần mềm!
AppConfigStr.SReturnFixedPos	将定位到固定点:(X:%.2f, Y:%.2f)，请确保运动安全！	Định vị vào điểm cố định: (X: %.2f, Y: %.2f), vui lòng đảm bảo an toàn khi di chuyển!
AppConfigStr.SReturnFixedPosOnlyXFmt	将定位到固定点:(X:%.2f)，请确保运动安全！	Đưa vào vị trí cố định: (X: %.2f), hãy đảm bảo an toàn khi di chuyển!
AppConfigStr.SStateNotAllowFollower	当前存在报警，禁止调高器执行该操作!	Hiện tại có cảnh báo, không cho phép bộ điều chỉnh thực hiện thao tác này!
AppConfigStr.SStaticTorque	静态力矩过大, 检查驱动器选型和驱动器参数	Mô men tĩnh quá lớn, kiểm tra lựa chọn bộ điều khiển và thông số bộ điều khiển.
AppConfigStr.SStrokeMeasureHint	请行程测量后再进行尝试！	Vui lòng thực hiện đo lường hành trình trước khi thử lại!

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
AppConfigStr.SLicenceInvalid	非法的许可证！	Giấy phép không hợp lệ!
AppConfigStr.SLicenceMismatchOEM	许可证不符合此OEM版本!	Giấy phép không phù hợp với phiên bản OEM này!
AppConfigStr.SLicenceSerialErr	注册码与序列号不匹配!	Mã đăng ký không khớp với số serial!
AppConfigStr.SLowCapInterference	低处可能存在电容干扰,检查2mm高度处电容干扰	Có thể có nhiễu điện dung ở vị trí thấp, kiểm tra nhiễu điện dung ở độ cao 2mm.
AppConfigStr.SMachineDisConnectNet	电脑没有联网，请联网后再次尝试	Máy tính không có kết nối mạng, vui lòng kết nối mạng và thử lại.
AppConfigStr.SMagnetCut	FSCUT1000E-M激光切割系统	Hệ thống cắt laser FSCUT1000E-M
AppConfigStr.SMaxVibrationAmplitude	随动抖动幅度过大,检查Z轴刚性或者减小跟随等级	Biên độ rung động theo dõi quá lớn, kiểm tra độ cứng của trục Z hoặc giảm mức độ theo dõi.
AppConfigStr.SMemory	内存 (GB)	Bộ nhớ (GB)
AppConfigStr.SMidCapInterference	中间处可能存在电容干扰, 检查10mm高度处电容干扰	Có thể có nhiễu điện dung ở giữa, kiểm tra nhiễu điện dung ở độ cao 10mm.
AppConfigStr.SMoveDelay	系统延时过大, 检查驱动器参数	Độ trễ hệ thống quá lớn, kiểm tra tham số bộ điều khiển.
AppConfigStr.SMsgAutoAdjustFail	插补自动调整失败！	Thất bại trong việc điều chỉnh tự động theo dõi nạp điều chỉnh
AppConfigStr.SMsgNotSupportResetByHyPanel	当前HyPanel不支持重启!	Hiện tại HyPanel không hỗ trợ khởi động lại!
AppConfigStr.SMsgResetByHyPanel	当前HyPanel即将重启，预计10s内重启完毕。如果重启后仍然无法识别U盘或使用触摸屏，请联系设备制造商!	HyPanel hiện đang khởi động lại, dự kiến sẽ hoàn tất trong vòng 10 giây. Nếu sau khi khởi động lại mà vẫn không nhận được USB hoặc không sử dụng được màn hình cảm ứng, vui lòng liên hệ với nhà sản xuất thiết bị!
AppConfigStr.SMuchRetryTimes	由于您输入错误的次数太多，如需重试请关闭软件并重新启动！	Do số lần bạn nhập sai quá nhiều, nếu cần thử lại vui lòng đóng phần mềm và khởi động lại!
AppConfigStr.SNCSystem	数控系统	Hệ thống CNC
AppConfigStr.SNoBCS100	没有使用BCS100，无法启用清洁喷嘴功能	Chưa sử dụng BCS100, không thể kích hoạt chức năng vòi phun làm sạch.
AppConfigStr.SNotApplicable	N/A	Không áp dụng
AppConfigStr.SNotError	正常	Bình thường
AppConfigStr.SNotNeedCaliResult	不需要获取的标定结果	Kết quả hiệu chuẩn không cần thu thập
AppConfigStr.SOEMNameDefault	上海柏楚电子科技有限公司	Công ty TNHH Công nghệ Điện tử Bách Trúc Thượng Hải
AppConfigStr.SOEMNameDefaultEn	Shanghai BOCHU Electronic Technology Co., Ltd.	Công ty TNHH Công nghệ Điện tử BOCHU Thượng Hải.
AppConfigStr.SOperatingSystem	操作系统	hệ điều hành
AppConfigStr.SPCIDriverLinkLost	PCI通讯失败，可能驱动错误，或控制卡松动	Giao tiếp PCI thất bại, có thể do lỗi driver hoặc thẻ điều khiển lỏng lẻo
AppConfigStr.SRegCodeInvalidFmt	注册码格式不正确!	Định dạng mã đăng ký không chính xác!
AppConfigStr.SRegisterOk	注册成功!	Đăng ký thành công!
AppConfigStr.SRestartApplication	请重新启动软件！	Vui lòng khởi động lại phần mềm!
AppConfigStr.SReturnFixedPos	将定位到固定点:(X:%.2f, Y:%.2f)，请确保运动安全！	Định vị vào điểm cố định: (X: %.2f, Y: %.2f), vui lòng đảm bảo an toàn khi di chuyển!
AppConfigStr.SReturnFixedPosOnlyXFmt	将定位到固定点:(X:%.2f)，请确保运动安全！	Đưa vào vị trí cố định: (X: %.2f), hãy đảm bảo an toàn khi di chuyển!
AppConfigStr.SStateNotAllowFollower	当前存在报警，禁止调高器执行该操作!	Hiện tại có cảnh báo, không cho phép bộ điều chỉnh thực hiện thao tác này!
AppConfigStr.SStaticTorque	静态力矩过大, 检查驱动器选型和驱动器参数	Mô men tĩnh quá lớn, kiểm tra lựa chọn bộ điều khiển và thông số bộ điều khiển.

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Vietnamese 69 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Vietnamese 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary Enforced

Following terms are not translated according to glossary: 清洁喷嘴

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Vietnamese
喷嘴		*HypCut Revo软件术语库
无		*HypCut Revo软件术语库
清洁喷嘴	Làm sạch bép	*HypCut软件术语库
喷嘴	Bép	CypCut软件术语表
清洁喷嘴	Làm sạch bép	CypCut软件术语表

String information

Context

AppConfigStr.SNoBCS100

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

vi.po, string 88