AppLayer.MantSvc/AppLayer_HypCutRevo — English @ Weblate: 固定点标定

Translation

Context AppConfigStr.SCaliFixedPosMode

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
AppConfigStr.SCPULowConfiguration	您的电脑性能过低，可能影响加工安全和加工质量，请联系设备制造商升级！	Machining safety and quality may be affected due to low computer performance. Please contact the manufacturer to upgrade!
AppConfigStr.SCailFailCapChangeWrong	标定时电容变化异常	Abnormal capacitance change during calibration
AppConfigStr.SCailFailCapNotChanged	标定时电容变化异常	Abnormal capacitance change during calibration
AppConfigStr.SCailFailExternalCmdStop	外部指令终止标定过程	Calibration ended by external command
AppConfigStr.SCailFailHitBoard	碰板检测超时	Hit-plate check timeout
AppConfigStr.SCailFailLeaveBoard	离开板检测超时	Leave-plate check timeout
AppConfigStr.SCailFailNegSensor	负限位有效	- Limit Active
AppConfigStr.SCailFailNegSoftLimit	负软限位有效	Negative soft limit active
AppConfigStr.SCailFailPosSensor	正限位有效	+Limit Active
AppConfigStr.SCailFailPosSoftLimit	正软限位有效	Positive soft limit active
AppConfigStr.SCailFailSampleOutTime	采样超时	Sampling Timeout
AppConfigStr.SCailFailWireNotConnected	一直为碰板状态	Always in Hit-Plate state
AppConfigStr.SCaliAuto	执行一键标定	Quick Calibrate
AppConfigStr.SCaliCannotExit	正在标定中，无法退出,请等待标定结束！	Calibrating, unable to exit. Please wait for calibration to complete!
AppConfigStr.SCaliCurrentPosMode	当前点标定	Current Point Calibration
AppConfigStr.SCaliFixedPosMode	固定点标定	Fixed Point Calibration
AppConfigStr.SCaliManual	执行浮头标定	Follower Calibration
AppConfigStr.SCaliSoftLimitErr	标定点已超出软限位，无法一键标定	Calibration point exceeds the soft limit. Cannot calibrate
AppConfigStr.SCapCaliError	标定失败:	Calibration failed:
AppConfigStr.SCapCaliLocate	定位到标定位置进行标定	Locate to calibration position and calibrate
AppConfigStr.SCapLvBad	差	Poor
AppConfigStr.SCapLvGood	良	Above average
AppConfigStr.SCapLvOK	中	Average
AppConfigStr.SCapLvVeryGood	优	Excellent
AppConfigStr.SComputer	计算机	Computer
AppConfigStr.SComputerTimeErr	注册时间错误，注册失败，请检查电脑时间是否准确！	Registration time error, registration failed. Please check if the computer time is accurate!
AppConfigStr.SConfirmPosSet	需要确认坐标位置并设置pos_is_confirmed	Need to confirm the coordinate position and set pos_is_confirmed
AppConfigStr.SCoreNum	核心数(线程)	Core Count (Threads)
AppConfigStr.SCouplerSlipBoardDif	连轴器可能存在打滑, 检查连轴器的连接情况	There may be slippage in the coupling, check the connection of the coupling
AppConfigStr.SDiagnoseFail	诊断失败	Diagnosis failed
AppConfigStr.SDiagnoseInit	未诊断	Undiagnosed

Context	Chinese (Simplified)	English
AppConfigStr.SCPULowConfiguration	您的电脑性能过低，可能影响加工安全和加工质量，请联系设备制造商升级！	Machining safety and quality may be affected due to low computer performance. Please contact the manufacturer to upgrade!
AppConfigStr.SCailFailCapChangeWrong	标定时电容变化异常	Abnormal capacitance change during calibration
AppConfigStr.SCailFailCapNotChanged	标定时电容变化异常	Abnormal capacitance change during calibration
AppConfigStr.SCailFailExternalCmdStop	外部指令终止标定过程	Calibration ended by external command
AppConfigStr.SCailFailHitBoard	碰板检测超时	Hit-plate check timeout
AppConfigStr.SCailFailLeaveBoard	离开板检测超时	Leave-plate check timeout
AppConfigStr.SCailFailNegSensor	负限位有效	- Limit Active
AppConfigStr.SCailFailNegSoftLimit	负软限位有效	Negative soft limit active
AppConfigStr.SCailFailPosSensor	正限位有效	+Limit Active
AppConfigStr.SCailFailPosSoftLimit	正软限位有效	Positive soft limit active
AppConfigStr.SCailFailSampleOutTime	采样超时	Sampling Timeout
AppConfigStr.SCailFailWireNotConnected	一直为碰板状态	Always in Hit-Plate state
AppConfigStr.SCaliAuto	执行一键标定	Quick Calibrate
AppConfigStr.SCaliCannotExit	正在标定中，无法退出,请等待标定结束！	Calibrating, unable to exit. Please wait for calibration to complete!
AppConfigStr.SCaliCurrentPosMode	当前点标定	Current Point Calibration
AppConfigStr.SCaliFixedPosMode	固定点标定	Fixed Point Calibration
AppConfigStr.SCaliManual	执行浮头标定	Follower Calibration
AppConfigStr.SCaliSoftLimitErr	标定点已超出软限位，无法一键标定	Calibration point exceeds the soft limit. Cannot calibrate
AppConfigStr.SCapCaliError	标定失败:	Calibration failed:
AppConfigStr.SCapCaliLocate	定位到标定位置进行标定	Locate to calibration position and calibrate
AppConfigStr.SCapLvBad	差	Poor
AppConfigStr.SCapLvGood	良	Above average
AppConfigStr.SCapLvOK	中	Average
AppConfigStr.SCapLvVeryGood	优	Excellent
AppConfigStr.SComputer	计算机	Computer
AppConfigStr.SComputerTimeErr	注册时间错误，注册失败，请检查电脑时间是否准确！	Registration time error, registration failed. Please check if the computer time is accurate!
AppConfigStr.SConfirmPosSet	需要确认坐标位置并设置pos_is_confirmed	Need to confirm the coordinate position and set pos_is_confirmed
AppConfigStr.SCoreNum	核心数(线程)	Core Count (Threads)
AppConfigStr.SCouplerSlipBoardDif	连轴器可能存在打滑, 检查连轴器的连接情况	There may be slippage in the coupling, check the connection of the coupling
AppConfigStr.SDiagnoseFail	诊断失败	Diagnosis failed

Loading…

fuyulu Translation approved AppLayer.MantSvc AppLayer_HypCutRevo English	Chinese (Simplified) 固定点标定 English 0 characters edited Current translation Approved Fixed Point Calibration a month ago
fuyulu Bulk status changed AppLayer.MantSvc AppLayer_HypCutRevo English	Chinese (Simplified) 固定点标定 English 0 characters edited Current translation Translated Fixed Point Calibration a month ago
fuyulu Translation uploaded AppLayer.MantSvc AppLayer_HypCutRevo English	Chinese (Simplified) 固定点标定 English 23 characters edited Current translation Translated Fixed Point Calibration a month ago
None String added in the repository AppLayer.MantSvc AppLayer_HypCutRevo English	Chinese (Simplified) 固定点标定 English 0 characters edited Empty 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary Enforced

Following terms are not translated according to glossary: 固定, 标定

Glossary

Chinese (Simplified)	English
固定	Anchor	*TubesT软件术语库
标定	Calibrate	*HypCut软件术语库
缩写：Calibration - CAL
标定	Calibrate	*HypCut Revo软件术语库
动词
点	Point	*TubesT软件术语库

String information

Context

AppConfigStr.SCaliFixedPosMode

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

en.po, string 23